И ведь это всего лишь первый день, а уже такая нервотрёпка.
Мо Сюй.
Отец — фамилия Мо, мать — фамилия Сюй.
Имя, составленное из двух фамилий, получилось простым, легко запоминающимся и глубоко символичным.
Точно так же поступают два торговых дома, объединяясь ради выпуска совместного продукта: берут по одному иероглифу — и получается одновременно дружелюбно и справедливо.
А у некоторых людей имя — просто насмешка.
Например, у неё самой.
Такое милое имя досталось такой немилой девчонке… Хотя, впрочем, ей всё же повезло.
Хорошо, что имя ей дала госпожа Шэнь.
Даже не зная её, можно почувствовать всю любовь, вложенную госпожой Шэнь в это имя.
Если бы право назвать её досталось Сяо Дафу, она, скорее всего, носила бы имя Сяо Дагуй.
Сяо Кэай подумала: будь она чуть поумнее, наверное, уже вчера всё поняла бы.
На самом деле последние дни она пребывала в каком-то тумане и даже не заметила, когда отключила в голове способность строить ассоциации.
Мо Сюй был словно барышня, запертая в глубине гарема, которую внезапно напугал чужой мужчина до того, что чуть не обмочилась от страха.
В общем, он долго прятался в своей комнате, орая, пока не позвал туда мать.
Никто не обратил внимания на Сяо Кэай, и она потащила свой чемодан в свободную комнату.
Это была второстепенная спальня без балкона, но с эркером.
Обстановка была простой: кровать, шкаф и компьютерный стол.
Комната явно давно не использовалась — в ней стоял тот самый запах пустоты, что и в комнате госпожи Шэнь.
Сяо Кэай поставила чемодан и открыла окно.
С балкона неподалёку донёсся разговор матери и сына.
— …Разве не договорились, что сдавать не будем?! — раздался раздражённый голос.
— Кто тебе это сказал?
— Папа.
— Его слова ничего не значат.
— Тогда сдавай хоть парням! — повысил голос Мо Сюй.
— Ой-ой, с утра не одет, напугал девушку до полусмерти. Теперь ещё и ревёшь, как лев, чтобы снова её напугать? Слушай сюда, Мо Сюй: деньги я уже получила. Твоё возражение ничего не значит. Я верну ей деньги только в одном случае… Эй, скажи-ка, она у вас в школе первая в списке?
— …Да.
— Всего города?
— Да.
— Вот именно! Раз деньги уже в моём кармане… я их точно не верну.
Вчера между Сяо Кэай и мамой Мо Сюя состоялся такой разговор:
— Девушка, тётушка хочет сдавать комнату только хорошей ученице. Ты хорошо учишься?
— Первая.
— В классе?
— Во всём городе.
Тогда мать Мо Сюя так обрадовалась, что глаза её превратились в две узкие линии.
Изначальная арендная плата в шесть тысяч автоматически снизилась до четырёх.
Сяо Кэай услышала, как открылась дверь, и поспешила слезть с подоконника.
У двери постучала тётя Сюй:
— Ну как, девушка, комната подходит? Тётушка не обманывает — с тех пор как отремонтировали, здесь никто не жил.
Сяо Кэай нарочито осмотрелась и сдержанно кивнула:
— Сойдёт.
— Девушка, рядом живёт мой сын, не бойся. Я его хорошо знаю: кроме того, что учится плохо, у него нет никаких недостатков, настоящий порядочный парень! Вы оба учитесь во втором классе старшей школы, так что в будущем помогайте друг другу, ладно?
— Хорошо, — ответила Сяо Кэай, сделала паузу и улыбнулась: — Без проблем.
Тётя Сюй снова обрадовалась до того, что глаза её превратились в щёлочки, и, стоя у двери, крикнула в сторону комнаты сына:
— Одевайся и вылезай!
Через пять минут Мо Сюй «вылез».
Его мама весело сказала:
— Давайте знакомиться. Это мой сын, Мо Сюй, учится очень плохо.
Затем указала на Сяо Кэай:
— А это…
— Мам! — перебил её Мо Сюй, вспомнив что-то: — Ах да, ты же её знаешь! Ещё следишь за теми, кто учится лучше тебя… Значит, совесть у тебя ещё не совсем пропала…
— Мам!! — закричал Мо Сюй ещё громче.
— Ладно-ладно, не буду говорить. Просто поздоровайтесь.
Мо Сюй стоял, весь скованный неловкостью.
Сяо Кэай протянула правую руку и, подмигнув, сказала:
— Привет, новый сосед.
Мо Сюй закатил глаза. Внутри он думал: «Ааа, эти две женщины меня с ума сведут!»
—
Тётя Сюй устроила её и перед уходом настойчиво напомнила, чтобы обязательно пришла обедать домой.
Мо Сюй уходил вместе с мамой и, закрывая дверь, бросил на неё особенный взгляд.
Сяо Кэай не была ему волшебницей и совершенно не могла понять, что означал этот взгляд.
Лучше не гадать.
Она заправила постель, повесила вещи — и полдня прошло.
В двенадцать часов дня тётя Сюй позвонила.
— Эй, Кэай, иди обедать, это в корпусе пятнадцать. Планировка этого жилого комплекса немного запутанная, пятнадцатый корпус — рядом с садиком… Ладно, ладно, я пошлю Мо Сюя тебя встретить.
Сяо Кэай не торопясь вышла из шестнадцатого корпуса и сразу увидела Мо Сюя, стоявшего у входа в пятнадцатый.
Он смотрел в землю — то ли флиртовал с муравьями, то ли искал под землёй золотую жилу.
Когда до него оставалось ещё несколько шагов, Сяо Кэай вдруг прыгнула прямо перед ним.
«Мисс Мо», как её мысленно окрестили, снова получила шок — на лице застыло растерянное выражение, а затем он жалобно произнёс:
— Ты же и так знаешь, где мой дом!
— Да, запомнила накрепко! Но ведь это не я просила тебя спускаться меня встречать, — ответила она ещё жалобнее.
К счастью, сегодня не нужно было подниматься по лестнице.
Хотя, пожалуй, лучше бы пришлось.
Как только двери лифта закрылись, оба одновременно сжали губы.
Мо Сюй переводил взгляд повсюду, осматривая каждый уголок тесного замкнутого пространства, только не на стоявшую рядом девушку.
А вот Сяо Кэай смотрела упорно — прикинула, что этот глупыш, наверное, выше её на двадцать сантиметров. Ах, если бы они обнялись, получилась бы самая милая разница в росте!
Войдя в квартиру, тётя Сюй уже вышла из кухни и, держа в руках ушат, в котором вчера Мо Сюй варил лапшу, радушно звала:
— Кэай, иди скорее, обед готов!
На обед у семьи Мо было четыре блюда и суп: помидоры с яйцами, жареные креветки с тёртой тыквой, тофу по-сычуаньски и жареная свинина с сельдереем. Что касается супа — крышка ещё не была снята, и Сяо Кэай не знала, насколько богатым окажется его состав по сравнению со вчерашней лапшой.
Обычный домашний обед. Если бы повар из южного поместья Сяо осмелился подать такой стол, лицо Сяо Дафу вытянулось бы длиннее Великой Китайской стены.
Когда мать, сын и квартирантка уже взяли палочки, хозяина дома всё ещё не было видно.
Мо Сюй впервые проявил такт: заметив, как она оглядывается, сам пояснил:
— Папа обедает в мастерской, не приходит домой.
Сяо Кэай кивнула.
Вчера тётя Сюй упомянула, что её муж ремонтирует машины и владеет авторемонтной мастерской. А вот о сыне не сказала ни слова — возможно, это был расчёт.
Попробовав каждое блюдо, Сяо Кэай щедро похвалила:
— Тётя Сюй, вы просто волшебно готовите!
— Правда? Тогда ешь побольше! — Тётя Сюй улыбалась особым образом: её глаза изгибались, превращаясь в тонкие ниточки.
Улыбаясь, она даже похлопала Мо Сюя по плечу.
Тот дёрнул рукой и безучастно сбросил её ладонь.
Сяо Кэай не понимала, в какую игру играют эти двое, и осторожно взяла кусочек сельдерея.
Тут тётя Сюй весело сказала:
— У нас… в общем, я вообще не готовлю.
Это было предельно ясно: если тётя Сюй не готовит, значит, всё это…
Мо Сюй, опустив голову, усердно ел рис. Неизвестно, насколько у него большой рот, но он набивал туда столько, что щёки надулись, как у золотой рыбки.
Вероятно, это было обманом зрения, но Сяо Кэай вдруг заметила, что у него покраснели уши.
От этого настроение у неё резко улучшилось, и она взяла ещё один кусочек сельдерея.
Ох, да это же вкуснее всего на свете!
После обеда Сяо Кэай почувствовала неловкость, оставаясь в чужом доме.
Она вежливо попрощалась с тётей Сюй:
— Тётя Сюй, я пойду.
Тётя Сюй клевала носом. Почему она не ложилась спать, а упрямо сидела на диване, вероятно, потому что договорилась с подругами поиграть в карты в два часа.
Но в этот момент она оказалась самой бодрой из всех:
— Кэай, слушай, тётушка ведь снизила тебе арендную плату и коммунальные. Так вот… не могла бы ты, когда будешь учиться, бесплатно немного подтягивать нашего Мо Сюя?
Вот оно, расчёт!
Сяо Кэай и Мо Сюй переглянулись. На лице последнего застыло выражение полного отчаяния.
Она весело ответила:
— Конечно!
На этот раз она сама «увела» Мо Сюя домой.
Мо Сюй молчал всё время — от пятнадцатого корпуса до шестнадцатого, словно его имя и впрямь означало «молчаливое согласие».
Сяо Кэай не выдержала:
— Ты не хочешь, чтобы я здесь жила?
Он замялся… и кивнул!
Чёрт!
Сяо Кэай сдержала желание закричать и спросила:
— Ты против того, чтобы я здесь жила, потому что боишься, что я помешаю тебе приводить домой девушек?
К счастью, на этот раз он покачал головой и сказал:
— У меня нет девушки.
— Тогда… тебе нравится заниматься неприличными делами в гостиной? — с вызовом спросила Сяо Кэай, пристально глядя на его правую руку, мощную, как у Бу Цзинъюня, и приподняв бровь.
Лицо Мо Сюя мгновенно покраснело до корней волос.
Действительно неприлично — таково было его нынешнее состояние духа.
Мо Сюй, похоже, злился: вчера упрямо отказывался учиться вместе с ней, а сегодня утром вообще ушёл из дома ни свет ни заря.
Даже вежливости не хватило сказать: «Подвезти тебя в школу?»
Учитывая его добрый нрав, такое поведение было странным.
Ванная комната — общая.
Он не принимал душа вчера вечером, но, судя по ещё не высохшим следам воды на полу и чёрным волоскам в раковине, сделал это сегодня утром.
На самом деле Сяо Кэай тоже не купалась прошлой ночью — она привезла целый чемодан одежды, но забыла взять с собой пижаму.
Перед вечерними занятиями купит себе что-нибудь.
Так она решила.
Но что выбрать — мультяшную или на бретельках?
Обычно очень решительная Сяо Кэай вдруг не могла определиться.
Она нахмурилась, глядя на своё отражение в зеркале.
Мечтать о любви — вполне нормально!
Ведь какая же девушка не мечтает о романтике?
Но если мечты доводят до потери себя, даже она презирала такую себя.
А потом она посмотрела вниз — на свою грудь… и презрение усилилось.
Припомнилось: она, кажется, рано начала развиваться — ещё до окончания начальной школы.
Однако и закончила развитие тоже рано — опять же до окончания начальной школы.
Сейчас её параметры, возможно, уступают даже некоторым шестиклассницам — перед ней настоящая «равнина».
Неужели, если поправиться, станет лучше?
Это был вопрос.
Она много ела — с детства была известна своей прожорливостью.
Но никогда не полнела, из-за чего даже подозревала у себя гипертиреоз.
В понедельник на завтрак Сяо Кэай начала реализовывать «план увеличения груди»: выпила стакан соевого молока, съела три больших булочки, одно яйцо и один моти — до того, что глаза её закатились.
Снова взглянула вниз — на свою плоскую грудь… Вздохнула: Рим не за один день строился, грудь тоже не вырастет за день. Но очки можно снять в любой момент.
Ведь даже без груди, но с красивым лицом — всё ещё перспективный актив.
А вот без лица и без груди — полный комплект неудач.
Перед входом в класс Сяо Кэай спряталась в кабинке женского туалета.
Сняла крупные чёрные очки, подправила брови, подвела их карандашом, решила, что мало, подвела внутренний контур глаз и нанесла чуть-чуть тонированного бальзама для губ… Да, теперь выглядела вполне неплохо!
Выйдя из туалета, она, как обычно, гордо подняла голову и прошла мимо седьмого класса.
До конца утренних занятий голода не чувствовала.
Чтобы план увеличения груди продолжался, на обед она снова взяла каменную миску с рисом.
Опять до того, что глаза закатились.
Остатки, как обычно… пошли собакам!
Вспомнив про собак, она вдруг подумала: а почему Мо Сюя не видно в столовой?
Сяо Кэай задумалась и вспомнила: кажется, сегодня в обед седьмой класс снова играет в баскетбол с восьмым.
http://bllate.org/book/6209/596228
Готово:
