× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Always Rejects Me / Она всегда мне отказывает: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Юань привёл людей, чтобы поймать вора, и вся компания шумно ринулась в комнату Юань Лоло. Однако никто и представить не мог, что за дверью их ждёт такая картина.

Хрупкая девушка была прижата к постели высоким мужчиной. Их тела почти соприкасались, одежда растрёпана. Вечно аккуратный и опрятный Е То теперь выглядел совершенно иначе: волосы растрёпаны, пряди соблазнительно ниспадали на лоб, скрывая все тени в его глазах.

И самое главное — все отчётливо видели, как рука этой «воровки» лежала прямо на пуговицах его пиджака, будто она собиралась раздеть его.

Да уж… похоже, действительно «запуталась».

Гневные крики и возмущённые возгласы внезапно оборвались. Ярость на лицах застыла, не успев исчезнуть.

Е То тяжело дышал, глядя на Су Ли, которую прижал к себе. Из-за недавней суматохи её футболка распахнулась, обнажив хрупкое плечо и чёрную бретельку соблазнительного нижнего белья.

Это было воплощение соблазна.

Тело Е То медленно напряглось, но он всё же сдержался и горячей ладонью поправил ей одежду. Убедившись, что с Су Ли всё в порядке, он хрипло произнёс — и от его голоса подкашивались ноги:

— Хватит шалить… Все смотрят.

Су Ли: «…»

Автор добавляет:

Су Ли: Неужели так можно жить?!

Е То приподнял бровь: Если не дашь мне тебя, как ты вообще собираешься жить?

*

Сегодня хочу поблагодарить милого ангелочка, который прислал мне питательную жидкость~

Спасибо «Evil spirt» за десять бутылок питательной жидкости! Дарю тебе сердечко~

Если бы час назад Су Ли знала, чем всё это обернётся, она бы скорее умерла, чем согласилась на просьбу Юань Лоло.

Под взглядами всех присутствующих Су Ли чувствовала невыносимое смущение и отчаяние. Ей хотелось просто рвануть и оборвать волосы, запутавшиеся в пуговицах Е То. Но словно угадав её намерение, Е То ещё до того, как она двинулась, мягко, но непреклонно сжал её ладонь.

Он поднял глаза на толпу у двери:

— Не могли бы вы, господин Юань и остальные, оставить нас на минутку?

Отец Юань:

— А?

Е То слегка улыбнулся:

— Она немного стесняется.

Су Ли: «…»

Отец Юань: «…»

Что он только что услышал? И кто этот парень вообще?

Изначально отец Юань яростно ворвался сюда, чтобы поймать вора, а теперь, как во сне, вывел всех обратно. А самое неловкое для Су Ли — кто-то из «доброжелателей» даже закрыл за ними дверь.

Су Ли: «…»

Какого чёрта происходит?!

Она сердито уставилась на виновника происшествия, всё ещё лежавшего на ней. В отличие от Су Ли, бушевавшей от злости, Е То выглядел совершенно спокойным.

Он наклонился и начал освобождать её волосы от пуговиц. Его длинные, изящные пальцы казались произведением искусства — настолько красивыми, что от них рябило в глазах.

Су Ли на миг замерла. В следующий момент она встретилась взглядом с Е То, в чьих глазах читалась глубокая значимость:

— Распутал.

— Тогда слезай с меня немедленно! — поспешно вырвалась Су Ли, чувствуя, как дрожит голос.

Но все её попытки сопротивляться были тут же подавлены.

Его ладонь была огромной — одной рукой он легко зафиксировал обе её кисти над головой. Су Ли пыталась вырваться, но силы были неравны, и Е То прижал её ещё крепче. Он склонился над ней, сверху вниз глядя в её глаза, где бурлила тёмная страсть:

— Мне нужно задать тебе несколько вопросов. Такая поза наиболее удобна.

…Удобна для чего?!

Су Ли мысленно завопила.

Е То проигнорировал её багровое лицо:

— Во-первых, как ты здесь оказалась? Расскажи мне всё с самого начала. Потом я сам пойду и объяснюсь с господином Юанем.

Су Ли недовольно ответила:

— Я сама могу…

— Ты действительно можешь сама? — перебил её Е То, невозмутимо глядя на неё. — С тех пор как ты училась в старшей школе, у тебя никогда не получалось говорить связно.

«…»

Разговор явно зашёл в тупик.

Су Ли знала, что у неё плохо получается выражать мысли. Она много раз пыталась это исправить, но, увы, если в голове чего-то не хватает, никакие усилия не помогут.

Большинство людей, общаясь с ней, не говорили прямо: «Су Ли, ты совсем не умеешь разговаривать». Только Е То позволял себе снова и снова колоть её в самое больное место.

Су Ли долго молчала, её лицо потемнело, будто она задерживала дыхание. Если бы она не лежала сейчас под ним, Е То сильно сомневался, что Су Ли не вскочила бы и не отправила его через себя.

Однако, глядя на её разъярённое личико, Е То странно почувствовал себя довольным. Если бы не боялся, что она укусит его в этот момент, он бы с удовольствием щёлкнул её по щеке:

— Не смотри на меня так. Просто расскажи всё, что произошло. У господина Юаня плохой характер. Без вразумительного объяснения сегодня тебе отсюда не уйти.

(Внизу, упомянутый господин Юань чихнул: «Апчхи!»)

— Ты меня шантажируешь! — возмутилась Су Ли.

Е То по-прежнему невозмутимо ответил:

— Думай, как хочешь. В любом случае, решать тебе.

Су Ли крепко сжала губы. Хотя внутри всё кипело, она понимала: сейчас не время упрямиться.

Глубоко вздохнув, она всё же начала рассказывать, неуклюже повествуя обо всём, что случилось.

На полу валялась опрокинутая ароматическая свеча, продолжая источать тонкий аромат. Е То спокойно выслушал весь рассказ Су Ли и слегка кивнул:

— Я поговорю с господином Юанем. Проблем быть не должно.

— Тогда отпусти меня уже! — вспыхнув от стыда, потребовала Су Ли. Эта унизительная поза была для неё настоящей пыткой!

Её глаза покраснели, и влажный блеск в них заставил сердце любого дрогнуть.

Лицо Е То, до этого спокойное, слегка дрогнуло, но он всё ещё не спешил отпускать её:

— Ещё не всё. У меня есть второй вопрос.

— Е То, не переусердствуй! — сквозь зубы процедила Су Ли и начала вырываться.

В процессе борьбы она случайно снова спустила плечо, и белоснежная кожа вновь предстала перед его взором.

Раньше, когда вокруг толпились люди, Е То, хоть и горел желанием, не мог позволить себе ничего. Но сейчас всё изменилось. Увидев, как Су Ли сама «подаётся» ему, он без раздумий наклонился и впился зубами в её плечо.

— А! — вскрикнула Су Ли. Несмотря на свою холодность, в такой интимной ситуации она не смогла сдержать румянец.

На щеках заиграли нежные оттенки, будто кто-то лёгкой кисточкой нанёс румяна. Даже привыкший к её красоте Е То на миг замер, очарованный этим зрелищем.

Первый укус был предупреждением, но теперь, глядя на неё, всё изменилось.

Кожа под его зубами была мягкой и сладкой, словно нежный рисовый пирожок, и ему захотелось съесть её целиком.

Е То прищурился и сделал ещё несколько укусов, после чего его губы сами собой начали блуждать по её коже.

Футболка Су Ли и так была с широким вырезом, а теперь, после его действий, всё пространство между ключицами стало прозрачным от желания.

Она задрожала, чувствуя, как по телу разливаются странные, пугающие ощущения.

— Не… не целуй здесь… — машинально попросила она. Голос стал мягким, влажным, полным невысказанных чувств.

Е То на миг замер. Его губы, уже касавшиеся её груди, остановились.

Он взглянул на её пылающее личико и, спустя долгую паузу, почувствовал, как в теле всё стало ещё твёрже. Глубоко вдохнув, он перевернул Су Ли на живот.

Су Ли: «…!»

Она не ожидала такого поворота! Запретив целовать спереди, она получила поцелуи сзади!

От стыда у неё свело пальцы на ногах, но как бы она ни боролась, она оставалась беспомощной рыбкой на разделочной доске, прижатой к постели Е То.

Эти жаркие поцелуи продолжались неизвестно сколько времени, пока на глазах Су Ли не заблестели слёзы. Е То, наконец увидев её спину, усыпанную следами его поцелуев, чуть ослабил накал страсти:

— Теперь хочешь услышать мой второй вопрос?

Как будто у неё был выбор!

Су Ли стиснула зубы в унижении:

— …Хочу.

— Вот и хорошо, — удовлетворённо кивнул Е То. Чтобы не сорваться снова, он схватил тонкое одеяло и накрыл ею Су Ли, прижав к себе. — Что насчёт вчерашнего вечера? Решила, как мне всё объяснить?

— Почему тебе обязательно нужно знать об этом? — раздражённо спросила Су Ли.

Румянец на её лице ещё не сошёл, и даже в гневе она выглядела как будто дулась.

Е То приподнял бровь, его взгляд стал ещё глубже:

— Почему мне обязательно знать о твоих делах? Су Ли, ты притворяешься, что не понимаешь?

— Я не притворяюсь!

— Тогда ты не понимаешь?

Су Ли замолчала. Е То загнал её в угол.

Она куснула губу и отвела взгляд, снова надев маску холода:

— Я просто не хочу об этом говорить. Как бы ты ни поступал, моё решение не изменится. И не смей тайно расследовать мою жизнь. Мои дела тебя не касаются.

Слова прозвучали ледяным эхом.

Е То глубоко вздохнул. Ему хотелось разрезать её грудь и заглянуть в самое сердце.

Воздух застыл. Даже солнечный свет за окном, казалось, стал тусклым.

С появлением Е То Су Ли заметила, что её внутреннее равновесие нарушилось. Даже сейчас, глядя в сторону, она не могла удержаться от желания тайком посмотреть на него, чтобы узнать, правда ли он зол.

И в этот момент за дверью раздался отчаянный стук. Плачущий голос Юань Лоло пронзительно кричал:

— Сяо Юй, ты там?! Это всё моя вина! Прости меня!

Су Ли: «…»

Е То: «…»

*

Юань Лоло, чтобы её отец не заметил, спряталась в стороне, как только Су Ли вышла на балкон. Но время шло, а Су Ли всё не появлялась. Волнение взяло верх, и Юань Лоло осторожно открыла заднюю дверь дома, чтобы тайком пробраться в свою комнату.

Именно в этот момент она услышала голос своего отца.

Отец Юань спустился вниз и сидел на диване в гостиной. Горничная, всё ещё помня ту интимную сцену в спальне, любопытно спросила:

— Господин, вы же говорили, что в доме вор. Но что тогда было…

— Сам не пойму, — признался отец Юань, всё ещё ошеломлённый.

Он давно знал Е То и считал его весьма порядочным молодым человеком. Годами ходили слухи, что Е То «равнодушен к женщинам», но то, что он увидел в спальне…

Это никак не вязалось с репутацией «равнодушного»!

Он задумался и предположил:

— Похоже, эта воровка пыталась его соблазнить!

— Правда? — удивилась горничная.

— Конечно! — убеждённо заявил отец Юань. — Эта девчонка не только крадёт, но и совращает людей!

— И что вы теперь будете делать?

— Что делать?! — зло воскликнул он. — Сейчас она заперта в комнате Лоло, но думает, что я ничего не сделаю? Я отправлю её в участок! Пусть узнает, с кем связалась!

Именно эти последние слова и услышала Юань Лоло, только что вошедшая в дом.

Су Ли поймана с поличным и заперта в её комнате!

Эта новость полностью вывела Юань Лоло из себя. Забыв обо всём, она завопила и бросилась наверх, барабаня в дверь своей комнаты.

http://bllate.org/book/6210/596309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода