Пальцы Нань Сыжань застыли. Она машинально отказалась:
— Лян Лаоши, я не могу этого принять…
Лян Наньфэн всё равно настойчиво сунул ей бумагу в руки:
— Жуаньжань, в Наньчжуне нет никого с таким литературным даром, как у тебя. Если ты не пойдёшь — это будет предательством по отношению к моим ожиданиям.
Они замерли в нерешительности, как вдруг раздался лёгкий, почти весёлый звонок на урок. Лян Наньфэн не дал ей шанса отказаться снова: просто вложил форму в её ладонь, собрал вещи и вышел, направляясь на занятие. Нань Сыжань немного помедлила, но всё же медленно вернулась в класс, держа регистрационный бланк.
Она прекрасно понимала, на что способна. Никакого систематического обучения писательскому мастерству она не получала — всё это время училась на естественных науках, а вся её «литературная эрудиция» была накоплена лишь благодаря чтению в свободное время.
Лян Наньфэн был её проводником в мире литературы, но отдать ей, без колебаний, шанс, предназначенный для всего класса, казалось ей несправедливым. Она чувствовала себя неловко и не верила, что достойна такого доверия.
Она понимала, насколько Лян Наньфэн к ней расположен. И хотя она не обманывала Гу Сянъе полностью — она действительно относилась к Лян Наньфэну почти как к отцу, — ей особенно не хотелось его разочаровывать. Из-за этого регистрационный бланк в её руке стал казаться тяжелее.
В классе уже начался урок. Нань Сыжань, пригнувшись, проскользнула через заднюю дверь и, увидев на парте два пакетика с закусками, на мгновение замерла. Затем, повернувшись к Гу Сянъе с серьёзным видом, сказала:
— Гу Тунсюэ, даже если ты пытаешься подкупить меня, я всё равно не прощу тебе оскорбления моей личности и психологической травмы!
Гу Сянъе слегка приподнял бровь и посмотрел на неё. В ответ она сама себе добавила:
— По крайней мере, придётся добавить ещё один пакетик.
— … — Гу Сянъе кивнул. — Ладно, верни.
Нань Сыжань сунула регистрационную форму в парту и, словно защищая добычу, прижала к себе оба пакетика, демонстративно повернувшись к нему затылком.
Затем она раскрыла пакет и увидела записку.
На три секунды она замерла, не веря своим глазам, и подняла голову, глядя на Гу Сянъе с изумлением.
— …Да это же даже не ты прислал! Чего ты тут вообще расшумелся!
Гу Сянъе приподнял веки и лениво усмехнулся:
— Жуаньжань, оставь в покое первокурсницу-первогодку.
— Первогодки такие милые! — возмутилась Нань Сыжань, с явным презрением. — Ты хоть раз видел, как «цветок — их лик, пение птиц — их голос»? Слышал, как они зовут старшую сестру этим нежным, мягким голоском?
— … — Гу Сянъе бросил взгляд на кафедру и чрезвычайно послушно покачал головой. — Нет.
— А я видела! — Нань Сыжань посмотрела на него чуть ли не носом вверх и фыркнула. — Верни мне мой блокнот, попроси меня как следует — и в следующий раз я тебя познакомлю…
— Нань Сыжань, — раздался голос учителя математики, задавшего задачу на стереометрию. Он поднял глаза и, заметив её воодушевлённый вид, спросил с кантонским акцентом: — Чему равен двугранный угол между плоскостями BEQ и ACD?
— … — Энтузиазм Нань Сыжань мгновенно испарился. При одном упоминании стереометрии у неё начинали подкашиваться ноги. Она медленно встала, опираясь на стену, и потянула время, глядя на доску. Но её мозг, не способный решать такие задачи без координатной системы, начал паниковать. Она нервно теребила пальцы за спиной и тихо произнесла:
— Можно… сначала ввести систему координат?
Учитель нахмурил брови:
— Нет. Решай геометрическим методом.
При словах «геометрический метод» девушка чуть не упала на колени. Странные объёмные фигуры на доске закружились у неё в голове, и даже кончики ушей покраснели.
— Я не… — Она уже готова была признаться в бессилии, как вдруг рядом просунули листок с черновиком.
[60°]
Сердце Нань Сыжань ёкнуло. Она посмотрела на учителя, чьё лицо становилось всё жёстче. Разум подсказывал: не верь этому хулигану, который, возможно, даже не ходит на уроки. Но чувства шептали: «Всё равно сдохнешь — лучше рискни».
Она проглотила готовое «я не умею» и с наигранной уверенностью ответила:
— Шестьдесят градусов.
Учитель подозрительно посмотрел на неё, но, убедившись, что вокруг никого, кто мог бы подсказать, махнул рукой, позволяя сесть.
Нань Сыжань, всё ещё не веря в происходящее, медленно опустилась на стул и, колеблясь, повернулась к Гу Сянъе:
— …Ты угадал или посчитал?
— Угадал, — ответил он мгновенно, без тени смущения. Через паузу он приподнял веки и посмотрел на неё:
— И это всё, что ты скажешь?
— … — Нань Сыжань опустила голову и начала бормотать:
— Пап, ты такой добрый, спасибо, пап… Твоя доброта навеки в моём сердце, в следующей жизни я обязательно отплачу…
Гу Сянъе лениво слушал, а потом цокнул языком:
— Папа? Не слишком ли маленький тебе титул?
— … — «Местная бандитка» сжала кулачки от возмущения перед лицом «капиталистической агрессии», но через мгновение сдалась и покорно продолжила нести чушь:
— …Гу-господин, дедушка, спасибо, что выручил меня в беде! Вы — истинный благородный человек с великим сердцем…
Гу Сянъе внимательно посмотрел на неё и небрежно спросил:
— Ты слышала, как Нань Сыжань кого-то называет «папой»?
— …Нет?
— Слышала, как она кого-то называет «дедушкой»?
— …А?
— Я слышал, — улыбнулся он, явно в хорошем настроении. — Попроси меня, и в следующий раз я устрою тебе прослушивание.
— ………
—
За окном моросил дождик, а ласточки носились парами. На большом фикусе распускались нежные почки, а бутоны цветов, сорванные ветром, устилали землю. Несколько белых лепестков долетели до подоконника.
Свежий ветерок проникал в щели, а высоко в небе жужжали пчёлы, словно обсуждая поведение людей в классе и с недоумением поглядывая на происходящее внутри.
Нань Сыжань, самопровозглашённая посланница мира между людьми и природой, добровольно взяла на себя роль объяснять насекомым поведение человеческое. Она склонила голову к окну и взглядом пыталась передать пчёлам дружелюбные намерения.
— …Я думаю, в этой задаче проще использовать уравнение прямой в виде y = kx + b…
— …Если спутник хочет изменить орбиту, ему сначала нужно превысить вторую космическую скорость…
Разговоры людей в классе оказались слишком сложными для пчёл, и те решили больше не отвечать на взгляды «посланницы мира». Они взмахнули крыльями и унеслись в весенний ветер.
Нань Сыжань проводила их глазами, улыбнулась и мысленно попрощалась. Повернув голову от окна, она столкнулась со взглядом Гу Сянъе — тёмные, глубокие глаза смотрели прямо на неё.
Хотя ей пришлось называть его и «папой», и «дедушкой», Нань Сыжань твёрдо следовала духу А-Кью: если в душе она считает себя его отцом, никто не сможет стать её отцом. К тому же он действительно спас её на уроке математики, поэтому её отношение к нему смягчилось — пусть и на полточки. Она спокойно посмотрела на него с немым вопросом.
Гу Сянъе встретил её взгляд и три секунды молчал, а потом медленно зевнул.
— Будь человеком, — сказал он. — Что пчёлы тебе сделали?
— … — Нань Сыжань подумала: «Ты ведь даже не знаешь, что у меня есть антенны, и я не знаю, как тебе это объяснить», — и слабо возразила:
— …Я же не строила глазки пчёлам!
Гу Сянъе сочувственно взглянул в окно, будто собирался добавить ещё что-то, но вдруг в заднюю дверь ворвался парень с белым рюкзаком Adidas и кроссовками AJ, с энтузиазмом хлопнув Гу Сянъе по плечу:
— Гу-господин! Я принёс тебе рюкзак!
Нань Сыжань мельком посмотрела на часы: до конца последнего урока оставалось меньше пяти минут. «Ну конечно, — подумала она, — как раз вовремя принёс рюкзак».
Гу Сянъе одной рукой подхватил лёгкий рюкзак и небрежно повесил его на спинку стула. Увидев, что парень всё ещё стоит на месте, он чуть приподнял голову и спросил:
— Что-то нужно?
Парень замер, глядя на Нань Сыжань, а потом, наклонившись к Гу Сянъе и стараясь говорить тихо, прошептал:
— Гу-господин! Это же та самая… та самая симпатичная девчонка, которая настолько умная, что путает чёрное с белым!
— ………
Нань Сыжань с трудом подняла голову и встретилась с ним взглядом:
— Это точно не я?
Парень, поняв, что его услышали, раскрепостился и заговорил громче:
— Точно ты! В тот раз мы с тобой видели, как ты звала белого кота Чёрным!
Нань Сыжань задумалась на три секунды и вдруг поняла: он, видимо, не знает, что значит «указывать на тутовник, ругая шелковицу». Она присмотрелась к нему внимательнее и вспомнила: в прошлом семестре он выходил на сцену с докладом о своём взыскании и устроил целое комедийное выступление перед всей школой. Его звали Линь Ян.
По слухам, он остался на второй год и отлично устроился в самом отстающем классе, регулярно получая выговоры за разные проделки.
Линь Ян бросил взгляд на тетрадь Нань Сыжань и воскликнул:
— А, чёрт! Так ты и есть Нань Сыжань!
Нань Сыжань:
— ?
Линь Ян покраснел от обиды, сжал кулаки и стукнул по столу:
— В прошлый раз моя бывшая девушка спросила у тебя совета по сочинению — и сразу после этого бросила меня! Сказала, что ты её «перевернула» и теперь она хочет за тобой ухаживать!
— …
Гу Сянъе нахмурился, и в его голосе появилась мягкая, но отчётливая нотка раздражения:
— Тебе нечем заняться?
Линь Ян драматично вытер глаза и бросил:
— До встречи, Гу-господин! — после чего бросил злобный взгляд на Нань Сыжань и исчез за дверью, едва успев к звонку.
Последний урок утром был английским. Преподаватель-иностранец умел отлично развлекать себя сам, и даже без участия учеников мог вести урок в одиночку. Большинство студентов занимались своими делами.
Нань Сыжань достала регистрационную форму конкурса «Венчжоу», прикусила палец и начала заполнять информацию карандашом, но так и не решалась обвести ручкой. Вместо этого она вытащила из парты помятую контрольную работу и сосредоточенно уставилась на неё.
За окном тучи то сгущались, то рассеивались, и сквозь них пробивался тёплый солнечный свет, окаймляя облака золотистым сиянием. У окна лежали лепестки и молодые листья, сорванные ветром. Девушка опустила глаза, её ресницы мягко касались щёк, а рассыпанные пряди волос слегка закрывали взгляд.
Через некоторое время она уставилась на листок, прикусила губу, и уголки глаз слегка покраснели.
Гу Сянъе сглотнул. Он не мог понять, как можно расстроиться из-за обычной контрольной, но всё же не удержался и спросил:
— Что случилось?
Нань Сыжань чуть сдвинула листок в его сторону и указала пальцем.
Это была пробная работа по китайскому языку, имитирующая национальный экзамен. Сейчас она разбирала задание по анализу древнего текста из «Исторических записок» Сыма Цяня — раздел «Биографии Юань Ана и Чао Цо».
Гу Сянъе последовал за её пальцем и прочитал отрывок:
[…Юань Ань упал перед колесницей императора и сказал: «Я слышал, что тех, с кем государь делит шестифутовую колесницу, называют героями Поднебесной. Хотя в Хань и не хватает людей, разве государь может ехать вместе с евнухом?» Император засмеялся и приказал Чжао Туну сойти с колесницы. Чжао Тун сошёл, плача.]
Гу Сянъе терпеливо дочитал отрывок. Нань Сыжань, боясь, что он не поймёт, тихо пояснила ему мягким голосом:
— Здесь Юань Ань не одобрял, что Чжао Тун слишком близок к императору Сяовэну, поэтому сказал: «Правитель должен окружать себя героями, а не евнухами»…
Её голос звучал тихо и нежно, словно кошачье мурлыканье, щекочущее сердце.
Гу Сянъе перевёл взгляд на её покрасневшие глаза и тихо кивнул:
— И что дальше?
Нань Сыжань надула губы, и в голосе прозвучала обида:
— А потом император засмеялся и велел Чжао Туну сойти с колесницы… И Чжао Тун сошёл, плача.
— Чжао Туну так не повезло…
— ……
Девушка, решавшая пробный экзаменационный вариант, прочитала древний текст и до слёз растрогалась.
И в итоге вынесла такой вердикт:
«Чжао Туну так не повезло».
Гу Сянъе молча посмотрел на Нань Сыжань, которая уже начала всхлипывать и собиралась вытереть нос локтем.
«Чёрт, — подумал он. — Наверное, я сошёл с ума».
Потому что перед ним стояла эта девчонка, готовая вытереть слёзы локтем…
А он всё ещё считал её… немного милой.
Автор добавляет:
* Строка «За окном моросил дождик, а ласточки носились парами» взята из стихотворения «Одинокий человек среди опавших цветов, ласточки летят парами под мелким дождём».
Тёплый свет падал на виски девушки, подсвечивая её глаза мягким блеском.
Казалось, она и не ждала от него ответа, и через мгновение снова уткнулась в контрольную работу.
Гу Сянъе помолчал и медленно спросил:
— …Ты опять думаешь, что между Чжао Туном и императором Сяовэном было что-то большее?
Кончик ручки Нань Сыжань замер, и на листе расплылось чёрное пятно.
Гу Сянъе задумался и добавил:
— …Как в твоём дневнике про Юань Чжэня и Бай Цзюйи?
Нань Сыжань:
— ………
Нань Сыжань:
— Замолчи, пожалуйста.
http://bllate.org/book/6219/596887
Готово:
