Ицзян улыбнулась и, прижимая к себе стопку новых вещей, сказала:
— Схожу сначала постираю и просушу одежду, а ты пока поиграй с ними.
Дахай и Синьчэнь потащили Цун Цзяюя за собой. Дахай всё ещё убеждал его с неослабевающим рвением:
— Сяомэй скоро операцию делать, но она хочет сначала отпраздновать свой четвёртый день рождения! Мы все обещали быть рядом. Дядя, ну нельзя же быть таким бессердечным! Даже если подарка нет, хотя бы помоги нам украсить зал для вечеринки!
Идея устроить праздник в гостиной восточного флигеля принадлежала Синьчэнь. Поэтому они купили массу разноцветных лент и воздушных шаров и намеревались основательно украсить помещение, чтобы завтра привезти Сяомэй и удивить её.
Цун Цзяюю казалось, что у Дахая наверняка произошла какая-то генетическая мутация — откуда у него такое врождённое умение очаровывать девочек? Неизвестно, от кого он унаследовал этот талант: ни он сам, ни Цун Цзямэнь никогда не умели ладить с женщинами.
Ицзян прекрасно знала, что он не сможет отказать детям. Он был из тех, кто внешне упрям, а внутри — добрый до глубины души. А перед детьми ему и вовсе не удавалось даже притвориться упрямцем.
Цун Цзяюя утащили на «тяжёлые работы», а она пошла стирать новую одежду для Сяомэй. Хотя в доме имелась специальная стиральная машина для детских вещей, Ицзян всё равно предпочитала стирать вручную те предметы, которые соприкасаются с кожей — ткань там особенно нежная. Вдобавок к новым вещам прибавилось ещё и то, что Сяомэй привезла из больницы. В итоге набралось целых два больших таза.
Сняв верхнюю одежду и оставшись лишь в тонком свитере, Ицзян села на табурет и начала стирать. Затем вымыла несколько пар кроссовок, которые дети испачкали во дворе. Когда же она попыталась встать, чтобы отнести всё в сушилку, вдруг почувствовала, что силы покинули её.
Заболели запястья, поясница, закружилась голова… Всё накопившееся за время недомогание словно разом вырвалось наружу.
Она осталась сидеть на табурете, не решаясь пошевелиться, и только спустя некоторое время медленно поднялась.
Как раз в этот момент наверх поднялся Цун Цзяюй. Увидев её состояние, он нахмурился:
— Что с тобой? Почему лицо такое бледное?
Она и вправду была бела, как бумага, и еле держалась на ногах.
— Наверное, просто долго наклонялась над тазом со стиркой, немного закружилась голова, — с трудом выдавила она, указывая на тазы у ног. — Не мог бы отнести их вниз, в сушилку? Я сейчас спущусь.
Цун Цзяюй недоверчиво взглянул на неё:
— Если плохо, иди отдохни. Скоро обед.
— Хорошо.
Он взял оба таза и направился вниз, но, спустившись всего на две ступеньки, не удержался и обернулся. И увидел, как она без сил рухнула на пол.
— Сюй Ицзян!
Он поставил тазы и бросился к ней, подхватил на руки и обнаружил, что она уже потеряла сознание. Тогда он закричал вниз:
— Тётя Пин! Тётя Пин!
…
Когда Ицзян открыла глаза, за окном уже стемнело.
Она пошевелила руками и ногами и почувствовала, что на тыльной стороне ладони капельница.
— Наконец-то очнулась? Не двигайся, доктор поставил капельницу с глюкозой и другими препаратами для восстановления сил.
— Да, мама, не шевелись, а то иголка выскочит!
— И пойдёт кровь!
Три пары одинаковых глаз — больших, с длинными загнутыми ресницами и тёмными зрачками — уставились на неё.
Цун Цзяюй сидел у её кровати, неизвестно сколько уже дежуря здесь. Его красивое, изящное лицо осунулось, на нём отчётливо читалась тревога, а брови были нахмурены.
— Что со мной случилось? — спросила она, чувствуя провалы в памяти.
— Ещё спрашиваешь? Переутомление и лёгкая анемия. Ты разве не замечала, что с тобой что-то не так? Обязательно нужно было падать в обморок и пугать всех до смерти?
Синьчэнь возмутилась:
— Дядя, нельзя так грубо разговаривать с больными!
— Да! Мама и так больна, а ты ещё и бездушный! — подхватил Дахай.
— …
Ицзян потерла виски и попыталась сесть:
— Ничего страшного, он прав. Надо было сразу обратиться к врачу. Просто не ожидала, что всё так внезапно случится.
Когда устаёшь, немного кружится голова — это же нормально. Думала, молодость поможет перетерпеть, а оказалось, что обморок — это уже серьёзно.
Цун Цзяюй молча сжал губы и аккуратно уложил её обратно:
— Ты проспала полдня и ничего не ела. Сейчас принесу тебе поесть.
— Мне уже лучше, я сама спущусь.
— Врач сказал, что тебе нужно больше отдыхать. А если ты снова упадёшь в обморок, я уж точно не стану тебя больше поднимать — тяжёлая ведь.
Синьчэнь снова нахмурила бровки:
— Дядя, как можно говорить, что девочка тяжёлая!
Значит, это он поднял её, когда она упала в обморок?
Цун Цзяюй быстро принёс еду. Тётя Пин сварила куриный суп с рисом, приготовила булочки на пару с патокой и налила в маленькую мисочку насыщенный жёлтый куриный бульон.
— Сначала выпей бульон, пока не остыл.
Ицзян потянулась за ложкой, но Дахай опередил её:
— Мама, я сам покормлю тебя.
— Не надо, я не такая слабая.
— Надо, надо! У тебя же капельница, — обеспокоенно проговорила Синьчэнь, глядя на неё. — Мама, ты должна скорее выздороветь, а то… а то станешь как мама Сяо Я…
Ицзян на мгновение замерла и посмотрела на Цун Цзяюя. Он как раз поднял глаза и, забрав ложку у Дахая, сказал:
— Я сам.
Он аккуратно снял пенку с бульона, зачерпнул ложку и слегка подул, прежде чем поднести ей ко рту.
Она поняла его взгляд: если не хочешь, чтобы дети волновались, просто съешь всё до конца.
Врач объяснил, что анемия вызвана длительным недоеданием, а недавнее переутомление и стало последней каплей, приведшей к обмороку.
Цун Цзяюй вспомнил, как она рассказывала о трудностях в Таиланде после родов, да и раньше, в юности, когда постоянно жила в страхе и тревоге… Наверняка тогда тоже питалась скудно.
Он всегда сравнивал её с Сяо Я, считая, что Ицзян крепка здоровьем и способна преодолеть любые трудности. Но когда он поднял её в свои руки, она показалась ему гораздо хрупче и легче, чем он думал — даже кости ощущались под кожей. Только тогда он осознал: ей всего чуть за двадцать, она не железная машина.
Её прошлая жизнь была куда менее счастливой и обеспеченной, чем у Сяо Я.
Ицзян почувствовала неловкость от его неожиданной заботы. Вместо того чтобы наслаждаться вниманием, она запаниковала, что из-за её обморока он может запретить Сяомэй оставаться в доме. Она осторожно заговорила:
— Завтра день рождения Сяомэй…
— Я знаю. Всё уже готово: зал украшен, еду готовить не нужно — я договорился с компанией по организации праздников. Они привезут всё необходимое: еду, развлечения. Завтра просто привезём Сяомэй — и всё.
Он сделал паузу и добавил:
— Но у меня есть условие.
— Говори.
— Немедленно найди кого-нибудь, кто разделит с тобой твои обязанности, и займись своим здоровьем. Если не дашь мне слово, я больше не позволю дочери Лян У жить здесь, и на ночную ярмарку ходить тоже запрещу.
Он сам не заметил, как его первоначальные намерения изменились.
Теперь она оставалась здесь не только ради заботы о детях — она стала нести и другую, куда более важную роль. Поэтому она обязана быть в порядке и больше не падать в обморок без предупреждения.
Ицзян забирала Сяомэй из больницы, а Цун Цзяюй уже нетерпеливо ждал в машине.
Сяомэй вежливо поздоровалась:
— Добрый день, дядя Цун!
— Угу.
— А Дахай и Синьчэнь?
— Дома, — он бросил взгляд на Ицзян и неохотно добавил: — Ждут тебя, чтобы вместе играть.
Ицзян усмехнулась и тихо сказала:
— Я же просила тебя не приезжать. Я сама справилась бы.
— Ты думаешь, мне самому нравится сюда ездить? — начал он, но на самом деле боялся, что с ней снова что-то случится. Однако вместо этого произнёс: — Просто не люблю, когда дома так много народу.
Дахай и Синьчэнь с энтузиазмом пригласили всех друзей Сяомэй из детского сада, включая Су Силэ, а также персонал компании по организации праздников. В доме собралось человек тридцать — такого оживления в семье Цун не было уже давно.
Сяомэй и представить не могла, что её ждёт такой масштабный день рождения. Пройдя под аркой, увешанной шарами и лентами, она увидела огромный надувной замок на лужайке, а из мини-хлопушек прямо ей в лицо полетели разноцветные конфетти.
— С днём рождения!
— С днём рождения, Сяомэй!
Клоун у входа, ничего не держа в руках, ловко снял с её головы невидимую шляпку и тут же водрузил на неё яркую праздничную корону именинницы.
Сяомэй тут же расплакалась — от радости.
Хотя самого близкого человека, своего папу, рядом не было, этот день рождения стал по-настоящему незабываемым и особенным.
Ицзян строго следовала указаниям Цун Цзяюя: сегодня ей категорически запрещалось заниматься любой физической работой. Она могла лишь разрезать торт и раздавать конфеты детям. Даже в подвижные игры на лужайке, например в «самолётик» или «лови-беги», ей участвовать не разрешали — за это отвечала Су Силэ.
Самым популярным персонажем на празднике оказался клоун от компании-организатора. Какой ребёнок не любит клоунов? Тем более умеющих фокусы: то из кармана достанет леденец, то из шляпы — плюшевого мишку.
А самым отстранённым гостем был господин Цун. Он всё время сидел в тихом уголке и разговаривал по телефону. Когда наконец закончил разговор, Ицзян заметила, что он просто сидит и задумчиво смотрит вдаль.
Для взрослых компания приготовила игристое вино. Ицзян налила себе бокал, отрезала небольшой кусочек торта и подошла к нему:
— Выпей хоть немного за здоровье именинницы. И спасибо тебе огромное.
Цун Цзяюй взглянул на то, что она держала в руках:
— Есть что-нибудь ещё?
Эта ситуация показалась Ицзян знакомой и тронула её за живое.
— Что хочешь — скажи, я принесу.
Он, однако, решил сам. Взял тарелку и навалил туда кучу свежеприготовленных куриных крылышек из аэрогриля, жареного мяса, сосисок и добавил большую порцию фруктового салата с йогуртом. Затем протянул ей:
— Всё это съешь.
Ицзян ахнула:
— Да я же столько не осилю!
— Люди с анемией и недоеданием должны есть именно так много, — ответил он, беря в руки свой маленький кусочек торта и медленно выковыривая ложечкой крем. — Впредь не думай только о других. Сначала позаботься о себе.
Это было совсем не похоже на него. Ицзян спросила:
— С тобой что-то случилось?
Цун Цзяюй допил вино и сказал:
— Ты знаешь, кто звонил?
Она покачала головой, но сердце её вдруг сжалось от тревоги — вдруг случилось что-то плохое?
— Это был Фостер из Лондона.
Фостер… Неужели тот самый Фостер? Самое известное в мире архитектурное бюро?
Цун Цзяюй кивнул, подтверждая её догадку:
— Идея разборного здания, которую я использовал в другом проекте, возможно, будет номинирована на премию в следующем году. Они интересуются возможностью сотрудничества.
— Это же замечательно! — обрадовалась Ицзян за него.
— Говорят о сотрудничестве, но на деле речь идёт о том, чтобы я присоединился к их команде.
Он усмехнулся:
— После окончания учёбы в Америке у меня уже был шанс войти в Фостер, но тогда я не хотел соглашаться — хотел создать собственное бюро и пробиться сам.
Жизнь — это круг: идёшь-идёшь и возвращаешься туда, где уже бывал.
Но теперь всё иначе: опыт, стартовые условия, возможности — всё изменилось, и выбор может быть совсем другим. Для китайского архитектора такой шанс — большая редкость.
Он сможет реализовать себя на гораздо более широкой площадке. Его всё более чёткая концепция, сочетающая экологичность, высокие технологии и местную культуру, полностью совпадает с философией Фостера.
— Какие у них условия? — спросила Ицзян.
— Пока просто предложение. Но если я соглашусь, возможно, придётся на время уехать из Китая.
На сколько — год, два, три, пять… или навсегда — никто не знал.
Родители Цуна давно переехали в Сан-Франциско, его старший брат Цун Цзямэнь постоянно живёт в Швеции, а после смерти Сяо Я в Китае почти никто из семьи не остался — только он и Синьчэнь.
Но теперь…
Он поднял глаза и посмотрел на Сюй Ицзян:
— Как ты думаешь, стоит ли принимать это предложение?
Она удивилась:
— Ты спрашиваешь меня?
— Да. Что ты об этом думаешь?
Честно говоря, она не знала. Она не могла представить, какие чувства испытывает архитектор, когда самое престижное в мире бюро делает ему предложение.
Само по себе признание и честь уже говорят о многом, но она прекрасно понимала: его амбиции не ограничиваются проектированием отдельной больницы или школы, где приходится бесконечно торговаться с заказчиком.
Токийская Башня Тысячелетия, здание немецкого парламента, новый аэропорт столицы… Возможно, именно туда лежит его путь.
http://bllate.org/book/6212/596482
Готово:
