× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Passionate Supporting Character in Three Books / Она — преданная второстепенная героиня в трёх книгах: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Кажется, нынешний наследник полностью ушёл в тень наследницы. Похоже, нашим боссом скоро станет Е Йин.]

[Судя по моему опыту с мужчинами, эта пара непременно поругается и расстанется.]

[А? Не верю! Я всегда была уверена, что они поженятся.]

[Да, пожалуйста, не говори так! Мне так нравится, когда красавец и красавица образуют пару.]

[Да бросьте! Перед лицом гигантских интересов корпорации «Е» какие уж там чувства?]

Они не знали, что между Е Йин и Е Цзюйи никогда не было ни капли настоящих чувств.

Слухи, бурлившие в головном офисе, естественно, докатились и до филиалов. Бай Нуаньнуань тоже кое-что услышала.

В последнее время она всё чаще встречалась с Хо Цзюньтянем и сумела унять подозрения Е Цзюйи. Недавно Бай Нуаньнуань особенно радовалась жизни.

Она-то знала, что Е Йин до сих пор каждый день отправляет Хо Цзюньтяню обеды с любовью, а сама Бай Нуаньнуань, по её мнению, уже давно оставила Е Йин далеко позади.

Кто бы мог подумать, что Е Йин вдруг станет одной из наследниц корпорации «Е» и даже затмит Е Цзюйи!

Бай Нуаньнуань немедленно ворвалась в кабинет Е Цзюйи:

— Что происходит? Разве ты не ухаживал за отцом? Почему в компании все твердят, что именно Е Йин унаследует корпорацию «Е»?

Е Цзюйи в этот момент спокойно ел яблоко и не выглядел ни капли обеспокоенным:

— Не волнуйся. Отец, конечно, любит меня больше. Я ведь его родной сын.

Бай Нуаньнуань всё равно чувствовала, что что-то не так, и решительно заявила:

— Сегодня после работы я поеду с тобой домой.

Когда Бай Нуаньнуань приехала в особняк семьи Е, Е Йин как раз собиралась выходить, прижимая к себе белоснежную кошечку Тяньтянь.

Она купила квартиру, ремонт в которой уже завершили, и решила сначала показать дом кошке — ведь Тяньтянь тоже хозяйка, и важно, понравится ли ей новое жильё.

Только она вышла в гостиную, как увидела Бай Нуаньнуань и Е Цзюйи.

Е Йин даже не подумала, что они пришли специально к ней. Она лишь кивнула им в знак приветствия и собралась уходить.

Но Бай Нуаньнуань окликнула её:

— Стой!

Е Йин обернулась. На лице её читалось холодное безразличие — мол, если есть что сказать, говори быстро.

— Ты слышала слухи в компании? — спросила Бай Нуаньнуань.

— Какие слухи? — отозвалась Е Йин.

В компании ходило столько сплетен, откуда ей знать, о чём речь?

Бай Нуаньнуань стиснула зубы:

— Все говорят, что именно ты унаследуешь корпорацию «Е». Ты об этом знаешь?

Е Йин приподняла бровь. Конечно, она знала. Отец лично обсудил с ней это решение. Они договорились, что он сам сообщит новость Е Цзюйи, поэтому Е Йин не проговаривалась ни единому слову.

Просто сотрудники компании оказались слишком проницательными — угадали почти всё.

Но отвечать Бай Нуаньнуань она не собиралась:

— А в каком качестве ты мне это говоришь?

Е Цзюйи ещё не сказал ни слова, а Бай Нуаньнуань даже не вступила в семью Е. На каком основании она задаёт такие вопросы?

Лицо Бай Нуаньнуань побледнело. Она тут же потянула за рукав Е Цзюйи, прося поддержки.

Е Цзюйи, как всегда, тут же встал на её сторону:

— Просто считай, что это сказал я.

Е Йин погладила Тяньтянь и спокойно ответила:

— Не знаю, что там болтают сотрудники и что они думают. Мне не под силу это контролировать. Если тебе так интересно — спроси у отца.

Она умело переложила вопрос на отца, но Бай Нуаньнуань осталась недовольна.

Движения Е Йин, гладящей кошку, привлекли внимание Бай Нуаньнуань:

— Это та самая кошка, что царапала меня в прошлый раз?

— У меня дома всегда была только одна кошка, — сухо ответила Е Йин, не давая Бай Нуаньнуань продолжить.

Бай Нуаньнуань изначально хотела допросить Е Йин, а теперь получилось, будто она сама завела с ней разговор. Внутри у неё всё кипело.

Она уставилась на белоснежную кошку и злобно произнесла:

— Кошек, которые царапаются, надо избавляться. Не боишься, Е Йин, что однажды она тебя саму изуродует?

Е Йин едва сдержала смех. Если Бай Нуаньнуань зла на неё — пусть напрямую и говорит! Зачем лезть в душу через домашнего питомца?

— Моя кошка — моё дело, госпожа Бай. Заботьтесь лучше о себе, — сказала она и развернулась, чтобы уйти.

Тяньтянь, до этого тихо сидевшая у неё на руках, вдруг вытянула шею и положила голову на плечо хозяйке.

Её обычно спокойные, нежно-голубые глаза, похожие на летнее море, вдруг стали холодными, как зимняя ночь, и пристально уставились на Бай Нуаньнуань.

Хотя это была всего лишь кошка, Бай Нуаньнуань почувствовала, будто её душу вытянули из тела. Только когда Е Йин скрылась из виду, она пришла в себя.

Е Цзюйи поддерживал её за руку и заметил, что та дрожит.

— Нуаньнуань, что с тобой? — обеспокоенно спросил он.

Бай Нуаньнуань судорожно вцепилась в его руку так сильно, что Е Цзюйи поморщился от боли.

— Что случилось? — повторил он.

Бай Нуаньнуань была в шоке:

— Ты видел взгляд этой кошки?

Е Цзюйи недоумевал:

— Какой взгляд? Я же почти не общаюсь с кошками.

— Она… — прошептала Бай Нуаньнуань — будто ненавидит меня.

Е Цзюйи только махнул рукой:

— Ты, наверное, плохо спала и померещилось.

— Не могла я ошибиться! — закричала Бай Нуаньнуань.

*

Е Йин усадила Тяньтянь на пассажирское сиденье и поехала в свою новую квартиру.

Кошка тут же аккуратно устроилась, обернув пушистым хвостом все четыре лапки, и спокойно сидела, не проявляя ни малейшего беспокойства в незнакомом месте.

Е Йин бросила на неё взгляд и невольно пробормотала:

— Настоящий ангел.

Найдя парковочное место, она прошла мимо охранника с термосом, вошла в жилой комплекс и направилась к своей квартире.

Зелень здесь была прекрасной: по обе стороны дороги росли высокие баньяны, дававшие тень. В центре комплекса располагалось небольшое озерцо с лотосами. По дорожкам гуляли пожилые люди, резвились дети — атмосфера была по-домашнему уютной.

Е Йин несла Тяньтянь, а та вытягивала шею, с любопытством оглядывая окрестности.

Дойдя до квартиры, Е Йин открыла дверь ключом и поставила кошку на пол. Та тут же уверенно зашагала внутрь, осматривая новую территорию.

Е Йин радовалась, что Тяньтянь не боится и проявляет интерес к новому дому. Раньше, в особняке семьи Е, кошку приходилось держать только в её комнате, потому что Е Цзюйи не любил животных.

Теперь же у неё целая квартира — и Тяньтянь точно не будет страдать.

Е Йин устроилась на диване и стала ждать, когда кошка закончит осмотр и вернётся к ней.

И правда, вскоре Тяньтянь прыгнула к ней на колени.

— Куплю тебе кучу кошачьих деревьев и игрушек, хорошо? — ласково погладила её Е Йин.

— Мяу~ — ответила Тяньтянь.

Е Йин, конечно, не понимала кошачьего языка, но решила, что это согласие.

Осмотрев квартиру, она отвезла Тяньтянь в ветеринарную клинику на плановый осмотр, а потом вернулась домой.

Дома как раз наступило время ужина.

Отец Е уже почти поправился и вернулся домой.

Раньше он жил в президентском номере отеля рядом с офисом, постоянно работая и почти не бывая дома.

Теперь, в отставке, он, конечно, хотел проводить время с детьми.

Когда все поели, отец Е бросил взгляд на Е Йин. Та сразу поняла, что он хочет что-то сказать.

Он нарочито кашлянул, привлекая внимание всех присутствующих.

— У меня есть важное объявление, — начал он, глядя на Е Цзюйи.

У того сразу возникло тревожное предчувствие.

— Я решил передать управление корпорацией «Е» Е Йин, — произнёс отец.

Е Йин кивнула в ответ.

— А кроме компании, большую часть моего личного состояния я оставлю тебе, Цзюйи. Ты также будешь получать регулярные дивиденды от компании.

Е Цзюйи был возмущён:

— Папа! Как ты можешь отдать компанию Е Йин?

Е Йин сидела спокойно, не меняя выражения лица.

— Способности Е Йин очевидны для всех. Есть ли хоть одна причина не доверять ей компанию? Или ты считаешь, что корпорация «Е» будет процветать у тебя в руках больше, чем у неё? — спросил отец.

Е Цзюйи вспылил:

— Но сейчас ситуация уже стабилизировалась! Полиция расследует, кто стоял за тем водителем. Моих сил вполне хватит, чтобы справиться!

— Е Цзюйи! — впервые за долгое время отец назвал его полным именем строгим тоном. — Никогда не бывает так, чтобы другие проходили через бури и трудности, а ты потом спокойно собирал плоды! Никогда!

Е Йин едва заметно усмехнулась и посмотрела на брата, ожидая его реакции.

Горло Е Цзюйи перехватило. Внутри всё бурлило:

— Но я же твой родной сын!

Отец тяжело вздохнул, глядя на него, как на неразумного ребёнка:

— Именно потому, что ты мой родной сын, я и принял такое решение. Этот путь я прошёл сам — он тяжёл и тебе не подходит. Ты получишь всё моё состояние и дивиденды. Чего тебе ещё не хватает?

Е Цзюйи вскочил с места, глаза его горели гневом:

— Дело не в том, доволен я или нет! Я не согласен! Я не согласен! — крикнул он и вышел из-за стола, направившись к себе в комнату.

Отец закрыл глаза от боли, а когда открыл — в них читалась глубокая печаль.

Е Йин подошла и положила руку ему на плечо:

— Тебе плохо?

— Нет, — ответил он. — Он ещё не повзрослел. Рано или поздно поймёт мои намерения. Ты ведь получаешь гораздо меньше, чем он… Прости меня.

Е Йин вздохнула:

— Не извиняйся. Ты ведь мой отец.

Она немного утешила его и ушла, оставив отца наедине с мыслями.

В полночь кто-то постучал в дверь Е Йин.

Она уже спала.

Открыв глаза, она включила свет и моргала, пытаясь прогнать сон.

Когда она открыла дверь, перед ней стоял мрачный Е Цзюйи.

— Ты чего? — зевнула она. — Мешаешь мне спать.

Е Цзюйи, не обращая внимания, заговорил:

— Ты ведь ненавидишь меня, да? Ты же любила меня годами, а потом я полюбил Нуаньнуань, и ты из-за этого возненавидела меня и нарочно отобрала корпорацию «Е». Скажи, тебе это весело?

После этих слов Е Йин окончательно проснулась. Что за бред он несёт? Разве можно в такую рань будить человека ради подобной чуши?

— Тебе никто не говорил, что ты невыносимо самовлюблён? — прямо спросила она.

Е Цзюйи, готовый излить душу, был остановлен этим вопросом.

— Что ты имеешь в виду? — повысил он голос.

Е Йин прислонилась к дверному косяку и с презрением фыркнула:

— Посмотри на себя. Сейчас я — будущий глава корпорации «Е», а ты… ты всего лишь избалованный богатенький мальчик. Таких, как ты, у меня в компании хоть пруд пруди. Например, Шан Шо из клана Шан каждый день намекает, что хочет стать моим парнем, и у него в семье куда больше власти, чем у тебя.

— Откуда у тебя столько самолюбия? Что в тебе такого особенного, чтобы я могла тебя любить? Твой слабый ум? Или то, что ты мешаешь мне спать?

С этими словами она захлопнула дверь.

Е Цзюйи, выслушав столь жёсткое унижение и получив отказ, уже занёс руку, чтобы громко постучать и продолжить спор.

Но дверь снова открылась. На лице Е Йин играла лёгкая улыбка:

— Если хочешь разбудить отца — стучи что есть силы и кричи. Только знай, что это твои последствия.

http://bllate.org/book/6220/596981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода