Название: Она всегда умирает
Автор: Чэнь Вэймань
Аннотация первая:
Лян Цзинь впервые обратил внимание на Вэнь Цань потому, что, несмотря на бедность, она вернула найденную чужую вещь — прекрасно понимая, что чужого брать нельзя.
Если бы она сохранила эту добродетель, он, возможно, ещё несколько лет продолжал бы её любить. Но и она, как все остальные, стала жадной — и это быстро привело его к разочарованию.
Честно говоря, ему было немного жаль. Он никогда не думал, что однажды получит звонок с просьбой приехать опознать тело.
Аннотация вторая:
В двадцать семь лет Вэнь Цань умерла.
Её сыну едва исполнился год — как он теперь будет без неё? С этой мыслью она превратилась в блуждающий дух.
Бородатый даос сказал ей: «Думаю, тебя ещё можно спасти».
Вэнь Цань не поверила: «Я же уже превратилась в пепел — как меня можно спасать?»
Даос создал для неё новое тело, но качество оказалось неважным. Она либо умирала, либо шла к смерти.
Теги: избранная любовь, перерождение
Ключевые слова для поиска: главные герои — Вэнь Цань, Лян Цзинь
Вэнь Цань умерла в возрасте двадцати семи лет — в автокатастрофе.
Раньше, читая новости, она знала: в Китае ежегодно от дорожно-транспортных происшествий погибает более ста тысяч человек — в среднем каждые пять минут кто-то погибает в ДТП. Эти цифры пугали, но в её узком мире не вызывали ни малейшего отклика. То же самое касалось миллионов людей, умирающих от рака, — они хотели жить, но не могли. И сотен тысяч, совершающих самоубийства, — они могли жить, но не хотели.
Цифры были холодными и бездушными. Лишь оказавшись внутри них, можно по-настоящему осознать их леденящий душу смысл.
Вэнь Цань никогда не думала, что однажды сама станет одной из этих цифр.
Ночью, на пустынной дороге, она лежала в луже крови. Единственное, что она ощущала, — это ускользающую жизнь и страх перед смертью. Ей было больно. Щека прижата к грубому, неровному асфальту; тёплая, липкая кровь растекалась вокруг. Из сумки, разлетевшейся при ударе, высыпались подгузники, бутылочка, влажные салфетки и плюшевая собачка — лучший друг её малыша.
Без собачки Хуайхуай точно будет плакать всю ночь.
Её Хуайхуай… такой маленький, мягкий комочек, умеющий произносить только «мама» и «папа».
Вокруг — ни души. Над головой лишь чёрное небо и одинокий серп луны. Даже фонарей нет. Двигатель машины всё ещё работал, но водитель не уезжал и не звонил в скорую.
Секунды превращались в минуты. Вэнь Цань чувствовала, что уже умерла.
Из машины открылась дверь. Женщина вышла. Её каблуки отстукивали «тук-тук-тук» по дороге — звук эхом разносился в тишине.
Она была в чёрном плаще, в темноте носила солнечные очки, а ярко-красные губы резко контрастировали с окружающей мглой. Она смотрела сверху вниз на Вэнь Цань, словно победительница.
— Ха-ха…
Её смех прозвучал легко и насмешливо.
Вэнь Цань уже теряла сознание и не могла разглядеть лицо женщины — знала лишь, что эта женщина совершенно незнакома.
Вся её жизнь была обыденной: без достижений в работе, без успеха в любви.
Неужели такую, как она, убивают?
Во тьме, лишённой времени и пространства, прошло неизвестно сколько.
Мысль о Хуайхуае причиняла ей невыносимую боль.
Разве после смерти может болеть сердце? Вэнь Цань не могла объяснить. Она парила в пустоте, не желая уходить вдаль.
— Мама… мама… мама… — плач Хуайхуая, словно верёвка, стягивал её всё туже и туже.
Как она может оставить его?
Она рвалась из этой бескрайней тьмы. Постепенно мрак рассеялся, и она оказалась в светлой гостиной.
Плач доносился сверху. Не раздумывая, она побежала наверх. Подойдя к двери комнаты, где плакал ребёнок, она попыталась открыть её рукой — но пальцы прошли сквозь ручку. Вэнь Цань в изумлении посмотрела на свою руку.
В этот момент Лян Цзинь прошёл сквозь неё и открыл дверь. Его взгляд, как всегда, был строг. От одного его взгляда няня, которая пыталась утешить Хуайхуая, сразу занервничала.
— Господин Лян, Хуайхуай, кажется, скучает по маме. Плачет без остановки, никак не успокоится.
Хуайхуай уже весь покраснел от слёз, голос стал хриплым. Он протянул ручки к отцу и, разрываясь от горя, всхлипывал:
— Мама… папа… мама…
Вэнь Цань хотела обнять его, но её руки прошли сквозь их тела. Она обернулась и увидела, как Лян Цзинь стоит, хмурясь и явно раздражённый.
На отчаянный плач собственного ребёнка он остался равнодушен.
— Найдите кого-нибудь, кто умеет утешать детей. Этот шум невыносим, — бросил он с раздражением.
— Простите, господин Лян, сейчас найду, — поспешно ответила няня.
Вэнь Цань с ненавистью смотрела на Лян Цзиня. Как он может быть таким холодным и эгоистичным? Его собственный ребёнок задыхается от плача, а ему всё равно — лишь бы не мешал!
— Хуайхуай, не плачь, завтра увидишь маму. Тётя отведёт тебя погладить собачку, хорошо? — сказала Лу Цзиньнянь, появившаяся на шум.
Она взяла ребёнка у няни. Узнав знакомое лицо, Хуайхуай немного успокоился. Лу Цзиньнянь отнесла его к сибирскому хаски, которого держал Лян Цзинь. Пушистый пёс быстро отвлёк малыша. Тот, всё ещё со слезами на глазах, робко и с любопытством потянулся ручкой к собачьей голове. Когда пальчики коснулись мягкой шерсти, он засмеялся — и от этого смеха сердце сжималось от боли.
Это тронуло даже суровую Лу Цзиньнянь.
— Господин Лян, я знаю, что, возможно, не должна этого говорить… Но ребёнок ведь ни в чём не виноват.
— Что бы ни случилось между вами с Цань, не стоит мстить через ребёнка. Хуайхуаю сейчас больше всего нужна мама.
Лян Цзинь сидел в стороне на диване и просматривал документы, которые принесла Лу Цзиньнянь. Её слова его совершенно не тронули.
— Цзиньнянь, его зовут не Хуайхуай, а Лян Цун. Это мой сын, — проговорил он рассеянно, не отрывая взгляда от бумаг.
— Если бы твоя младшая сестра Цань была послушной и разумной, всё не дошло бы до такого.
Вэнь Цань снова и снова пыталась прикоснуться к Хуайхуаю — погладить его щёчки, почувствовать сладкий запах молока на его коже.
Слова Лян Цзиня заставили её отчаяться и разозлиться. Что ещё ей нужно делать, чтобы быть «послушной»? Она уже мертва! Больше не сможет спорить с ним и не сможет забрать Хуайхуая.
Неужели после смерти все становятся вот такими? Превращаются в бесплотных духов и вечно кружат рядом с самыми близкими?
Она больше не может обнять Хуайхуая, но хотя бы может смотреть на него. Может наблюдать, как он научится ходить, говорить, расти.
Лу Цзиньнянь долго утешала малыша, пока тот не уснул. Хуайхуай особенно привязан к ней и к «сестре Цзиньнянь», поэтому Вэнь Цань хоть немного успокоилась.
Но у него есть злой отец. Тот, кто не любит его и обязательно отнимет у неё.
Когда все ушли, Лян Цзинь снова вошёл в комнату, где спал Хуайхуай.
Он включил яркий свет. Ребёнок почувствовал резкое освещение и беспокойно заерзал.
Вэнь Цань хотела броситься и выключить свет, но была бессильна. Она злилась, хотела кричать, но он не слышал.
Хуайхуай, который только что спокойно спал, начал готовиться к новому приступу плача. Лян Цзинь схватил его и, держа в неудобной, болезненной позе, заставил зареветь.
— Ещё раз заревёшь — выброшу на улицу! — рявкнул он на ребёнка, который был для него лишь источником раздражения.
Вэнь Цань сама хотела выбросить его за дверь.
Хуайхуай извивался в его руках, пытаясь вырваться, пухлыми ножками отталкивался от отца.
Но Лян Цзинь был слишком силён. Ребёнок напоминал добычу, пойманную львом.
Няня из соседней комнаты уже прибежала, но молчала, робко стоя в стороне.
Вэнь Цань сходила с ума от беспомощности и ярости.
Внезапно раздался звонок телефона — и это на время спасло Хуайхуая. Лян Цзинь швырнул его обратно в кроватку и, всё ещё злой, вышел из комнаты. Как только он ответил на звонок, его голос стал ледяным:
— Алло?
Неизвестно, что сказал собеседник, но Вэнь Цань заметила, как Лян Цзинь поспешно ушёл.
Няня немедленно подхватила ребёнка, но тот, разбуженный в самый глубокий сон, уже не мог успокоиться.
В особняке Лян раздавался нескончаемый детский плач. Няня одна не справлялась, и вскоре прибежали другие слуги и управляющий.
Несколько взрослых окружили одного малыша, но никто не знал, что делать.
Хуайхуай, видимо, унаследовал чей-то темперамент: плакал громко, долго и без устали.
Вэнь Цань мучилась от тревоги и боли, мысленно проклиная Лян Цзиня тысячи раз.
— Вэнь Цань?
Ленивый голос проник сквозь шум и достиг её сознания, будто лёгкий ветерок.
Она удивлённо обернулась и увидела человека, прислонившегося к дверному косяку.
Длинные ноги, короткие волосы, модная одежда. Профиль — резкий и красивый. Он полуприщуренно смотрел в экран телефона, будто только что проснулся.
— Вэнь Цань, верно?
Он повторил вопрос.
Никто вокруг, казалось, его не слышал и не видел.
Вэнь Цань неуверенно спросила:
— Ты меня видишь?
— Конечно, — лениво провёл он пальцем по экрану. — Пойдём со мной.
— Куда? — насторожилась она.
Он убрал телефон и поднял на неё взгляд.
— По-вашему, человеческому, — на перерождение.
— Ты же умерла, разве нет?
Плач Хуайхуая не умолкал. Вэнь Цань отступила назад, избегая его взгляда.
— Я не знаю… Я не могу уйти. Мой ребёнок ещё так мал… Я не переживу, если оставлю его одного.
— Я просто буду смотреть на него. Я ничего не смогу сделать, не нарушу порядка.
Подобные мольбы он слышал сотни раз. Вэнь Цань даже не входила в десятку самых несчастных.
— Умерших забирают на перерождение. Это моя работа. Ты должна пойти со мной, — сказал он без энтузиазма.
Вэнь Цань умоляла:
— Господин дух-хранитель, не забирайте меня! Посмотрите — мой ребёнок ещё совсем кроха! Я просто хочу быть рядом…
— Твой ребёнок проживёт свою жизнь с тобой или без тебя. Главное — он увидит завтрашнее солнце. Разве этого недостаточно?
Вэнь Цань попыталась убежать, но ноги будто приросли к полу.
Дух подошёл, достал верёвку, от которой исходило зеленоватое сияние, и связал её.
После нескольких движений он уже устал.
— Забирать души — настоящая мука, — пробурчал он себе под нос.
Рот Вэнь Цань словно заклеили — она не могла издать ни звука. Беспомощная, она последний раз посмотрела на Хуайхуая. Его держали на руках, он всё ещё плакал. Сердце её разрывалось от боли.
— Эй! — громовой голос раздался у двери, заставив всех вздрогнуть. Даже Хуайхуай на миг замолчал.
Бородатый великан, похожий на Чжан Фэя из древних времён, молниеносно схватил Вэнь Цань за шиворот и перекинул через плечо, выскочив за дверь.
Дух-проводник даже не успел среагировать.
«Кто этот безумец?! Осмелился украсть душу из Преисподней!» — подумал он и бросился в погоню.
Управляющий тем временем уже звонил в охрану:
— В дом проникли! Быстро ловите!
«Кто этот дикарь? Схватил пустоту и убежал!»
— Мама… мама… — Хуайхуай вспомнил, что должен плакать, и слёзы хлынули рекой.
За окном царила кромешная тьма — ночь, когда нет солнца.
Вэнь Цань была младшей сестрой Лу Цзиньнянь, их дома находились по соседству.
Лу Цзиньнянь восемь лет работала помощницей Лян Цзиня. От неопытной девушки до уверенного профессионала — Лян Цзинь наблюдал, как она росла. В чём-то они были похожи: оба — твёрдые, не склонные к мягкости люди.
Прежде чем встретить Вэнь Цань, он уже знал о ней от Лу Цзиньнянь. Иногда, получая излишки подарков или вещей, которые жалко выбрасывать, Лян Цзинь предлагал их своей помощнице. Слишком дорогие подарки Лу Цзиньнянь отказывалась брать, но интересные лакомства или изящные безделушки принимала.
— Спасибо, господин Лян. Моей сестрёнке очень понравится.
http://bllate.org/book/6215/596652
Готово:
