— У меня ничего нет, — сказала Нань Сыжань, и обида хлынула через край: слёзы покатились по щекам, будто нанизанные на нитку жемчужины. Она машинально закусила губу, пытаясь удержать их в глазах. — Между мной и им ровным счётом ничего не было. Правда.
Жуань Жуэймэй на миг замерла — не ожидала такой бурной реакции. Быстро обняла дочь и мягко заговорила:
— Мама тебя не винит! Просто боюсь, что вдруг что-то случится… Родная моя, не плачь. Это мама виновата, хорошо?
Нань Сыжань вцепилась в спину матери, зарылась лицом в её шею — и слёзы хлынули ещё сильнее. Ей казалось, что никто на свете не может быть несчастнее её. Она всхлипывала, с трудом выговаривая сквозь рыдания:
— Я ничего не делала… Учитель Лян даже не думает о моих чувствах… Я всегда хорошо училась, старалась поступить в хороший университет…
— Мама знает, — голос Жуань Жуэймэй тоже дрогнул, глаза защипало. Она гладила дочь по спине, которая дрожала от плача. — Мама знает, что Ажань всегда была послушной… Но мне просто хотелось узнать, как ты живёшь в последнее время. Это я сама спросила у учителя Ляна. Прости меня…
Нань Сыжань плакала так, что слёзы и сопли текли без перерыва, и ей было не до слов. Весь накопившийся стресс и напряжение наконец прорвались сквозь эту трещину, и она рыдала так отчаянно, что даже уши покраснели.
— Может, мне не следовало приходить? — Жуань Жуэймэй, видя, что дочь плачет ещё сильнее, смягчилась, но решила пригрозить: — Тогда я больше не приду…
— Нет! — Нань Сыжань, всхлипывая и всхрапывая, резко возразила, не в силах остановить поток слёз. — Во время вечерних занятий у других девочек мамы приходят с едой… А у меня никогда не было… И ты ещё такое говоришь, чтобы меня разозлить!
Каждое слово дочери будто вырезало кусок из сердца Жуань Жуэймэй. Вина захлестнула её, глаза покраснели, голос стал хриплым:
— Прости меня… Когда ты поступишь в университет и найдёшь хорошую работу, маме станет легче, и я смогу быть с тобой каждый день. Ладно?
Нань Сыжань с трудом сдержала рыдание, шумно втянула носом воздух и еле заметно кивнула.
Жуань Жуэймэй поняла, что дочь успокоилась, и сердце немного оттаяло. Она продолжала обнимать её, поглаживая по голове и поддразнивая:
— Я уж думала, ты никогда больше не заговоришь со мной по душам… Каждый раз, когда звонишь, рассказываешь только хорошее. От этого маме ещё тяжелее — боюсь, что ты глотаешь обиды… Если бы не этот случай, ты бы мне столько не рассказала?
Нань Сыжань, залив лицо матери слезами и соплями, упрямо молчала, но плечи всё ещё дрожали.
— Я пришла из-за этого дела, — мягко продолжила Жуань Жуэймэй, — но мне правда хотелось знать, что ты думаешь. Я тебя не виню.
Нос у Нань Сыжань покраснел от плача, щёки горели, голос дрожал:
— Что думаю… Я просто хочу хорошо учиться.
— Не ври мне, — фыркнула Жуань Жуэймэй. — А почему ты не хочешь менять место? Разве не ты сама просила учителя Ляна посадить тебя отдельно?
— …Раньше мне казалось, что так спокойнее учиться. А сейчас… — Нань Сыжань замешкалась, только сейчас осознав, что Лян Наньфэн рассказал матери даже об этом. Она долго не могла придумать оправдания, потерла нос и растерянно пробормотала: — Мне просто показалось, что учитель Лян предвзято к нему относится, и я машинально возразила.
— У твоего одноклассника тоже предвзятое отношение к учителю Ляну, — добавила она после паузы, нахмурившись. — Хотя… странно звучит. Просто хочу, чтобы учитель Лян его принял, а он — учителя Ляна. Понимаешь?
Жуань Жуэймэй молча слушала, пока дочь не договорила. Затем серьёзно посмотрела ей в глаза:
— Скажи честно, ты ведь не… фанатишь парочку из учителя Ляна и твоего одноклассника?
— … — Нань Сыжань на секунду задохнулась от возмущения, голос сорвался: — Мам, ты вообще что несёшь?!
— …Хорошо, — Жуань Жуэймэй с облегчением выдохнула. — А теперь скажи, ты ведь всегда воспринимала учителя Ляна как второго отца?
Нань Сыжань задумалась. Вспомнив поведение Лян Наньфэна, снова почувствовала обиду и тихо ответила:
— Раньше да. Сейчас злюсь на него.
Жуань Жуэймэй весело хмыкнула и щипнула дочь за ухо:
— Не вини учителя Ляна. Где сейчас найдёшь учителя, который так переживает за учеников? Ты разве не чувствуешь себя так, будто привела парня домой, а папа с ним сразу невзлюбили друг друга?
— … — Нань Сыжань так и захлебнулась рыданием, нос снова защипало: — Ты специально меня выводишь! Вот поэтому я и не хочу тебе ничего рассказывать…
— Не груби, — Жуань Жуэймэй шлёпнула её по лбу и вздохнула: — Считай, что мама несла чушь. Главное — не держи эмоции в себе. Говори со мной больше, ладно? Я твой мусорный бак.
Нань Сыжань, всё ещё с красными от плача глазами, недовольно сморщила нос:
— …Ладно, мусорный бак.
Жуань Жуэймэй рассмеялась и снова шлёпнула её по лбу, после чего отпустила дочь есть. Та, всхлипывая, с жадностью набросилась на еду и быстро уничтожила полный контейнер.
Сердце Жуань Жуэймэй переполняла нежность, но в то же время щемило от боли. Она незаметно вытерла глаза тыльной стороной ладони, опустила голову и стала рыться в сумке. Наконец из одного из потайных карманов она вытащила маленький конверт, открыла его и вынула банковскую карту.
— Ажань, — Жуань Жуэймэй на секунду замерла, но всё же протянула карту дочери, — это алименты от твоего отца за последние годы. Пароль — последние шесть цифр твоего удостоверения личности.
Нань Сыжань как раз боролась с последним кусочком мяса на куриной ножке, размышляя, как бы элегантно оторвать его палочками и зубами. Услышав слова матери, она даже не подняла головы:
— У меня нет отца.
— Есть, — Жуань Жуэймэй не сдавалась и настойчиво засовывала карту ей в карман. — Учитель Лян рассказал мне… Тебе ведь предстоит поехать на соревнования в Пекин. Неужели думаешь, что учитель будет оплачивать дорогу? Да и ты одна здесь… мне неспокойно.
— Не хочу, — упрямо отказалась Нань Сыжань, пятясь назад. — У меня и так есть деньги.
— …Ха-ха, — Жуань Жуэймэй безжалостно расхохоталась. — С твоими четырьмя тысячами на жизнь и девятьюстами юанями на балансе WeChat ты собираешься купить билет туда-обратно и вернуться нищей?
— … — Нань Сыжань возмутилась: — Кто тебе всё это слил?!
Жуань Жуэймэй прыснула со смеху, схватила дочь и быстро засунула карту ей в карман, продолжая бубнить:
— У меня может и не быть мужа, но у тебя есть отец. Пусть знает, что родительские обязанности не заканчиваются после развода. Эти деньги мы обязаны взять.
Нань Сыжань злилась, но вдруг вспомнила свой колоссальный долг и неуверенно спросила:
— Мам… а сколько нулей на этой карте?
Жуань Жуэймэй задумалась и показала число двумя руками.
Нань Сыжань глубоко вдохнула, будто ей не только открыли окно, но и распахнули дверь настежь. Её мрачный, безнадёжный мир вдруг озарился весенним светом, и перед глазами уже маячила счастливая, обеспеченная жизнь.
Она сжала кулаки, с достоинством приняла эту золотистую карточку и торжественно кивнула матери, которая с умилением смотрела на «повзрослевшую» дочь.
*
*
*
Пацзитай на берегу Жемчужной реки славился тем, что чем позже ночь, тем ярче он сиял. Под поздним небом огни переплетались, деревья были усыпаны тёплыми жёлтыми огоньками, а вдоль всего берега, начиная от пивоваренного завода Жемчужной реки, тянулись бары с мелькающими лазерными лучами у входов.
Бары, расположенные выше над уровнем реки, стоили дороже, а места у воды порой достигали четырёхзначных цен за бокал. Хотя здесь в основном бывала молодёжь, мало кто соглашался переплачивать просто ради того, чтобы подуться ветерком с высоты нескольких метров.
В будний день посетителей и вовсе почти не было. Владелец за весь день поймал лишь двух «лохов» и теперь, чтобы не тратиться на приглашённого певца, сам взял гитару и начал импровизировать на сцене.
Два «лоха» сначала молчали, но потом более холодный из них заказал напитки и равнодушно попросил владельца не шуметь. Из рюкзака он достал какую-то книгу и углубился в чтение при тусклом свете фонаря у реки.
Хозяин бара неохотно отложил гитару. Когда бармен принёс заказ, он невольно взглянул на обложку книги в руках у юноши и замер на полшага.
— «Тайны неравенств в олимпиадной математике».
Владелец напряг память, вспоминая школьную математику, и с опаской посмотрел на юношу, который, казалось, читал с ледяным безразличием. Осторожно спросил:
— …Можно посмотреть ваше удостоверение личности?
Гу Сянъе на миг замер, в глазах мелькнуло раздражение. Он уже собирался ответить грубостью, но его перебил мужчина напротив с лукавыми карими глазами.
— Не волнуйтесь, босс, — улыбнулся Фу Иань. — Это мой младший брат. Я за ним присматриваю.
Владелец кивнул, поняв, и быстро поставил напитки на стол, после чего тактично отошёл.
Гу Сянъе молча посмотрел на собеседника и наконец холодно произнёс:
— Ты больной?
— Да ты сам больной! — рассердился Фу Иань, выхватил книгу из рук юноши и возмутился: — Я бросил свидание с девушкой, чтобы выслушать историю о твоём разрыве, а ты тащишь меня сюда читать эту хрень?!
— …Какой ещё разрыв, — Гу Сянъе чуть отвёл взгляд, на лице — усталое безразличие. — Не успело начаться — уже кончилось. Если говорить «разрыв», выходит, будто я в чём-то виноват.
Фу Иань захлопал в ладоши от восторга:
— Ну наконец-то! И тебя постигла такая участь! Значит, тебе отказала та самая девчонка?
— …Она даже не дала мне шанса признаться, — Гу Сянъе прищурился, стиснул зубы и добавил с горечью: — И ещё сказала кому-то, что я хороший человек.
— …
Фу Иань на секунду замер, а потом расхохотался так громко, что с берега взлетели несколько отдыхавших воробьёв:
— А-ха-ха-ха-ха-ха! Настоящая «карта хорошего человека»! Блин, ржунимагу!
Аура Гу Сянъе стала ещё ледянее. Он бросил взгляд на бокал с красно-белым коктейлем, но пить не стал. Длинные пальцы постукивали по столу.
— Сегодня, — он помолчал, нахмурившись, — я поговорил с её мамой.
Фу Иань перестал смеяться:
— А… и что?
— Она спросила меня, — в глазах юноши отражался мерцающий свет реки, но лицо оставалось усталым и безучастным, — не лесбиянка ли её дочь.
Фу Иань замер на две секунды, а потом раскатился таким хохотом, что воробьи снова взлетели с берега:
— А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!
— Да пошёл ты, — Гу Сянъе раздражённо потянулся за бокалом, сделал глоток и прижал ладонь ко лбу, массируя виски. — Зачем я вообще вернулся в школу?
http://bllate.org/book/6219/596910
Готово:
