× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Villain Young Master's Sweetheart / Она — любимица злодея-наследника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Нин отключила уведомления в чате и отложила телефон в сторону.

Тётя Вэй, закончив готовить, собралась уходить и на прощание напомнила:

— Госпожа Шэнь, после еды просто сложите посуду в раковину. Вечером я приду и всё вымою.

Шэнь Нин тихо кивнула.

Едва тётя Вэй открыла дверь, как увидела стоявшего за ней мужчину и на мгновение замерла от неожиданности, но тут же сказала:

— Мистер Цинь, вы вернулись!

Система: [Ааааааа! Отнесись к нему получше! Не заставляй меня с тобой бороться!]

Шэнь Нин: «………»

Цинь Юй был в строгом костюме, лицо его блестело от пота. Подойдя к обеденному столу, он остановился в нескольких шагах от Шэнь Нин и пристально посмотрел на неё.

Снаружи доносился голос тёти Вэй:

— Лифт уже отремонтировали, оказывается.

Цинь Юй заговорил:

— Эти новости — фейк. Как только я узнал, что она отправилась в особняк Цинь, сразу вернулся и приказал больше не поддерживать связь с Люй Вань…

Он замолчал, наблюдая, как Шэнь Нин аккуратно откусывает кусочек свиных рёбрышек в кисло-сладком соусе, и его голос стал тише:

— Слухи в сети уже удаляют.

Когда он узнал о сплетнях между ним и Люй Вань, в голове мелькнули сотни способов утешить Шэнь Нин. Но, видимо, зря волновался: Шэнь Нин ведь не ревнует. Ей всё равно.

Увидев на столе варёных креветок-пипи, Цинь Юй снял пиджак и отложил его в сторону, расстегнул запястья и закатал рукава. Затем тщательно вымыл руки, вернулся и сел рядом с Шэнь Нин, чтобы почистить для неё креветок.

Вскоре на её тарелке уже лежало несколько очищенных экземпляров. Шэнь Нин взяла палочки, попробовала одну и наконец сказала:

— Цинь Юй, я тебе верю.

Цинь Юй замер. Он приоткрыл рот, его кадык дрогнул, но ни звука не последовало. В голове снова и снова звучали слова Шэнь Нин: «Я тебе верю».

Прошло несколько мгновений, прежде чем он смог выдавить:

— Я отдам тебе все свои деньги.

Шэнь Нин посмотрела на него и, не заметив даже намёка на шутку, не удержалась от смеха.

— А сам-то что будешь делать? — спросила она.

— Буду зарабатывать дальше, чтобы содержать тебя, — ответил Цинь Юй.

Услышав это, Шэнь Нин опустила глаза и продолжила есть. А вот система тут же завопила:

Система: [Ааааааа! Цинь Юй — тот, кто любит тебя больше всех на свете!]

Шэнь Нин уже привыкла к таким всплескам — ведь система явно работает под прикрытием. Теперь она даже подозревала, что если Цинь Юй перестанет её любить, система тут же заставит её с ним расстаться, лишь бы «освободить» его для счастья.

Проснувшись после дневного сна, Шэнь Нин обнаружила в телефоне сообщение от Ли Чао с приглашением на кастинг рекламного контракта.

Она внимательно прочитала все предложения, но слегка замерла, дойдя до последнего — кастинга на представителя небольшой игры.

Эта игра, как помнила Шэнь Нин, станет первым крупным успехом главного героя. Пролистав чуть дальше, она увидела примечание: «Это не отправлять Шэнь Нин». Видимо, Ли Чао хотел удалить эту строку, но забыл.

Судя по всему, он тоже осознал свою оплошность и тут же засыпал её бесконечными смайликами, пытаясь заставить «не замечать» это приглашение.

[Шэнь Нин: Я хочу пройти кастинг на представителя этой игры.]

[Ли Чао: Нельзя!]

[Шэнь Нин: Я хочу пройти кастинг.]

[Ли Чао: QAQ]

Эта игра в будущем станет хитом на долгое время, а главная героиня, став её лицом, значительно повысит свою популярность.

Когда Шэнь Нин пришла в офис Ли Чао, тот, раздосадованный, говорил по телефону:

— Вы ошиблись — ну и ладно! Но зачем звонить и объяснять?! Хотите сказать, что наша Ниньнин вам не подходит?!

Шэнь Нин молча и послушно села на диван, взяла бутылочку напитка и стала ждать, пока Ли Чао закончит разговор. Однако его лицо вдруг стало мрачным.

— Новая игра, только что разработанная… Вы думаете, Ниньнин захочет быть её лицом? Да, её статус пока невысок, но даже так — вашей игрушке до неё далеко!

Бросив трубку, Ли Чао сделал глоток воды и с отчаянием посмотрел на Шэнь Нин.

— Малышка, я не против, что ты встречаешься с кем-то. Но не могла бы ты выбрать получше? Посмотри на этого Лу Чэня — разве это по-человечески?!

Как агент, Ли Чао всегда старался сохранять вежливость даже при неудачных переговорах и редко позволял себе грубость. Но поступок Лу Чэня действительно вывел его из себя.

— Только что мне звонил сотрудник компании Лу Чэня, — продолжал он. — Он фанат и, узнав, что у нас кастинг, прислал приглашение. Но потом выяснилось, что Лу Чэнь уже обсуждал кандидатов на роль представителя, и когда кто-то предложил тебя, он сразу отказал: «Шэнь Нин не подходит». А тут я отвечаю на его приглашение — и он в панике звонит мне!

— Новая игра, пусть даже с инвестициями… Разве это гарантия успеха?

Шэнь Нин тихо слушала. Её покорное выражение лица только усилило гнев Ли Чао: «Что в ней не так? Почему Лу Чэнь так с ней обращается?!»

— Ли Гэ, не злись, — мягко сказала Шэнь Нин.

— Я не злюсь!

— Не волнуйся, я обязательно получу этот контракт.

— Вот это наша Ниньнин!.. Подожди… Что ты сказала?!

Шэнь Нин уже изучала детали кастинга:

— Кастинг послезавтра днём, в их офисе. Я сама схожу.

Ли Чао: «………»

Вспомнив будущие статьи, где главная героиня будет унижать её, и все те обиды, которые ей предстоит пережить, Шэнь Нин загорелась решимостью заполучить контракт представителя этой игры Лу Чэня.

Если получится — она ещё и в будущие проекты Лу Чэня вложится.

В день кастинга Шэнь Нин приехала одна.

Компания Лу Чэня, хоть и получила инвестиции, была совсем крошечной и располагалась в глухом пригороде.

Едва Шэнь Нин вошла, как её встретил сотрудник, который, увидев её, запнулся и не мог вымолвить ни слова.

Наконец он выдавил:

— Ниньнин… нельзя! Эта компания тебе не ровня!

Он нервно ходил взад-вперёд:

— У нас же мелкая контора! Ниньнин, уезжай! Но… как ты вообще сюда попала? Ааааа! Ты такая милая и красивая!

Через минуту вокруг Шэнь Нин собралась целая толпа сотрудников — все мужчины. Видимо, в компании Лу Чэня работали почти исключительно парни.

Они окружили её, красные от волнения, и просили автографы.

Шэнь Нин была в голубом пышном платье, её густые чёрные волосы ниспадали мягкими локонами, а на голове сверкала милая заколка. Её большие влажные глаза то и дело моргали, пока она послушно раздавала подписи.

Один из фанатов-сотрудников умолял:

— Ниньнин, послушай меня! Этот контракт тебе не подходит! Ты должна рекламировать только топовые игры!

Его слова мгновенно привели остальных в чувство.

Да! Как Шэнь Нин может рекламировать их игру? Это же просто новинка! Пусть рынок и неплох, но до хитов ей далеко. Шэнь Нин заслуживает только лучшего!

Среди претендентов на кастинг было много восходящих звёзд и интернет-знаменитостей, но Шэнь Нин была самой известной.

Когда пришла Тан Тун, она с уверенностью думала, что точно получит этот контракт.

Но, увидев, как сотрудники окружили Шэнь Нин и заботятся о ней, она опешила.

Работники всё ещё повторяли:

— Наша игра не достойна тебя, Ниньнин!

— Почему ты вообще пришла? — спросили они.

— Мне прислали приглашение на кастинг, — ответила Шэнь Нин. — И… ваша игра очень классная!

Они получили комплимент от богини!!!

Фанаты пришли в ещё большее возбуждение!

Шэнь Нин улыбнулась про себя: «Как же приятно, что вся команда Лу Чэня — мои фанаты!»

— Поскольку игра такая классная, я обязательно постараюсь на кастинге и надеюсь поработать с вами! — сказала она. — Не буду вас больше задерживать, идите работайте.

Сотрудники тут же расступились, образовав для неё дорожку, и даже не осмеливались коснуться подола её платья.

Именно в этот момент появился Лу Чэнь, и их взгляды встретились.

С тех пор, как они виделись в последний раз, прошло немало времени.

Тан Тун подошла к Лу Чэню и поздоровалась:

— Лу Чэнь, я пришла на кастинг.

Он кивнул, не глядя на неё, и обратился к Шэнь Нин:

— Шэнь Нин, зайди ко мне в кабинет.

Шэнь Нин медленно двинулась вслед за ним. Лишь спустя долгое время после того, как Лу Чэнь скрылся в кабинете, она вошла и закрыла за собой дверь.

Кабинет Лу Чэня был небольшим, но светлым.

Оглядевшись, Шэнь Нин сказала:

— Я хочу быть лицом твоей игры. Если откажешь — я продолжу за тобой ухаживать.

Лу Чэнь нахмурился:

— Шэнь Нин, что ты мне обещала в прошлый раз?

Она промолчала.

— Возвращайся домой. Это всего лишь мелкая игра, тебе не подходит.

— Я-то как раз не против.

«………»

Шэнь Нин не знала, на каком этапе сейчас отношения Лу Чэня и Тан Тун, но раз Тан Тун пришла на кастинг и сама заговорила с ним, значит, они уже близки.

Её глаза блеснули:

— Не дашь мне контракт — на шоу буду обижать Тан Тун. Дашь — не трону.

Лу Чэнь рассмеялся от злости:

— И что ты будешь использовать в следующий раз, чтобы шантажировать меня?

Шэнь Нин задумалась и честно ответила:

— Не знаю. Посмотрим, чего захочу потом.

— Контракт ты не получишь, — холодно отрезал Лу Чэнь.

Шэнь Нин развернулась и вышла. Увидев своих поклонников-сотрудников, она одарила их улыбкой, бросила взгляд на Тан Тун и направилась к выходу.

Система: [Ты отказываешься от контракта?]

Шэнь Нин: [Нет, подожду, пока Лу Чэнь сам прибежит и предложит мне его.]

Она лично пришла на кастинг — сотрудники наверняка будут настаивать, чтобы выбрали именно её.

Лу Чэнь ещё не стал тем Лу Чэнем из будущего, он не может поступать так, как захочет. Даже если ради Тан Тун решит пойти против мнения команды — у Шэнь Нин найдутся способы добиться своего.

Уже внизу, у подъезда, ей позвонил Ли Чао.

— Ну как кастинг? — спросил он.

— Ли Гэ, он не хочет, чтобы я была лицом его игры.

Ли Чао: «???»

Он тут же начал жалеть Шэнь Нин и потребовал срочно познакомиться с её парнем.

— Ниньнин, срочно своди меня с этим «крутим»! Я не верю твоему вкусу! Назначь встречу — пусть найдёт время на обед! Не говори, что занят!

Шэнь Нин помолчала и ответила:

— Спрошу, когда у него будет время.

Всё-таки её парень очень занят.

Авторские примечания:

Система Шэнь: [Ааааа! Её парень — Цинь Юй! И все её мужчины в этой жизни — только Цинь Юй!]

Шэнь Нин: «……………»

Ли Чао твёрдо решил встретиться с тем «мерзавцем», с которым встречается Шэнь Нин. Он всерьёз сомневался в её вкусе. После разговора с ней он прислал ей ещё дюжину сообщений.

Шэнь Нин ответила ему только тогда, когда уже добралась до корпорации Цинь.

Система: [Твой парень — Цинь Юй. Радуйся и молчи.]

Шэнь Нин: «………»

Когда она вошла в здание корпорации Цинь, сотрудницы на ресепшене встретили её с безупречными улыбками — совсем не так, как в прошлый раз.

Одна из них даже лично позвонила в кабинет Цинь Юя. Однако трубку взял не он, а господин Хэ — помощник. Цинь Юй как раз вёл переговоры о сотрудничестве.

http://bllate.org/book/6226/597377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода