× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Always Rejects Me / Она всегда мне отказывает: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот убийца когда-то был пойман отцом Су за убийство, но позже, пройдя через множество рук, сумел сбежать прямо из-под надзора полиции. С тех пор несколько лет о нём не было ни слуху ни духу — будто испарился с лица земли. По словам полиции, он затаил злобу на отца Су и именно поэтому, находясь в бегах, ворвался в его дом и жестоко убил его.

Е То на самом деле не хотел ворошить эту больную тему — лишь бы не причинить Су Ли ещё большей боли. Но в то же время он не мог допустить, чтобы она держала всё в себе:

— Все эти годы я разыскивал Чжао Дачуаня. В последнее время мне удалось кое-что выяснить, Сяо Юй. Я обещаю — поймаю убийцу твоего отца.

Су Ли не ответила сразу.

Слова Е То вновь пробудили в ней воспоминания прошлого. Некоторые разговоры и голоса снова зазвучали в её ушах — те самые, что навсегда врезались в память.

Её лицо постепенно побледнело, даже яркие губы утратили цвет. Е То нахмурился и обеспокоенно спросил:

— Сяо Юй, что с тобой?

— …Е То, мне не нужна твоя помощь, — наконец произнесла Су Ли, глядя прямо на него.

На этот раз побледнел уже Е То.

Су Ли чётко видела, как изменилось его лицо, но некоторые вещи всё равно приходилось говорить без обиняков.

Она знала: положение Е То особое, и потому не хотела втягивать его в дело, связанное со смертью её отца.

Если бы справедливость действительно могла восторжествовать сразу после преступления, ей не пришлось бы ждать до сих пор.

Су Ли отвела взгляд и холодно попыталась отстранить Е То:

— Есть вещи, которые я не хочу тебе говорить — и именно поэтому не хочу. Надеюсь, ты это понимаешь и не будешь меня беспокоить.

— Е То, я знаю, что твоё положение гораздо выше моего, у тебя больше связей и возможностей, но не будь таким самонадеянным.

— Могу повторить тебе это один раз или сто: мне действительно не нужна твоя помощь, и я никогда не буду с тобой вместе.

Она произнесла каждое слово чётко и отчётливо, хотя голос её слегка дрожал.

Е То молчал. Су Ли опустила глаза, не желая смотреть на него. Когда она уже собиралась спрыгнуть с умывальника, две руки внезапно сжали её плечи с такой силой, что это напугало её.

Во время её речи Е То не проронил ни слова, но каждая фраза Су Ли вонзалась в его сердце, словно острый меч.

Ему было так больно, что он едва мог дышать, но в его глазах лишь разгорался всё более упрямый огонь:

— Ты хочешь избавиться от меня?

— …Да, — сквозь зубы ответила Су Ли.

— Но я не уйду.

— Ты! Ты вообще способен понимать логику? — Су Ли не ожидала, что, даже сказав такие жёсткие слова, она не сможет его отвадить!

Она вновь разозлилась:

— Я тебя не люблю! Что в тебе такого, что ты обязательно должен быть именно моим? Не можешь полюбить кого-нибудь другого?

Лицо Е То потемнело, но выражение его не изменилось ни на йоту:

— Нет.

— …Значит, я зря говорила!

Су Ли чувствовала, будто разговаривает с глухим. Она с досадой сжала губы и на этот раз с ещё большей силой попыталась оттолкнуть Е То:

— Отпусти меня, у меня работа!

После столь долгого разговора с Е То она даже не знала, как там дела у Чжоу Цзыцзиня.

Хмурясь, она резко двинулась — и случайно надавила рукой на живот Е То. Тот мгновенно согнулся пополам, словно испытывая невыносимую боль.

Су Ли на мгновение забыла о его гастрите. Увидев его состояние, она тут же забыла о злости и наклонилась к нему, осторожно положив руку ему на живот:

— Прости, я забыла, что у тебя гастрит. Тебе очень больно? Может быть…

— Да, — перебил её Е То.

Су Ли на мгновение замерла в непонимании. В следующее мгновение, пока она ещё не успела опомниться, Е То приподнял её подбородок и прижал к зеркалу, страстно целуя.

Его дыхание было тяжёлым, будто он хотел проглотить её целиком —

Су Ли: «…!»

Она ведь хотела спросить: «Тебе нужно в больницу?»

Что сейчас делает Е То?!

Автор примечает:

Су Ли: «Нужно ли…»

Е То подхватывает её и несёт в комнату, снимая одежду, дыхание сбивчивое: «Нужно!»

Су Ли: «????»

На самом деле она хотела спросить: «Е То, тебе нужно в больницу? :)»

*

Большое спасибо! Вчера, когда я сказала, что бедна до дыр в земле, ещё одна милая читательница подарила мне «громовую мину». Хочу взять тебя в ладони и беречь!

Спасибо «Ли Маньмань баодао» за громовую мину, целую!

А теперь питательная жидкость~

Спасибо «Аннатине» за 8 питательных жидкостей

Спасибо «ss» за 1 питательную жидкость

Спасибо «Цици Жаньсы» за 1 питательную жидкость

Спасибо «Линъэр Сян» за 10 питательных жидкостей

Спасибо «Цзинчжэй_Цзяс» за 1 питательную жидкость

Спасибо «» за 1 питательную жидкость (герой-невидимка, виновата система компьютера)

Сердечки всем вам, спасибо!

Благодаря вашим усилиям у меня уже 424 комментария, скоро будет 450 — и я добавлю главу! Всё зависит от вашей активности сегодня вечером! Давайте, двигайтесь! Первым десяти, кто оставит комментарий сегодня вечером, разошлю красные конверты! Я сижу у компьютера и жду вас!

P.S. Я обновляюсь ежедневно около шести–семи вечера. Если график изменится, заранее сообщу. Спасибо за поддержку!

Су Ли чувствовала, будто попала в какой-то странный круг.

С самого начала, когда Е То предложил помириться, она не согласилась, но сейчас их действия ничем не отличались от поведения влюблённой пары.

Затылок Су Ли упирался в зеркало, отступать было некуда. Е То только что пил, и во рту у него ещё оставался резкий запах алкоголя.

Она всю жизнь не пила ни капли, но ради Е То нарушила правило.

Его руки будто пылали, обжигая её жаром. Сначала Су Ли растерялась и не успела сопротивляться, поэтому язык Е То легко проник внутрь. Когда она осознала, что происходит, было уже поздно.

Она зажмурилась, но Е То не давал ей дышать, целуя всё настойчивее. От нехватки воздуха лицо Су Ли покраснело, и румянец растёкся от щёк до шеи. Е То смотрел на неё, и в его глазах вспыхнул огонь. Он уже забыл, где они находятся.

Су Ли была невероятно сладкой, её мягкие губы словно пропитаны мёдом — невозможно насытиться.

С самого начала он крепко держал её ноги, обвивавшие его по бокам, сначала чтобы она не двигалась, но постепенно смысл этого жеста изменился.

В его сердце накопилось слишком много чувств. Е То прищурился, его горячая ладонь медленно скользнула вверх по стройной ноге и замерла на грани разума, готовая в любой момент переступить черту.

Су Ли была девушкой, и, несмотря на то что Е То раньше уже не раз позволял себе вольности, она всё равно не могла с ним тягаться.

Е То был словно волк в овечьей шкуре: внешне спокойный и невозмутимый, но стоило ему оказаться рядом с ней — и все его хищные инстинкты проявлялись в полной мере.

Он захватывал, доминировал, был настойчив и властен. Су Ли дрожала под его натиском, а когда почувствовала прижавшуюся к ней жаркую твёрдость, её движения стали ещё более паническими.

— Мм… Отпу…сти! — прошептала она, пытаясь вырваться. Её тихий, слабый голос лишь ещё больше возбудил Е То.

Он крепко прижал её, уже собираясь отнести в кабинку туалета, как вдруг раздались поспешные шаги —

Чжоу Цзыцзинь с компанией совсем не ожидали увидеть такую картину.

Они вышли искать Е То, взяв с собой Лян Го Жань, и после долгих поисков наконец обнаружили его у умывальника в туалете. Но никто и представить не мог, что великий господин Е То, который годами не приближался к женщинам, окажется таким распутником!

Прямо при всех он целовал девушку, прижав её к умывальнику!

Все трое были поражены. Чжоу Цзыцзинь первым пришёл в себя и, быстро развернув двух ошеломлённых друзей, отвёл их за угол.

Он неловко кашлянул и тихо прикрикнул:

— Е То, хватит уже!

Это же общественное место! Такое поведение… уж слишком!

Чжоу Цзыцзинь успел лишь мельком взглянуть: девушка была хрупкой, и высокий, статный Е То полностью закрывал её от глаз. Виднелись только тонкие, белые, как снег, икры — по ним можно было хоть как-то определить, кто перед ними.

Но почему-то…

Чжоу Цзыцзиню показалось, что он уже видел эти туфли.

Пока он размышлял, Е То, прижимавший Су Ли к умывальнику, наконец пришёл в себя.

Только что он действовал под влиянием эмоций, а потом вкус Су Ли оказался настолько восхитительным, что он полностью потерял контроль. Один возглас Чжоу Цзыцзиня вернул его к реальности. Он с трудом остановился, тяжело дыша, и отстранился от Су Ли.

Су Ли же всё ещё была в полубессознательном состоянии. Когда она окончательно пришла в себя, Е То уже поправил её одежду и аккуратно помог спуститься с умывальника.

Су Ли покраснела от злости и замахнулась, чтобы ударить его, но её кулак, как и прежде, был легко перехвачен Е То.

Он понимал её гнев и даже был готов принять удар, но не сейчас.

— Ударь меня позже, — успокаивающе сказал он. — Сейчас нам нужно выйти к людям.

— Ты! — Су Ли скрипела зубами, не веря, что ей теперь придётся выходить на глаза другим!

Если бы рядом была щель в земле, она бы немедленно в неё провалилась!

Она была вне себя от стыда и злости, даже чёлка будто взъерошился от возмущения. Е То сглотнул, чувствуя, что, похоже, окончательно сошёл с ума.

Почему чем больше злится Су Ли, тем сильнее ему хочется её целовать?

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, как в этот момент за углом снова раздался нетерпеливый голос Чжоу Цзыцзиня:

— Е То, ты уже всё уладил?

— Да, Е То, ты закончил? — подхватил Лу Ци.

— Я ещё не видел твою невесту! — воскликнул он.

Последние слова заставили Лян Го Жань побледнеть ещё сильнее — она едва держалась на ногах.

Но окружающие были слишком заняты, чтобы заметить её состояние.

Е То с трудом уговорил Су Ли немного успокоиться, но она всё ещё отказывалась выходить.

Е То понял, что она снова упрямится, и, не дав ей опомниться, взял её за руку и решительно вывел за угол.

Два парня, которые до этого громко звали их, мгновенно замолкли.

Лу Ци никак не ожидал, что «невеста» Е То окажется такой красавицей, и в душе начал ругать поведение друга.

Хотя он и не разглядел деталей, но почувствовал, что Е То вёл себя грубо и вовсе не как джентльмен — скорее как голодный волк, жестоко терзающий нежную девушку.

Чжоу Цзыцзинь же оцепенел от удивления: он и не подозревал, что девушка, которую Е То прижал к умывальнику, — это Су Ли. Теперь понятно, почему ему показались знакомыми её туфли.

Су Ли просто нахмурилась, но когда узнала, что Е То — лучший друг Чжоу Цзыцзиня, её суровое выражение лица на миг дрогнуло.

Изначально она собиралась лишь убедиться, что с Чжоу Цзыцзинем всё в порядке, а потом уйти, но теперь…

Су Ли: «Я пойду домой».

Она сделала шаг, но Е То тут же схватил её за руку:

— Нет, твоя работа — обеспечивать безопасность Чжоу Цзыцзиня. Пока ты не можешь уходить.

— С вами Чжоу Цзыцзиню будет безопасно, — добавил он. Это была правда.

http://bllate.org/book/6210/596323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода