× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She is a Bad Woman / Она — плохая женщина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда-то прежняя хозяйка тела тоже раскрыла все тайны Сун Чэньси. Сперва она отправилась к Ся Цину. Тот пришёл в ярость от того, что Сун Чэньси его обманула, и немедленно бросился выяснять правду. Однако у Сун Чэньси оказался особый дар улещивать людей — всего несколькими фразами она легко заставила Ся Цина простить её. Оставалось лишь одно: прежняя хозяйка тела обратилась к Се Шиюаню. Но тот оказался ещё хуже Ся Цина — он вовсе не поверил её словам и приказал охране силой вывести её из кабинета.

Вспоминая тогдашнюю беспомощность прежней хозяйки тела и лживые уловки Сун Чэньси, Ся Фэн мысленно ликовала: «Сун Чэньси, теперь и тебе пора почувствовать вкус всеобщего отвержения!»

Сун Чэньси в растерянности вернулась в машину. Сцены, разыгравшиеся в кабинете Се Шиюаня, вновь и вновь проносились перед её глазами. Внезапно она вспомнила одну фразу, случайно обронённую Се Шиюанем:

«…Я ведь не такой, как Ся Цин, чтобы влюбляться в собственную…»

Сопоставив перемены в поведении Ся Цина по отношению к себе, Сун Чэньси вдруг поняла скрытый смысл этих слов.

Выходит, та женщина, в которую был влюблён Ся Цин, — Ся Фэн.

В её душе мгновенно поднялась волна зависти и ненависти. Никогда прежде она не испытывала такой ревности к другой женщине. Ей казалось, будто обожание обоих мужчин по отношению к Ся Фэн по праву должно было принадлежать ей.

В полумраке салона Сун Чэньси набрала номер Ся Цина. В трубке раздался его голос, лишённый всяких эмоций. Но теперь ей было всё равно до его холода. На её губах заиграла злая усмешка, в глазах мелькнул ледяной блеск. Мягко и нежно она сказала Ся Цину:

— Подарю тебе новость! Прямо сейчас твой самый ненавистный человек, Се Шиюань, переспал с твоей любимой сестрой Ся Фэн. Возможно, они до сих пор продолжают наслаждаться друг другом…

Стрелки часов перевалили за десять вечера. На тёмно-синем небе мерцали звёзды. Густая листва платанов шелестела под лёгким ветерком, издавая тихий «ш-ш-ш».

Ночь была глубока, словно спокойное озеро, без единой ряби.

В одном из элитных жилых комплексов на улице Хуашань подъехала машина к подъезду. Се Шиюань вышел и открыл дверцу для Ся Фэн.

— Жду твоего ответа, — нежно поцеловал он Ся Фэн.

— Конечно! — Ся Фэн обвила руками его шею и игриво ответила на поцелуй. Внезапно, через плечо Се Шиюаня, она увидела Ся Цина.

Тот мрачно приближался. Ся Фэн резко отстранила Се Шиюаня. Тот удивился её резкой перемене настроения и, проследив за её взглядом, тоже увидел идущего к ним Ся Цина.

Когда Ся Цин уже почти подошёл, Ся Фэн торопливо подтолкнула Се Шиюаня обратно в машину и мягко сказала:

— Уезжай! Поверь мне, я сама всё ему объясню.

Се Шиюань не хотел ставить Ся Фэн в неловкое положение. Поэтому, хоть и раздражало его видеть Ся Цина в такой ярости, он согласился и тут же уехал. Во-первых, он был абсолютно уверен, что Ся Фэн однозначно выберет его, а не Ся Цина. А во-вторых, он уважал Ся Фэн и верил, что она сумеет уладить всё с братом.

Дождавшись, пока машина Се Шиюаня скроется из виду, Ся Фэн развернулась и пошла навстречу Ся Цину.

— Ты с ним переспала? — холодно усмехнулся Ся Цин, глядя на Ся Фэн.

Тень ночи окутывала его резко очерченное лицо. В уголках губ играла усмешка, а в глазах сверкали ледяные искры.

Ся Фэн не ответила, а просто направилась к подъезду.

Ся Цин резко схватил её за руку и повторил:

— Ты с ним переспала? Ты ведь знаешь…

Руку Ся Фэн сжимали так сильно, что стало больно. Раздражённая его настойчивостью, она резко оборвала его:

— Да, я действительно с ним переспала! И что с того? Ты ненавидишь его из-за Сун Чэньси, но это не имеет ко мне никакого отношения. К тому же, он действительно лучше тебя. Гораздо лучше!

Неосознанно Ся Цин сжал её руку ещё сильнее. Его лицо в тени платанов выглядело мрачнее ночи.

Когда-то у них с Ся Фэн были чрезвычайно сладкие времена.

Тогда Ся Хуаньюй ещё не объявил в газетах о разрыве отношений с Ся Фэн, и никто не знал, что они не родные брат и сестра.

Их страсть всегда была подогрета запретным оттенком, что делало её ещё более опьяняющей. Они не могли насытиться друг другом. Сколько раз Ся Цин просыпался с Ся Фэн в ярком утреннем свете! Он страстно гладил её нежную кожу, целовал обнажённые плечи и клялся обладать ею всю жизнь. Любой ценой. Любыми средствами.

Но со временем, возможно, из-за всё усиливающейся собственнической одержимости Ся Цина, Ся Фэн начала его ненавидеть. Она снова и снова пыталась бежать от него, но каждый раз Ся Цин находил её. Их отношения превратились в изнурительную войну на истощение, не имевшую конца.

Услышав вызов Ся Фэн, Ся Цин стал ещё холоднее. Его губы изогнулись в жестокой усмешке:

— Ты вышла из дома в час дня, а сейчас уже десять вечера. Что ты делала всё это время? Только и занималась с ним этим?

С этими словами он резко поднял Ся Фэн. Высокий и мускулистый, он держал её, будто куклу, которую можно гнуть как угодно.

— Ты псих! Опять следишь за мной! — Ся Фэн невольно повысила голос, пытаясь вырваться, но Ся Цин только крепче прижал её к себе. В гневе она бросила ему:

— Да, мы действительно занимались этим всё это время. С самого дня до самой ночи!

— Ты совсем совести лишилась. Тебе так не хватает мужчин? — холодно усмехнулся Ся Цин. Он грубо потащил Ся Фэн в подъезд. Лифт как раз спустился на первый этаж. Двери открылись, и он с силой втолкнул её внутрь.

— Что ты собираешься делать? — испуганно выкрикнула Ся Фэн.

Как только двери лифта закрылись, Ся Цин навалился на неё всем телом. В тишине раздался резкий звук рвущейся ткани — Ся Цин грубо разорвал её длинное платье. Следом Ся Фэн почувствовала, как его рука скользнула внутрь. Его пальцы, длинные и с лёгкой шероховатостью на ладонях, коснулись её нежной кожи, вызывая дрожь по всему телу.

— Я должен проверить, — хрипло ответил Ся Цин. Одной рукой он обхватил её затылок, заставляя запрокинуть голову. Он страстно целовал её губы, щёки, шею, оставляя на коже алые следы от укусов, и продолжал двигаться вниз…

Внезапно в ушах Ся Фэн раздался щелчок расстёгивающейся пряжки. Она ещё не пришла в себя от страстных поцелуев, как Ся Цин резко стянул с неё…

— Ты с ума сошёл! Прямо здесь? — Ся Фэн инстинктивно посмотрела на камеру наблюдения в левом верхнем углу лифта.

— Не смотри, — Ся Цин прижал её к холодной стене, — я давно её отключил.

Его дыхание, обжигающее её ухо, стало учащённым. Их страстные стоны и тяжёлое дыхание смешались в едином потоке, поднимаясь всё выше и выше вместе с лифтом, а страсть достигла своего пика.

— Позвони Се Шиюаню, — Ся Цин, спокойно застёгивая брюки, подал Ся Фэн её телефон и приказал, — скажи ему, что ты его не любишь и больше не хочешь его видеть.

Он вложил ей в руку телефон, уже набрав номер Се Шиюаня. Через несколько секунд в трубке раздался глубокий, бархатистый голос:

— Ся Фэн, что случилось?

Ся Фэн посмотрела на Ся Цина, и тот пристально смотрел на неё в ответ. Очевидно, он хотел лично убедиться, что она откажет Се Шиюаню.

Ся Фэн лукаво улыбнулась, и в её глазах мелькнула искорка хитрости, от которой у Ся Цина возникло тревожное предчувствие.

— Шиюань, ты ведь ждёшь ответа? Так вот, я готова выйти за тебя замуж…

С этими словами она тут же повесила трубку и со всей силы швырнула телефон об стенку лифта. Новейший смартфон разлетелся на осколки — треснувший корпус, разбитый экран.

— Ты обязательно должна так издеваться надо мной?! — Ся Цин пришёл в ярость от её вызова.

Лифт несколько раз поднимался и опускался, прежде чем наконец остановился на этаже Ся Фэн.

— Да, мне именно так нравится поступать с тобой, — Ся Фэн равнодушно отнеслась к его страданиям. Она вышла из лифта и, оглянувшись на стоявшего внутри Ся Цина, холодно бросила:

— Скоро я стану женой Се Шиюаня. Так что держись от меня подальше. Он не из тех, с кем можно шутить.

Этих немногих слов оказалось достаточно, чтобы посеять в сердце Ся Цина семя ненависти.

— Ся Фэн, — он смотрел ей вслед, лицо его потемнело от гнева, и он сквозь зубы процедил: — Ты ведь знаешь мой характер. Я никому не позволю обладать тобой. Никому!

Ся Фэн остановилась. Оглянувшись на Ся Цина, она презрительно усмехнулась:

— И что ты сделаешь? Убьёшь Се Шиюаня?

— Думаешь, я не способен на это? — в глазах Ся Цина вспыхнула жестокая решимость. Слова Ся Фэн словно напомнили ему о чём-то.

На мгновение Ся Фэн растерялась от его жестокой улыбки.

Да, зная безумство Ся Цина, такое вполне возможно.

Раньше несколько мужчин, признавшихся Ся Фэн в любви, внезапно исчезли. Однажды один парень, заявивший, что у него с Ся Фэн были интимные отношения, был избит Ся Цином до полусмерти.

Теперь Ся Фэн собирается выйти замуж за Се Шиюаня. Ся Цин точно этого не вынесет. Вероятно, он способен на нечто ещё более безумное и крайнее.

В последующие дни Сун Чэньси не раз звонила Ся Цину. Но он отвечал ей лишь холодно и отстранённо. Её донос не привёл к тому, чтобы Ся Цин разлюбил Ся Фэн, и не вернул ей его расположения. Поглощение её компании Ся Цином продолжалось, и вскоре Сун Чэньси объявила о банкротстве.

Из-за некоторых финансовых нарушений в день объявления банкротства её увезли сотрудники отдела по расследованию экономических преступлений.

Пока Сун Чэньси моталась между судом и следственным изолятором, Ся Фэн и Се Шиюань с размахом начали готовиться к свадьбе.

Ся Фэн подкупила знакомых журналистов, чтобы те широко освещали её свадьбу с Се Шиюанем.

СМИ с радостью поддержали эту идею. Ведь Се Шиюань — приёмный сын бывшего гиганта ресторанного бизнеса, главы Корпорации «Ся», а Ся Фэн — дочь этого же дома, хотя позже выяснилось, что она не родная дочь Ся Хуаньюя и Чжай Ваньфэн. Сама по себе эта свадьба была невероятно скандальной и обсуждаемой. Поэтому даже без подкупа журналисты с удовольствием раздували бы эту историю. А уж раз Ся Фэн сама предложила — они вовсю принялись за дело…

Так началась настоящая информационная буря: любая деталь их романа с подробностями попадала на первые полосы всех газет и журналов.

Однажды Ся Цин не выдержал и набрал номер Ся Фэн.

— Ты, видимо, боишься, что я не обращаю на вас внимания, раз устроила такой цирк? — голос Ся Цина был спокоен, в нём не слышалось ни капли гнева. Но именно эта холодная ровность заставила Ся Фэн похолодеть до костей.

— Если не хочешь смотреть — уезжай за границу, — легко засмеялась Ся Фэн. Она сидела в машине Се Шиюаня.

Ночь была тихой, лунный свет — приглушённым. Жёлтые фонари освещали дорогу.

Через зеркало заднего вида Ся Фэн увидела, что машина Ся Цина следует за ними. Его лицо скрывала тень салона, и невозможно было разобрать, злится он или нет.

— Ты действительно больше не вернёшься ко мне? — после паузы спросил Ся Цин. В его голосе впервые прозвучала мольба.

Ся Фэн посмотрела на Се Шиюаня. Тот думал, что она разговаривает с обычным знакомым, и не прислушивался к её словам.

— Я уже приняла решение! — холодно отрезала Ся Фэн.

Щёлк!

Ся Цин больше ничего не сказал и бросил трубку. Он продолжал следовать за машиной Се Шиюаня, пока та не въехала во двор дома Ся Фэн. На его губах играла жестокая усмешка, а в глазах медленно накапливался ледяной холод.

— Подожди меня немного, я зайду наверх и возьму кое-что, — Ся Фэн нежно поцеловала Се Шиюаня. Она нарочно устроила страстный поцелуй, зная, что Ся Цин наблюдает за ними из своей машины неподалёку.

http://bllate.org/book/6223/597159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода