Гу Сянъе указал пальцем на страницу и небрежно бросил:
— …Ты ещё и заметки делала.
Нань Сыжань с трудом опустила глаза.
Она и не заметила, как рядом на полях учебника оставила размашистую надпись:
[ХАХАХАХАХАХА! Древние авторы реально крутые за рулём!]
«…»
Три секунды она молчала, потом спокойно захлопнула книгу и уткнулась лицом в парту, притворившись грибочком.
—
Сюй Лу ворвалась в класс, радостно размахивая листком с оценками, и сразу увидела Нань Сыжань: та безжизненно лежала на парте, уши пылали, а рядом «звезда Наньчжуна» чуть отвёл лицо и что-то ей говорил.
Сюй Лу подошла поближе — и услышала, как его бархатистый голос с лёгкой издёвкой произносит:
— Сыжань, если у тебя такие склонности, так и скажи заранее. У меня дома есть «Цзинь Пин Мэй» сороковых годов. Не хочешь взглянуть? А?
Сюй Лу на мгновение застыла, не в силах осмыслить услышанное.
«Сыжань?»
«Такие склонности??»
«Цзинь Пин Мэй???»
Она никак не могла решить, какой из этих трёх шокирующих фактов требует наибольшего изумления, как вдруг увидела, что Ажань осторожно приподняла голову и, не в силах скрыть возбуждение, спросила:
— У тебя правда есть полное издание «Цзинь Пин Мэй» сороковых годов? Все тома на месте? Есть иллюстрации? Без цензуры?
……………
Сюй Лу почувствовала себя чужой в этом диалоге и ускорила шаг. Подойдя к подруге, она быстро ткнула её в плечо:
— Ажань, Лян Наньфэн зовёт тебя.
Нань Сыжань, увлечённая беседой с Гу Сянъе, совсем забыла про результаты экзамена. Теперь, когда Сюй Лу напомнила, её сердце снова забилось быстрее. Она сглотнула и, повернувшись к Гу Сянъе, сказала:
— Если я хорошо сдам, можешь одолжить мне «Цзинь Пин Мэй»?
Едва выговорив это, она поняла, что успех на экзамене вряд ли даёт ей право просить у него книгу, и уже собиралась отшутиться, но Гу Сянъе кивнул и легко бросил:
— Хорошо. Займёшь первое место — отдам.
Нань Сыжань удивилась:
— Всего класса?
Гу Сянъе взглянул на неё:
— Всего класса.
— Договорились! — Нань Сыжань радостно улыбнулась, глаза её сверкали от восторга. Она хлопнула его по плечу: — Жди хороших новостей от твоей старшей сестры Нань!
Сюй Лу с трудом сдержала недоумение, глядя на свою болтливую подругу, и, потянув её за руку к учительской, шепнула на ухо:
— Что вообще происходит, Ажань? С каких пор ты и «звезда Наньчжуна» обсуждаете такие глубокие темы?
Нань Сыжань, погружённая в двойное счастье — скорое обладание «Цзинь Пин Мэй» и получение результатов экзамена, потерла руки и хихикнула:
— Ну, знаешь… общие интересы, одинаковый вкус.
Сюй Лу:
— ? Ты имеешь в виду, что «звезда Наньчжуна» тоже фанатеет от любовной переписки Бай Цзюйи и Юань Чжэня? Тоже ищет эротические намёки в древних текстах? Или пишет любовные романы с Су Ши?
Нань Сыжань моментально зажала ей рот ладонью:
— У меня полно и других высоких интересов, понимаешь!
Сюй Лу немного подумала, но ничего особенного не придумала, и серьёзно спросила:
— Ажань, раз уж вы так сдружились… не могла бы ты…
Нань Сыжань:
— ?
Сюй Лу смущённо замялась:
— …Попросить у него автограф? Вдруг он станет знаменитым, и мы сможем выгодно перепродать!
……………
Нань Сыжань даже не думала об этом, но теперь, услышав идею, хлопнула себя по лбу — как же она упустила такой способ разбогатеть!
Хотя Гу Сянъе и довольно мерзкий тип… но ведь красив же! Через несколько лет точно станет звездой первой величины… Один автограф — сколько мисок супа из акульих плавников можно купить!
Она сжала кулак, проклиная свою запоздалую деловую хватку.
— Одного хватит? — задумчиво спросила она. — Может, пока его нет, я лучше украду все его тетради и учебники с подписью?
……………
Девушки болтали всякую чушь и строили воздушные замки, пока не дошли до учительской. Сюй Лу остановилась у двери.
— Я с тобой не пойду, — дрожащим голосом сказала она. — Ты не видела, какое лицо было у Лян Наньфэна, когда узнал, что я снова ошиблась в двух словах в диктанте… Кажется, будь у него нож, он бы меня зарезал…
Нань Сыжань великодушно махнула рукой и, сделав глубокий вдох, вошла в кабинет с докладом.
После экзаменов учительская всегда шумна: ученики со всех классов собираются у самых добрых преподавателей, выпрашивая результаты. То и дело раздаются то радостные возгласы, то вздохи разочарования — атмосфера накалена.
Лян Наньфэн вёл всего два класса: помимо роли классного руководителя и учителя литературы для класса Нань Сыжань, он ещё преподавал в другом гуманитарном классе. Но славился своей добротой, поэтому и сейчас вокруг его стола толпились девочки, оживлённо расспрашивая о результатах.
В учительской по-домашнему стояли два горшка с бамбуком счастья и аквариум с золотыми рыбками. Нань Сыжань, увидев, что Лян Наньфэн занят, остановилась и с интересом наблюдала за рыбками. Одна особенно большая, с круглыми глазами и надутыми жабрами, пузырила воду. Нань Сыжань не удержалась и улыбнулась, подойдя поближе.
Рыбка была вся чёрная, только глаза — огромные и будто не понимающие, куда плыть. Она медленно поворачивалась хвостом и вдруг направилась прямо к Нань Сыжань, тоже с любопытством уставившись на неё.
Нань Сыжань весело надула щёки и наклонила голову, пытаясь установить контакт с рыбкой. Она уже начала сочинять целый диалог между человеком и рыбой, как вдруг кто-то дотронулся до её плеча, и рыбка стремительно уплыла.
Лян Наньфэн увидел, что щёки Нань Сыжань всё ещё надуты, и не смог сдержать улыбки:
— Почему не подходишь к учителю?
Нань Сыжань послушно улыбнулась:
— Да я подождать хотела, пока вы освободитесь.
Лян Наньфэн бросил взгляд на её пухленькие щёчки, но удержался от желания ущипнуть их и мягко спросил:
— Хочешь узнать, как сдала?
Нань Сыжань закивала, как курица, клевавшая зёрнышки, но вдруг воскликнула:
— Подождите, учитель! Дайте мне угадать!
Лян Наньфэн с улыбкой кивнул. Нань Сыжань задумалась и неуверенно произнесла:
— Всё школа… первая пятьдесятка?
Лян Наньфэн рассмеялся:
— Да ладно тебе. Ты же обычно гораздо увереннее в себе.
Нань Сыжань хихикнула:
— Тогда… первая двадцатка?
Лян Наньфэн посмотрел в её сияющие глаза и кивнул:
— Можно ещё выше.
Нань Сыжань сжала край одежды, и голос её задрожал:
— Всё школа… первая десятка?
Лян Наньфэн не удержался и рассмеялся, потом лёгким движением коснулся её виска:
— Сыжань, ты заняла шестое место в школе.
Нань Сыжань на секунду замерла, не веря своим ушам. Убедившись по выражению лица учителя, что тот не шутит, она прикрыла рот ладонью и с всхлипом закричала:
— Ууууууууууу! Моя любимая «Цзинь Пин Мэй», я иду к тебе!
«……» — Лян Наньфэн вздохнул. — Опять какие-то странные книги читаешь?
— Спасибо, учитель! — Нань Сыжань сейчас готова была обнять кого угодно от радости. — Я просто решила себя наградить! Если займусь первое место в классе — позволю себе почитать одну книжку!
Класс Нань Сыжань считался «вторым по значимости», тогда как первые десять мест в рейтинге обычно занимали ученики «основного» класса, где учились будущие студенты Цинхуа и Пекинского университета. Даже первое место в «втором» классе редко попадало в первую десятку всей школы.
Поэтому, заняв шестое место в школе, она почти наверняка стала первой в своём классе.
Лян Наньфэн слегка отвёл взгляд и, помолчав, с лёгкой досадой сказал:
— …Сыжань.
Нань Сыжань тут же отозвалась:
— Да-да, учитель, слушаю!
— Просто… — Лян Наньфэн поправил очки и с неловкостью произнёс: — Первое место в вашем классе — не ты.
Нань Сыжань:
— …..?
Лян Наньфэн прочистил горло и медленно добавил:
— Это Гу Сянъе.
Автор примечает:
Наконец-то добрались до этого момента! Гу-господин наконец раскроет свою истинную сущность (муха потирает лапки.jpg).
Может, стоит раздать красные конверты тем, кто дочитал до сюда? OvO Выберу счастливчиков из комментариев!
Нань Сыжань медленно прокрутила в голове три слова, сказанные Лян Наньфэном, и на мгновение зависла.
— Вы… он… — она с трудом выдавила из себя звуки. — …Как так?
Лян Наньфэн снова поправил очки, явно не зная, как объяснить:
— Да, и мне тоже было удивительно. Но, судя по словам прежних учителей, у него и раньше был неплохой уровень.
— Это… — глаза Нань Сыжань расширились. — А сколько он набрал по литературе?
Лян Наньфэн:
— 132 балла.
Нань Сыжань на секунду перестала дышать:
— А я?
Лян Наньфэн успокаивающе улыбнулся:
— По литературе ты всё ещё первая в школе — 136 баллов.
«……» Нань Сыжань впервые не почувствовала радости от того, что возглавляет рейтинг по литературе. Ей даже дышать стало больно.
— А его общее место в рейтинге?
Лян Наньфэн на редкость замолчал на секунду.
— …Обычно первый в основном классе на этот раз простудился, — медленно пояснил он. — Гу Сянъе занял первое место в школе.
………
Ага.
Первое место в школе.
Человек, которому она два дня назад изо всех сил объясняла материал, — первое место в школе.
Нань Сыжань вспомнила тот самый полдень и почувствовала, как судьба хватает её за шкирку и смеётся ей в лицо, называя глупышкой.
Она вспомнила день экзамена по математике, когда он небрежно заявил, что уже закончил и сдаст работу раньше срока.
И те губы, которые она интерпретировала как «какая же ты глупая».
Тогда она ещё презрительно фыркнула.
А теперь всё перевернулось с ног на голову.
Он, возможно, действительно искренне считал её глупой.
Она — та, кто без зазрения совести пыталась объяснить материал первому в школе,
та, которую первый в школе сочёл глупой на экзамене по математике,
та, которая радовалась своему шестому месту…
Как же она не глупая?
Лян Наньфэн не видел бурю в её душе и, заметив, как выражение её лица становится всё мрачнее, утешающе сказал:
— Гу Сянъе, по сути, повторяет год, так что у него больше времени на подготовку. Не переживай, у тебя ещё большой потенциал.
Нань Сыжань с трудом кивнула. Лян Наньфэн показал ей подробные оценки по всем предметам, разобрал слабые места и особенно подчеркнул необходимость улучшить результаты по точным наукам. Вскоре в кабинет вошли новые ученики, и Нань Сыжань, попрощавшись с учителем, вышла, совершенно опустошённая.
На улице не было ветра, воздух был душным. Несколько веточек триостемона выглядывали из-за забора, их бледно-фиолетовые бутоны слегка покачивались в ночи. А дальше цвели шаддранные деревья, их специфический запах витал в тёмном воздухе.
В Наньчжуне у старшеклассников раз в месяц давали два выходных дня. Экзамен как раз совпал с началом отдыха, и, поскольку уже стемнело, после получения результатов большинство учеников разошлись. Вдалеке светились несколько фонарей, освещая мокрый асфальт, и группы школьников весело болтали, возвращаясь домой.
Нань Сыжань вдруг вспомнила, что нужно сообщить маме о результатах, и побежала обратно в класс. Там осталось лишь несколько усердных учеников, а за её партой уже никого не было.
Подавив в себе бурю противоречивых чувств, она порылась в сумке, вытащила кучу всякой всячины и, наконец, нашла свой старенький телефон и кошелёк, засунула их в карман и вышла из школы под лунным светом.
От ворот Наньчжуна вела дорожка прямо к знаменитой «улице греха Наньчжуна» — сплошной ряд уличных закусочных, где от входа до выхода витал аппетитный, хоть и не слишком гигиеничный, аромат. Запахи смешивались и прямиком проникали в желудок.
Нань Сыжань, как завсегдатай, миновала несколько ларьков и завернула в магазинчик, где за прилавком сидела пожилая женщина. Улыбаясь, она протянула пять юаней:
— Бабуля, дайте два пудинга из таро.
Бабушка, хоть и в годах, но с острым зрением, сразу узнала Нань Сыжань, широко улыбнулась, открыла крышку, ловко наколола зубочистками два прозрачных пудинга и добавила третий — с красной фасолью:
— Милая девочка часто ко мне заходит. Бабушка даст тебе ещё один!
Нань Сыжань радостно приняла три штуки и сладко поблагодарила:
— Спасибо, бабуля!
Она прошла немного вперёд, нашла тихое место под фонарём и, откусывая пудинг, достала телефон и набрала номер.
http://bllate.org/book/6219/596892
Готово:
