× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She is the Heroine's Evil Stepsister / Она — злая сводная сестра героини: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, — сказала Хэ Цин. — Подобные неприятности сами собой исчезнут, как только мой статус поднимется.

Она не стала зацикливаться на этом и воспользовалась паузой, чтобы немного отдохнуть в комнате. Ци Ло то и дело выходил улаживать вопросы с организаторами, и в итоге им удалось временно перенести начало съёмки: работать начали лишь после того, как Ша Янь завершила свои съёмки.

Хэ Цин его не подвела. Она мгновенно вошла в образ и безупречно передала язык одежды. Даже фотограф не скупился на комплименты. Сняли и холодную, сдержанную осенне-зимнюю коллекцию, и тёплую, солнечную весенне-летнюю. Когда они покинули студию, на часах было уже далеко за два.

Ранее она уже позвонила Аньци и объяснила, что график изменился. Аньци ответила, что всё в порядке, и ждёт её в главном офисе компании в здании «Иньцзяо». Сев в машину, Хэ Цин получила от студии фотографии — сырые, неотретушированные кадры, отсеянные в процессе отбора.

Сидя на пассажирском сиденье, она подняла телефон перед Ци Ло:

— Посмотри, неплохо, правда?

Ци Ло бросил мимолётный взгляд и с улыбкой кивнул:

— Наконец-то решила всерьёз заняться делом? Я же тебе говорил: стоит тебе проявить хоть каплю старания — и при твоей внешности не стать звездой просто невозможно. Взгляни на эти снимки: разве это та же самая девушка, что раньше?

Раньше Хэ Цин, несмотря на ослепительную красоту, была полна злобы и не умела держать эмоции в узде. А теперь в её глазах играло столько оттенков и живости, что Ци Ло искренне радовался за неё.

— Выложи это в Weibo, — предложил он. — Чёрных фанатов слишком много. Надо сначала поднять свой рейтинг.

— Чёрные фанаты — всё равно фанаты, — возразила Хэ Цин. — Мне даже нравится эта шумиха.

Она открыла Weibo, загрузила девять фотографий и написала под ними:

Хэ Сяоцинцин: Чем усерднее трудишься, тем больше удачи тебе сопутствует. ~[Солнце]

Вскоре появились первые комментарии от любопытных пользователей.

Дуо Дуо Сяньнюй: Ого! Это же не ретушь! Кожа такая чистая! Не пойму почему, но за последние пару дней я привыкла к ней и теперь никого не вижу красивее!

Чэнь Сяотинтин: Мне интересно одно: что значит твоё молчание? Какие у тебя отношения с Гу Юньшэнем?

Бэнбо Ба: Ты девушка Гу Юньшэня?

Юньшэнь здесъ: У Гу Юньшэня уже есть девушка! Эта молчит, а ещё выкладывает такие фото — явно крадёт чужие снимки, чтобы прицепиться к его популярности.

Профессиональный сплетник: Давайте разберёмся. Во-первых, воровство фото исключено — пост с геолокацией, она действительно была в доме Гу Юньшэня. Но разве пребывание в доме Юньшэня автоматически делает её его девушкой? Конечно нет! Ша Янь тоже там бывала, и её даже сфотографировали. Почему в последнее время так много звёзд посещают дом Юньшэня? Мой вывод: Юньшэнь болен! Значит, Хэ Цин, как и Ша Янь, просто друг!

Клавиатурный летун: Точно! Посмотрите на Weibo Чэнь Кэ — он явно пытается опровергнуть слухи о романе Гу Юньшэня. Это говорит о том, что сам Юньшэнь не хочет этих сплетен. Возможно, Гао Фэй прав, и у него действительно есть девушка — просто она из мира обычных людей!

Красавица у цитры: Вау, какая красота! Просто обожаю! Я в фанатках!

Юйюй Чанцзяншуй: Мне всё равно, что вы там пишете. Эта девушка спокойно продолжает работать и не собирается отвечать на ваши вопросы о вашем «боге». Я влюбилась!

...

Фанаты всегда любили домыслы и самообман, но некоторые даже перешли в стан поклонников, очарованные её внешностью.

Всё шло к лучшему. Хэ Цин пролистала комментарии и рассмеялась:

— Видишь? Всегда найдутся те, кто меня понимает. Сегодня в комментариях такая гармония! Все стали гораздо добрее. Если бы не видела ни одного злого комментария, даже привыкнуть не смогла бы.

Она немного почитала светскую хронику и заметила, что многие актёры уже анонсировали своё участие в благотворительном аукционе. Позже она с удивлением обнаружила, что Ша Янь тоже помогает с продвижением мероприятия.

Благотворительный аукцион был организован в помощь бедным детям, и многие знаменитости жертвовали на него свои вещи. А благотворительный вечер в Бэйхае — это роскошное событие для элиты делового мира, куда приглашают лишь немногих звёзд.

Участие в этом вечере для женщины стало бы символом высокого социального статуса.

В Weibo уже появился хэштег: съёмочная группа сериала «Любовь» анонсировала аукцион. Сюй Мо и Энь Янь тоже репостнули. С тех пор как Хэ Цин начала ассоциироваться с популярностью Гу Юньшэня, количество комментариев под их постами резко сократилось.

Хэ Цин продолжала листать ленту, как вдруг в правом верхнем углу экрана количество упоминаний резко возросло.

Она перешла по уведомлению и увидела, что фанаты Гу Юньшэня сходят с ума: всего через две минуты после её поста он опубликовал собственное сообщение.

На фото — пухлый котёнок, прислонившийся к стене и сложивший лапки в жесте «молю о милости». Гу Юньшэнь одной рукой гладил его по ушам, и даже по фото было видно, насколько нежно и заботливо он к нему относится.

Гу Юньшэнь-шэнь: Малыш такой милый...

Фанаты сразу узнали кота и начали бурно комментировать: одни спрашивали, появится ли он лично, другие требовали ответа — есть ли у него девушка и каковы его отношения с Хэ Цин.

Хэ Цин, глядя на этот пост, почувствовала странное ощущение: будто он специально откликнулся на её публикацию. Но, подумав, решила, что это просто совпадение, и отбросила эту мысль.

Она написала Гу Юньшэню в WeChat:

Хэ Сяоцинцин: Почему вдруг решил выложить пост? Может, стоит как-то ответить? Ты онлайн?

Гу Юньшэнь не ответил.

Упоминаний становилось всё больше. Она не могла вечно молчать. Показав пост Гу Юньшэня Ци Ло, она спросила его мнения:

— Мне, может, стоит отреагировать?

Ци Ло взглянул и хлопнул ладонью по рулю:

— Конечно, надо! Если бы Гу Юньшэнь сам что-то предпринял — другое дело. Но сейчас твой имидж — поклонница, влюблённая в своего кумира. Если не заложить основу сейчас, как вы будете взаимодействовать, когда всё станет публичным?

Хэ Цин посоветовалась с ним и, тщательно всё обдумав, поставила лайк под постом Гу Юньшэня и отправила ему сердечко. Вскоре её реакция оказалась в топе, и фанаты начали требовать, чтобы она держалась подальше от «бога», засыпая её комментариями негодования.

Хэ Цин с интересом наблюдала за этим, пока машина не остановилась. Ци Ло вышел первым и открыл ей дверь:

— Выходи. Потом подберёшь платье и пойдёшь с Аньци. Пусть она тебя проводит. А я пока попробую договориться о роли второй героини. Жди хороших новостей.

Речь шла о проекте, который порекомендовал Шэнь И. Хэ Цин кивнула:

— С пробами проблем не будет, и по времени всё сойдётся. Ты же понимаешь.

— Конечно, — ответил Ци Ло и показал ей знак «ОК». Они расстались.

Хэ Цин вошла в здание «Иньцзяо».

Аньци уже ждала её в холле на первом этаже и, завидев издалека, помахала рукой. Хэ Цин подошла и поздоровалась.

Они поднялись на лифте. Аньци нажала кнопку:

— Есть несколько вечерних платьев от кутюр. Мне кажется, все тебе подойдут, но господин Шэнь хочет лично всё осмотреть, поэтому мы ждали тебя.

Хэ Цин удивлённо посмотрела на неё:

— Он вернулся? Когда?

— Да, вернулся, — ответила Аньци, — но сегодня у него плохое настроение. Я даже побоялась спрашивать что-либо.

Они вошли в кабинет Шэнь И. Тот разговаривал по телефону и, увидев их, махнул рукой, давая понять, что нужно подождать.

Аньци предложила Хэ Цин присесть и вышла.

Шэнь И действительно выглядел подавленным. Он стоял спиной к Хэ Цин, долго молчал и наконец сказал: «Ладно», после чего положил трубку.

— Когда вернулся? — спросила Хэ Цин, вставая.

— Только что, — ответил он, возвращаясь к обычному выражению лица. — Мне только что звонила твоя мама. Образовательный центр «Хэфэн» тоже получил приглашение и участвует в аукционе. Она обычно не ходит на такие мероприятия, но очень хочет, чтобы я взял тебя на вечер.

Хэ Цин поняла чувства матери:

— Тогда спасибо тебе. Ты всегда обо мне думаешь.

Шэнь И посмотрел на неё, задержав взгляд на её серёжках:

— За эти годы я многим обязан твоей маме. Поэтому, конечно, я сделаю всё для тебя. Кстати, она постоянно предлагает мне взять под контроль акции «Хэфэн» — это тоже как-то связано с тобой. Потом расскажу подробнее.

В этот момент Аньци вкатила в кабинет вешалку с платьями:

— Госпожа Хэ, зайдите в гардеробную и примерьте. Пусть господин Шэнь потом оценит?

Хэ Цин взглянула на наряды: розовое платье с открытыми плечами, чёрное с открытой спиной и завышенной талией, а также украшенное бриллиантами...

Все были прекрасны!

Аньци отвела платья в гардеробную, впустила Хэ Цин внутрь и, закрыв за ней дверь, вернулась к Шэнь И.

— Господин Шэнь, пусть госпожа Хэ сначала выберет то, что ей нравится, а потом подберём украшения.

Шэнь И задумчиво постучал пальцами по столу и кивнул:

— Хм.

Аньци, заметив его задумчивость, понизила голос:

— Господин Шэнь, не стоит слишком зацикливаться на совершенстве. Ведь «Сердце девушки» — всего лишь слух. К тому же я сомневаюсь насчёт тех розовых бриллиантовых серёжек, которые выставили сегодня на аукционе. Мы же их отслеживали — Mie Hah. Вспомните: «Сон девушки». Не исключено, что это и есть «Сердце девушки».

Эти розовые бриллиантовые серёжки были первым лотом, за ними внимательно следили многие.

Но так как Шэнь И охотился именно за «Сердцем девушки», он не стал участвовать в торгах. В итоге главным лотом оказались антикварные изделия, а «Сердце девушки» так и не появилось — ведь информация об этом была лишь слухом, и в официальном списке его не значилось.

Услышав слова Аньци, Шэнь И насторожился:

— Кто купил Mie Hah?

— Семья Чэнь, — ответила Аньци. — Хотя, честно говоря, розовые бриллианты довольно распространены, а форма «капля» слишком обыденна. Просто крупный каратаж. Даже если это и есть «Сердце девушки», то ценность его — лишь в цвете. Два миллиона за такие серёжки — явный перебор. На самом деле, я заметила: итоговая цена составила девятьсот тысяч.

— То есть розовые — слишком заурядны? — уточнил Шэнь И.

— Именно, — подтвердила Аньци. — А вот те, что сейчас носит госпожа Хэ, выглядят очень необычно. Правда, не знаю, настоящие ли они. Такие крупные синие бриллианты встречаются редко.

Пока Шэнь И и Аньци разговаривали, Хэ Цин в гардеробной примеряла первое платье.

Она сразу выбрала чёрное платье с асимметричным плечом, но декольте оказалось слишком глубоким. Она долго подправляла его перед зеркалом, но чувствовала себя некомфортно. В этот момент на её телефон пришло видеоиз WeChat.

Это был Гу Юньшэнь.

«Он звонит? В это время?» — подумала она и нажала «принять».

На экране сразу появился Гу Юньшэнь в белой футболке, сидящий на диване вместе со своим котом. Он одной рукой прижимал к себе Сяо Кэая и смотрел прямо на Хэ Цин.

— Почему опять звонишь? — спросила она с лёгким раздражением.

Гу Юньшэнь выглядел невинно:

— Несколько раз писал — не отвечаешь. Номера твоего телефона у меня нет, так что пришлось так связаться.

— Ладно, — сказала Хэ Цин. — А почему ты до сих пор дома? Разве не должен быть на аукционе?

Гу Юньшэнь повернул камеру, чтобы она увидела стоящие рядом стакан воды и таблетки, а затем снова посмотрел в объектив. Его настроение, казалось, улучшилось, и он заговорил охотнее:

— Немного нездоровится. Позже всё равно поеду на вечер.

— Тогда зачем звонишь? У меня тут дел по горло.

Гу Юньшэнь не отводил взгляда от экрана:

— Это ты сначала спросила, помнишь? Ты хотела что-то узнать?

Хэ Цин вспомнила: она увидела его пост и хотела спросить, стоит ли реагировать. Потом посоветовалась с Ци Ло и решила, что для поддержания имиджа поклонницы нужно обязательно откликнуться — ведь в глазах публики она та самая девушка, которая открыто призналась в симпатии к своему кумиру. Отсутствие реакции выглядело бы странно.

Поэтому она поставила лайк и отправила сердечко.

Увидел ли он это? Она улыбнулась в камеру и наклонилась, поправляя подол платья.

— Я хотела спросить про твой пост в Weibo. Ты заметил? Я поставила лайк и отправила красное сердечко — очень старалась улучшить свой рейтинг.

Гу Юньшэнь, казалось, не придал этому значения:

— Ага.

Он опустил глаза и продолжал гладить уши Сяо Кэая. Котёнок явно сопротивлялся, извивался и жалобно мяукал.

Хэ Цин одной рукой держала телефон, другой — подол платья, и чувствовала себя немного неуклюже:

— Ладно, тогда всё. Я повешу трубку. Потом пришлю тебе свой номер — звони, если что.

Она уже собиралась отключиться, как вдруг Гу Юньшэнь окликнул её:

— Подожди.

Хэ Цин замерла:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/6230/597599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода