× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Desperately Pretends to Be Poor / Она отчаянно притворяется бедной: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, не выдержав умильных уловок котёнка лорда Борка, она сдалась и позволила ему безнаказанно баловаться, заодно с чистой совестью предавшись праздному безделью.

Пока вдруг не пришло сообщение от Цинь Сушань:

[Цинь Сушань]: Господин Цинь Биян собирается подать в суд на Сюй Бинжуя и его компанию. Сейчас множество адвокатов мечтают взяться за это дело. Я слышала, что студия Хэ Цыцинь уже проявляет активность — видимо, после того как ты вчера унизила её, они хотят вернуть себе репутацию.

Вэнь Жуань нахмурилась и уже собиралась ответить, как вдруг на экране всплыло новое сообщение.

«Извините за беспокойство. Не могли бы вы сейчас уделить мне немного времени, госпожа Вэнь Жуань?»

Сообщение прислал сам господин Цинь Биян.

До этого Вэнь Жуань безвольно развалилась в кресле, но, увидев это уведомление, мгновенно выпрямилась.

[Вэнь Жуань]: Есть время. У вас что-то случилось, господин Цинь?

[Цинь Биян]: Да. Я всё обдумал и решил подать в суд на Сюй Бинжуя и остальных за вымогательство и незаконную съёмку фотографий Ваньвань. Мои родные полностью меня поддерживают. Я понимаю, конечно, что многие адвокаты просто хотят заработать на этом деле репутацию, поэтому, подумав хорошенько, пришёл к выводу: доверить это дело вам — самое надёжное решение.

[Цинь Биян]: Если вам удобно, я могу прямо сейчас приехать в вашу контору и обсудить детали.

Со всех точек зрения Вэнь Жуань с радостью взялась бы за это дело, однако она не хотела, чтобы Цинь Биян делал выбор, основываясь лишь на личных чувствах.

Поэтому она быстро ответила:

«Сейчас я не в конторе. Если вы дома, я могу прямо сейчас приехать к вам. Выбор адвоката — дело серьёзное. Выслушайте сначала моё мнение и анализ, а уж потом принимайте решение».

*

Когда Вэнь Жуань подъехала к дому Цинь Бияна, она сразу заметила чёрный «БМВ», припаркованный у подъезда.

Жильцы этого района в основном не слишком богаты, поэтому этот автомобиль выглядел здесь совершенно чужеродно на фоне тесной и захламлённой улицы.

Видимо, кто-то уже навещал господина Цинь Бияна.

В этот момент из подъезда донёсся стук каблуков, и вскоре раздался знакомый женский голос, полный раздражения:

— Цинь Биян — настоящий неблагодарный. Три года назад я бесплатно помогла ему, а теперь он даже капли благодарности не проявляет.

Ей тут же подобострастно вторила спутница:

— Да уж, госпожа Хэ, не стоит с ним церемониться. Он, наверное, возомнил себя великим, раз так нагло отказался. Подождите немного — как только шум вокруг этого дела утихнет, мало кто захочет помогать ему так, как вы.

— Ничего страшного. Ты уже сфотографировала, как я заходила к нему?

Хэ Цыцинь вышла из подъезда и, лениво достав из сумочки солнцезащитные очки, надела их:

— Отправь эти снимки в несколько СМИ, пусть подготовят подходящие статьи. Кстати, та, кто вчера писала пост для моего Вэйбо, пусть сегодня же получит расчёт. В нашей студии не держат бездарей.

У Хэ Цыцинь был уставший вид: под глазами залегли тёмные круги, которые даже плотный слой консилера не мог полностью скрыть.

Прошлой ночью она пережила резкий поворот судьбы: ещё утром её окружали поклонники, а к вечеру её начали массово осуждать в сети. Несколько клиентов отменили сотрудничество, и даже студия пострадала.

Только после нескольких срочных PR-акций ей удалось хоть немного смягчить последствия скандала.

Узнав сегодня, что Цинь Биян собирается подать в суд на Сюй Бинжуя и компанию, Хэ Цыцинь решила не упускать шанса и выиграть громкое дело, чтобы восстановить репутацию.

Но Цинь Биян лишь вежливо налил ей и её ассистентке по стакану воды, всё время сохраняя холодную отстранённость и не дав ни малейшего намёка на согласие.

Хэ Цыцинь была вне себя от злости, но, к счастью, ещё до визита велела сделать несколько фотографий, где она заходит в дом Циня. Даже если дело не достанется ей, эти снимки позволят показать публике её «заботу» и хоть немного спасти лицо.

Подумав об этом, она немного успокоилась.

Подняв подбородок, она направилась к своей машине, но вдруг взгляд её упал на Вэнь Жуань, которая, прислонившись к дверце чужого автомобиля, лениво улыбалась ей.

Вэнь Жуань подняла правую руку и помахала:

— Привет.

… Да пошла ты.

Хэ Цыцинь замерла на месте, и настроение мгновенно упало до нуля.

Это был самый последний человек, которого она хотела видеть в ближайшее время.

Если бы не Вэнь Жуань со своим вчерашним постом в Вэйбо, она бы не оказалась в такой ситуации.

Но больше всего Хэ Цыцинь разозлило то, что сегодня утром она увидела видео, где Фу Чживань, весь в ледяной злобе, отстранял толпу, защищая Вэнь Жуань и провожая её вперёд.

Этот человек, к которому она сама не осмеливалась приблизиться все эти годы, теперь с готовностью охранял эту избалованную барышню. От одной мысли об этом внутри всё кипело.

Поэтому тон Хэ Цыцинь был далеко не дружелюбным:

— А, это ведь наша великая адвокат Вэнь Жуань!

— Вчера в Вэйбо так гордо вещала о справедливости, а сегодня уже сама лезешь в это дело?

Вэнь Жуань удивлённо приподняла бровь, сделала вид, будто задумалась, и с наигранной растерянностью спросила:

— А? Разве госпожа Хэ не по приглашению Цинь Бияна пришла? Я думала, вас тоже пригласили.

— Всё-таки неприлично вмешиваться без приглашения.

Говоря это, она продолжала улыбаться, и в её глазах сверкала чистая, искренняя насмешка.

Лицо Хэ Цыцинь окаменело:

— Что ты сказала?

Вэнь Жуань спокойно взглянула на часы и неторопливо произнесла:

— Простите, я бы с удовольствием поболтала с вами, госпожа Хэ, но уже поздно, и я не хочу заставлять господина Циня ждать.

Она протянула руку и улыбнулась:

— До новых встреч!

Хэ Цыцинь стиснула зубы, глядя на это сияющее, улыбающееся лицо, и злость внутри только усиливалась. Тем не менее, она натянула фальшивую улыбку и пожала протянутую руку:

— Да, до новых встреч.

Возможно, из-за злости она сдавила руку Вэнь Жуань сильнее обычного, словно пытаясь выплеснуть через это своё раздражение.

— Сс...

Вэнь Жуань слегка нахмурилась и тихонько вскрикнула от боли, резко отдернув руку.

Хэ Цыцинь прекрасно понимала причину, но всё равно сделала вид, будто обеспокоена:

— Что случилось? Простите, я не заметила и, кажется, слишком сильно сжала вашу руку. Не больно?

— Ничего страшного, — легко ответила Вэнь Жуань, показывая пластырь на пальце. — Вы не так уж сильно жали. Просто вчера вечером я случайно разбила вазу в доме старшего брата Фу Чживаня и порезалась.

— Вчера вечером.

— В доме Фу Чживаня.

Она подчёркивала ключевые слова, но при этом старалась говорить максимально невинно и непринуждённо.

Высший пилотаж притворной наивности.

Лицо Хэ Цыцинь изменилось — она мгновенно уловила скрытый смысл этих слов.

— Ну, я же такая неуклюжая, — продолжала Вэнь Жуань, прищурившись и с лёгкой усмешкой. — Но что поделаешь… ведь я же избалованная барышня.

Хотя это звучало как обычная шутка над собой, Хэ Цыцинь отлично поняла, что Вэнь Жуань нарочно цитирует её собственные слова, чтобы уколоть её там, где больнее всего.

Она наверняка подслушала тот разговор и теперь мстит.

Хэ Цыцинь даже не захотела изображать вежливость. Сжав кулаки так, что ногти впились в ладони, она молча сжала губы.

Через мгновение она резко повернулась, открыла дверцу машины и с силой хлопнула ею, словно выплёскивая всю накопившуюся злобу:

— Поехали!

Вэнь Жуань повернула голову и с улыбкой наблюдала, как чёрный «Мерседес» уезжает из переулка. Потом она легко постучала каблуками по асфальту и пошла вперёд.

Слишком простой противник для меня.

У этой девочки явно слабая психика.

*

После подробного обсуждения дела с Цинь Бияном уже было за полдень.

Практически не оставалось сомнений — это дело будет вести Вэнь Жуань.

Однако она лишь доложила о происшедшем в контору и официально зарегистрировала новый клиентский запрос, но не собиралась анонсировать это дело в открытых источниках.

Ведь речь шла о болезненных темах для многих семей, да и, несмотря на то что Цинь Вань уже умерла, любая публичная история, затрагивающая её честь, неизбежно вызовет любопытство в сети.

Известно, что Сюй Бинжуй и его компания распространяли эти фотографии в закрытых чатах. Если кто-то из хулиганов выложит их в открытый доступ, это причинит невыносимую боль её семье.

Поэтому Вэнь Жуань не хотела использовать это дело в рекламных целях.

Попрощавшись с господином Цинем, она зашла в ближайший торговый центр перекусить и заодно обновила список своих косметических покупок.

Цинь Сушань позвонила ей:

— Пойдём сегодня вечером поужинаем? Отпразднуем, что ты снова взяла новое дело?

— Не пойду, — ответила Вэнь Жуань, жуя жемчужинки из бабл-ти. — Сегодня ужинаю с Фу Чживанем.

Цинь Сушань фыркнула:

— Мы сколько времени не ели вместе? Мужчина важнее подруги?

Вэнь Жуань задумалась:

— …Слушай, а с чего ты взяла, что между тобой и красавчиком вообще можно проводить сравнение?

http://bllate.org/book/6225/597322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в She Desperately Pretends to Be Poor / Она отчаянно притворяется бедной / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода