Она, вероятно, уже догадывалась, из-за чего эти двое сцепились и кто на самом деле та самая «девушка». Но если бы он знал Сюй Ицзян чуть лучше, то понял бы, насколько она ранима и как униженно любит. Они стояли на противоположных полюсах гордости — один неверный шаг, и оба разлетятся вдребезги.
【1】Джером Дэвид Сэлинджер. «Сердце разбитой истории»
Цун Цзяюй подошёл к бару Лян У ещё издалека — гул музыки и возбуждённые крики доносились сквозь вечернюю мглу.
Каждую ночь здесь проходили любительские бои или показательные выступления, а когда приезжал чемпион, устраивались интерактивные поединки со зрителями. Заведение быстро обрело огромную популярность и по вечерам всегда было шумно и людно.
Сюй Ицзян не была женщиной, которая слоняется по ночным клубам. Лян У сейчас вообще не в стране, так что она явно не за тем пришла — ни напиться, ни просить о помощи. Как сказала Синь Синь, ей просто нужно было выплеснуть накопившееся напряжение.
Ну и молодец! Всего два месяца занимается боксом — и уже осмелилась выйти на ринг. Пусть любительские бои и затевались скорее ради развлечения и снятия стресса, но такое мужество заслуживало уважения.
Цун Цзяюй протолкался сквозь толпу, минуя яркие огни и танцующие тени, и добрался до самого края ринга. Там, спиной к нему, стояла Ицзян.
Она по-прежнему была стройной и миниатюрной. Тёмный спортивный топ плотно облегал её тело, а чёткие линии мышц свидетельствовали о недавних тренировках. Инструктор клуба ещё недавно говорил ему, что среди всех учеников она обладает наилучшими природными данными и упорством.
Рун Чжао видел её всего несколько раз, но уже тогда отметил в ней бурлящую, неукротимую жизненную силу — словно дикая трава или полевой цветок. Кто бы мог подумать, что однажды она упадёт от анемии и переутомления прямо ему в объятия?
Но сейчас, в этот самый момент на ринге, она выглядела полной энергии. Даже если она пришла лишь для того, чтобы сбросить напряжение, в ней чувствовалась дикая, неизведанная красота.
Цун Цзяюй так увлёкся, что почти потерял ощущение времени и места — и даже забыл, зачем вообще искал её, когда она нокаутировала очередного соперника.
Возможно, из-за контраста между её внешностью и поведением Сюй Ицзян стала самой популярной женщиной-любительницей этой ночи.
На самом деле, она одержала победу лишь над одним противником. Следующая соперница, хоть и была женщиной, явно имела серьёзную подготовку в смешанных единоборствах — не за несколько дней такое освоишь.
Когда Ицзян упала, Цун Цзяюй напрягся и уже собрался броситься вперёд, но её соперница тут же подбежала и помогла ей подняться.
— Ты в порядке?
Ицзян покачала головой:
— Всё нормально.
— Прости, пожалуйста. Так редко встретишь девушку, которая дерётся по-настоящему, — призналась та, протягивая руку. — Меня зовут Минь Цзе.
— Сюй Ицзян.
Среди гула музыки и криков толпы только они двое могли расслышать друг друга.
— После боя не обращай внимания на тех, кто будет совать тебе бумажки. Выпустила пар — и ступай домой. Хотя в этом баре за тобой кто-то присматривает, всё равно могут найтись желающие воспользоваться моментом.
Ицзян не знала, чем занимается Минь Цзе, но ясно видела: та обладает острым чутьём на обстановку. В самом деле, едва она сошла с ринга, как к ней тут же подошёл какой-то тип с визиткой.
Она накинула куртку, собрала свои вещи и, взяв бутылку Corona, ушла в угол, где молча начала пить.
Выпив половину, она вдруг почувствовала, как бутылку вырвали из рук. Перед ней стоял Цун Цзяюй и пристально смотрел на неё.
Они сели на ступеньки у задней двери бара. Цун Цзяюй снял пиджак и накинул ей на плечи:
— Так легко простудиться. А потом ещё и ребёнка заразишь.
Ицзян молчала.
Он прочистил горло:
— Как ты вообще сюда попала? Всего пару месяцев тренируешься — и уже на ринг? Не боялась проиграть?
— Мне и не нужно было выигрывать.
— Просто душа болит, и ты решила выплеснуть это здесь? Что тебе наговорил Гаоци Цзе? — Цун Цзяюй с трудом сдерживал злость. — Что бы он ни сказал, не принимай близко к сердцу.
Значит, он уже знал, что произошло.
Ицзян горько усмехнулась и вертела в руках визитку:
— Знаешь, что это?
— Что?
— Подпольный бойцовский клуб. Там ещё и ставки делают. Есть специальные вербовщики, которые ищут женщин — некоторые любят такое зрелище.
Цун Цзяюй взял карточку, взглянул и тут же разорвал её, бросив клочья на землю.
— Сегодня я вышла на ринг — неважно, ради развлечения или как профессионал. Но если я хоть раз попала им в поле зрения, значит, у меня появился шанс. Они подумают: «А почему бы и нет? Попробовать ведь ничего не стоит». То же самое с детьми. Я уже родила одного — и кто-то решит: «Для кого родить — всё равно, лишь бы цена устроила». В чём разница между тем, чтобы продать себя один раз или дважды?
Голос её дрогнул, и в конце она уже с трудом сдерживала слёзы. Цун Цзяюй сначала просто злился, но теперь почувствовал, будто ему в грудь воткнули нож.
— Я знаю, что ты не такая…
Но эти слова звучали бледно и неубедительно — особенно в её присутствии. Ведь и он сам, до самого недавнего времени, думал о ней примерно так же.
Ночной ветерок поднял пустую пивную банку, валявшуюся у ног Ицзян, и та с громким звоном покатилась по ступенькам.
Он обнял её за плечи и притянул к себе.
На ней всё ещё висел его пиджак. Она молча прижалась к нему и так же молча плакала.
…
Цун Цзяюй ворвался в компанию Гаоци в чёрном высоком свитере из кашемира и тёмно-сером пальто, так что его помощники — Чан Юйшэн и ещё двое надёжных людей — едва поспевали за ним.
Лу Хуэйвэнь лично вышла встречать его в холле и приветливо сказала:
— Пришёл?
— Разве не совещание? В какой конференц-зал?
Его холодный тон заставил Лу Хуэйвэнь на секунду замереть, но она быстро ответила:
— В первый. Сюда, пожалуйста.
Гаоци Цзе и его ассистент уже ждали в переговорной, явно ожидая самого лучшего исхода для предстоящего партнёрства.
Цун Цзяюй сел за стол и молча слушал представителя компании Гаоци, который долго и подробно рассказывал о проекте. Слайд за слайдом демонстрировались чертежи и визуализации. Наконец Цун Цзяюй взял пульт и остановился на одном изображении:
— Этот парк… не только главный корпус получил массу критики, но и вся концепция имеет серьёзные недостатки. Как вы в итоге с этим справились?
Докладчик побледнел и инстинктивно посмотрел на Гаоци Цзе.
Лу Хуэйвэнь подошла вперёд:
— Позвольте мне объяснить.
Она говорила спокойно, уверенно, с достоинством — сочетая профессионализм архитектора и навыки убедительного оратора. Женщин в этой профессии и так немного, а дойти до поста главного дизайнера в такой консервативной фирме, как компания Гаоци, в столь юном возрасте — значило обладать действительно выдающимися качествами.
Цун Цзяюй подумал, что, возможно, его признание её таланта исходит не столько из уважения к её словам, сколько из ощущения родства — ведь и у него, и у неё есть врождённый дар в одной области. Такое же чувство он когда-то испытывал и к Сюй Ицзян… но она так и не стала Лу Хуэйвэнь. И в этот момент он даже почувствовал облегчение.
Дождавшись, пока Лу Хуэйвэнь закончит, он, казалось, поверил её словам и откинулся на спинку кресла. Но тут же спросил:
— А с финансовыми трудностями вашей компании сейчас всё уладилось?
Лицо Лу Хуэйвэнь изменилось:
— Цзя… господин Цун, мы уже обсуждали этот вопрос. Для нынешней компании Гаоци он в прошлом.
— В прошлом? А старший директор в Токио знает об этом?
Гаоци Цзе наконец не выдержал:
— Что ты имеешь в виду?
Цун Цзяюй взял у Чан Юйшэна папку с документами и бросил её на стол:
— Ничего особенного. Просто передумал. Предпочитаю работать в одиночку. Слияние отменяется.
В комнате воцарилась гробовая тишина. Лу Хуэйвэнь первой пришла в себя:
— Тогда зачем ты вообще пришёл на встречу?
Он усмехнулся:
— Хотел посмотреть, как вы будете злиться, увидев, что все ваши усилия пошли насмарку. Вот, как сейчас.
Лу Хуэйвэнь опешила. Гаоци Цзе помолчал, но потом встал с достоинством:
— У каждого своё мнение. Насильно мил не будешь. Возможно, в будущем у нас ещё будет шанс сотрудничать. Проводим вас.
Сотрудники компании Гаоци начали подниматься, чтобы выйти. Цун Цзяюй улыбнулся:
— Вы пока выходите. Мне нужно поговорить с директором Гаоци наедине.
Чан Юйшэн и двое других сразу поняли, что к чему, и первыми покинули комнату. Остальным, включая Лу Хуэйвэнь, тоже пришлось уйти.
В переговорной остались только Цун Цзяюй и Гаоци Цзе.
Тот, видимо, уже догадался, что последует, и первым заговорил:
— В тот день…
Цун Цзяюй резко схватил его за воротник и прижал к стене. Второй рукой он медленно сжал кулак у самого лица Гаоци Цзе:
— Я четыре года занимался тайским боксом и ни разу никого не бил по-настоящему. Не заставляй меня нарушать это правило.
Гаоци Цзе задыхался, лицо его покраснело:
— Поговори… нормально…
— Мне не о чем с тобой говорить. Только предупредить: держись подальше от моей семьи. Ты думаешь, что твои махинации в своей стране остаются незамеченными в Японии?
Именно поэтому он так нагло и безнаказанно переступал через все границы?
Цун Цзяюй с радостью бы преподал урок этому «иностранцу» от имени своей родины.
Гаоци Цзе тяжело дышал, глядя на него широко раскрытыми глазами.
Лу Хуэйвэнь, стоявшая за стеклянной дверью, увидела всё это и в ужасе ворвалась в комнату:
— Цзяюй, что ты делаешь?! Отпусти его!
Он медленно ослабил хватку. Гаоци Цзе всё ещё пытался оправдаться:
— Я не знал… что та женщина… твоя родственница…
— Теперь знаешь? — Цун Цзяюй кивнул в сторону двери. — Тогда проваливай.
Неужели ждёшь, пока получишь?
Гаоци Цзе, прикрывая шею, пошатываясь, вышел из комнаты. Цун Цзяюй поправил одежду и направился к выходу.
— Стой! — окликнула его Лу Хуэйвэнь, явно вне себя от гнева. — Ты не собираешься мне ничего объяснять?
Он обернулся:
— Объяснять что? Твой босс, наверное, уже зовёт охрану. Мне что, ждать здесь, пока меня выведут?
Лу Хуэйвэнь схватила его за руку и потянула в свой кабинет, захлопнув и заперев дверь:
— Теперь можешь говорить. Никто тебя не выгонит.
Её кабинет занимал лучшее место в здании — с видом не хуже, чем у самого Гаоци Цзе.
Она любила путешествовать: книжные полки были забиты профессиональной литературой и целым рядом путеводителей Lonely Planet. Стена слева была украшена сувенирами из Гавайев, а на вешалке висели ярко-красные пальто и сумки.
Он бывал здесь и раньше, но никогда не замечал деталей. Сегодня же впервые увидел: кабинет у неё действительно женственный.
— Что вообще происходит? Это ты отказался ехать в Англию, из-за чего и возник этот план слияния. Ты понимаешь, сколько сил я вложила, чтобы всё уладить? Сейчас идеальный момент, директор Гаоци тебя высоко ценит — почему ты вдруг, словно одержимый, ведёшь себя так… так…
— Так безрассудно? — холодно перебил он. — Может, это не я безрассуден, а ты слишком торопишься?
Она опешила:
— Что ты имеешь в виду?
Цун Цзяюй устал играть в загадки:
— Это ты рассказала Гаоци Цзе о моих детях и Сюй Ицзян, верно? Раньше ты частенько наведывалась ко мне домой, и я думал, тебе просто приятно общаться с Сяо Я. Не ожидал, что ты так глубоко копаешь в моей личной жизни. Ты хотела наладить сотрудничество между ним и мной — или между ним и моей семьёй, а?
Глаза Лу Хуэйвэнь расширились:
— Я… не знала, что он так поступит.
— Не знала — и всё равно рассказала постороннему о самом сокровенном? Ты хоть понимаешь, что он наговорил Ицзян? Какое это для неё унижение!
Да, Сюй Ицзян, возможно, и была лишь прошлой любовью… но именно эта прошлая любовь не терпела чужих оценок!
Глаза Лу Хуэйвэнь наполнились слезами. Вся её решимость растаяла. Она подошла и обхватила его за талию:
— Прости, Цзяюй, прости. Я не знала, что ты считаешь её частью семьи. Я просто хотела побыстрее заключить сделку — чтобы ты не уезжал в Англию, чтобы наша карьера пошла вперёд. Я просто хочу быть с тобой… Не злись на меня…
Цун Цзяюй стоял неподвижно, позволяя ей обнимать себя. Внутри не было ничего — кроме раздражения.
Раньше он думал, что слёзы женщин заставят его смягчиться. Оказалось, нет. Только слёзы Сюй Ицзян оставляли его беззащитным.
http://bllate.org/book/6212/596487
Готово:
