× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не суди по внешности: пусть у него и лицо аскета, пусть теперь он и профессор, будто бы в самом деле стал образцом серьёзности — Цзян Вэнь знал его жизненный путь как свои пять пальцев.

Из всех знакомых Цзян Вэню людей Фу Тин был, пожалуй, самым удивительным.

Где ещё увидишь первокурсника, облачённого в школьную форму и вооружённого железной палкой, один на один вступающего в драку против семерых или восьмерых? В его изящных чертах тогда читалась лютая жестокость.

Это зрелище прямо в самое сердце попало подростку Цзян Вэню — он чуть ли не рыдая умолял стать младшим братом Фу Тина.

Цзян Вэнь был уверен: Фу Тин непременно станет главарём. Но тот вдруг взял да и пошёл «правильным» путём — и вот теперь даже уважаемым профессором стал.

Просто челюсть отвисла от изумления.

Конечно, Цзян Вэнь по-прежнему верил: если волк по натуре, то хоть в овечью шкуру одень — суть не изменится.

На насмешки Цзян Вэня Фу Тин лишь чуть приподнял глаза.

— Значит, у тебя почки слабые?

Цзян Вэнь: «…»

Улыбка постепенно сошла с его лица.

— Ладно, ты меня переиграл. Я сам дурак: зная наперёд исход, всё равно лезу дразнить…

Цзян Вэнь одним глотком осушил бокал вина.

— Но… почему ты только что отказался?

Ему всё же было любопытно.

— Уродлива.

Фу Тин не стал водить его за нос.

Цзян Вэнь возмущённо взвизгнул:

— Да ты что! Та девчонка только что была огненная! Ты уж слишком привередлив! Какой же красавице вообще удастся попасть в твои профессорские глаза?

Фу Тин неторопливо покачивал бокал одной рукой.

Он действительно был разборчив в женщинах. Та, что только что подошла, слишком явно носила на себе следы пластической хирургии, да и от неё так несло духами.

Выслушав вопрос Цзян Вэня, Фу Тин вдруг вспомнил женщину, которая несколько дней назад стояла у его машины с покрасневшими глазами и просила хранить секрет.

Та была куда интереснее.

— Ладно, не хочешь — не говори… — Цзян Вэнь выпрямился и окинул взглядом всё заведение, остановившись в конце концов на тёмном углу.

— Чёрт, да тут всё-таки есть красотка! Наконец-то хоть кто-то, кто глаз радует — натуральная!

— Правда, рядом с ней уже стоит какой-то мужик, но неважно — кто кого! Даже если он там, я всё равно сумею его вытеснить и занять его место.

Фу Тин, услышав слова Цзян Вэня, бросил взгляд в ту сторону и нахмурился.

Цзян Вэнь уже вовсю воодушевился — слез с высокого барного стула и направился туда.

Не успел он сделать и пары шагов, как Фу Тин перехватил его и сам уверенно зашагал к тому углу.

Цзян Вэнь растерянно моргнул.

— Эй, Фу Тин, как ты вообще можешь так поступать? Я же первым её заметил, а ты уже лезешь флиртовать!

Несмотря на шум, Фу Тин всё же уловил первую часть фразы.

В душе он выругался.

Да пошёл ты! Флиртовать?!

Да ведь это же жена его племянника!

Фу Тин, хотя и направлялся туда, не стал сразу подходить.

Он остановился неподалёку и внимательно наблюдал.

На самом деле, встретить здесь жену племянника было для Фу Тина полной неожиданностью. Разве «белая лилия» ходит в такие места?

А сейчас она выглядела вовсе не как «белая лилия».

Цзян Вэнь был человеком без особых принципов, но если даже он так взволновался из-за женщины, значит, в ней точно есть что-то стоящее.

Сегодня она была одета не в привычные мешковатые домашние вещи, а в чёрное платье на бретельках.

В этом месте люди одевались как угодно — чем прохладнее, тем лучше. По сравнению со многими дамами, она была даже довольно скромна.

Подол платья доходил до колен.

Но фигура у неё была просто великолепная — длинные ноги, тонкая талия.

Из-за этого даже самое целомудренное платье на ней выглядело как приглашение.

Она, кажется, немного подкрасилась, и её и без того прекрасные черты лица стали ещё изысканнее.

В общем, перед ним стояла настоящая соблазнительница, способная привлечь любого мужчину. Если бы Фу Тин не видел её всего несколько дней назад, он бы, возможно, даже не узнал с первого взгляда.

Перед ней стоял незнакомый красивый мужчина. Они находились в тени коридора, и было видно лишь, как он усердно что-то ей говорит, а выражение её лица оставалось неясным.

В разговоре мужчина медленно наклонился к ней. Глаза Фу Тина потемнели, и в них мелькнула насмешка.

Значит, его племянник не только гуляет налево, но и жена у него такая же?

Вспомнив её недавние жалобные слова о любви к Чэнь Хаогэ, Фу Тин усмехнулся ещё шире.

Вот она, человеческая натура…

Однако, даже убедившись, что Цзян Жао, возможно, изменяет мужу, Фу Тин не собирался вмешиваться.

Это их семейные дела, и ему нечего там делать.

Убедившись в происходящем, Фу Тин уже собирался незаметно уйти, но в этот момент женщина внезапно начала яростно сопротивляться.

Её лицо покраснело, взгляд стал испуганным и растерянным, она выглядела до боли жалкой. Отталкивая мужчину, она вдруг посмотрела прямо на Фу Тина.

— Дядюшка?

Из-за шума Фу Тин не услышал голоса, но по губам чётко прочитал эти три слова.

Женщина словно ухватилась за соломинку — её прекрасные глаза, полные слёз, засияли надеждой.

— Дядюшка, спаси меня!


Теперь у Фу Тина не было причин уходить. Он остановился и с изящной грацией засучил рукава, решительно направляясь в коридор.

Его действия были резкими и стремительными, совершенно не соответствовали его учёной внешности.

Сначала он схватил мужчину за воротник сзади, отделив его от Цзян Жао, а затем со всей силы ударил кулаком в щёку.

Мужчина совершенно не ожидал нападения — он пошатнулся и рухнул на пол, провёл рукой по уголку рта и увидел на ладони кровь.

Один удар — и уже кровь.

— Ты кто такой?!

Он злобно уставился на стоявшего перед ним мужчину — в такой ситуации никто не останется спокойным.

— Дядюшка, это он! Он хотел меня оскорбить…

Тело Фу Тина слегка напряглось — не из-за мужчины, а потому что к его руке прикоснулись дрожащие пальцы.

За спиной — прекрасное лицо с румяными щеками и слезинками на ресницах, в глазах — страх и доверие.

Фу Тин с высоты своего роста смотрел на неё и едва сдерживал улыбку: доверяет ему?

— Отойди в сторону, а то задену тебя по ошибке.

Фу Тин кивнул Цзян Жао, давая понять, что всё понял, и произнёс эти слова спокойно.

Цзян Жао послушно отпустила его руку, хоть и с некоторой неохотой, и тихо отошла в сторону.

А вот бедняге на полу досталось по полной.

Он был совершенно ошарашен.

Только что всё шло так хорошо — девушка явно проявляла интерес, и он уже думал, что сейчас последует страстный поцелуй, а потом… ну, вы поняли.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду эта же самая девушка начнёт отталкивать его, будто он насильно приставал!

Он ещё не успел понять, в чём дело, как появился какой-то мужчина и без предупреждения врезал ему кулаком.

— Ты, шлюха! Где я тебя оскорблял?!

Мужчина злобно смотрел на Цзян Жао. Та, будто испугавшись, втянула голову в плечи и опустила глаза.

Выглядела до боли жалко.

Но на самом деле, там, где её никто не видел, в её глазах мелькнул ледяной холод.

Обозвали — неприятно.

Мужчина ещё не успел подняться, как Фу Тин уже пнул его ногой в плечо, и тот снова рухнул на пол.

Даже когда он дрался, Фу Тин сохранял ощущение недосягаемой изысканности. Если бы не искажённое болью лицо поверженного противника, можно было бы подумать, что он просто прогуливается.

Шум привлёк внимание окружающих, но, узнав ситуацию, никто не посочувствовал избитому — даже зааплодировали и сказали: «Правильно бьёшь!»

Уже подоспели охранники отеля. Увидев Фу Тина, они явно удивились, но не задавая вопросов, сразу потащили мужчину прочь.

Но никто не ожидал, что та самая девушка, которая только что дрожала и пряталась, вдруг бросится вперёд и начнёт бить обидчика сумочкой по лицу.

— Чтоб ты знал, как приставать!

Хотя она была невысокой и хрупкой на вид, её удары были совершенно хаотичными — будто разъярённая кошка. Фу Тин, однако, был уверен: после такого точно не сладко.

— Босс… — охранник был ошеломлён и машинально обратился к Фу Тину.

Тот поднял руку, останавливая дальнейшие слова.

Это было молчаливое одобрение. Фу Тин просто стоял в стороне и наблюдал.

Цзян Жао била, пока не устала и не лишилась сил. Лишь тогда охранники утащили мужчину.


— Легче стало?

Фу Тин протянул ей чистый платок.

Цзян Жао моргнула, посмотрела на сумочку, потом на Фу Тина — будто и сама не верила, что только что так себя повела. Выглядела растерянной.

— Дядюшка…

Она тихо произнесла.

— Вытри пот со лба.

Фу Тин не стал ждать объяснений, просто кивнул, предлагая взять платок. Его улыбка была мягкой:

— Не пользовался.

— Спасибо, дядюшка.

Цзян Жао взяла платок.

И тут Фу Тин неожиданно наклонился к ней — совсем не так, как обычно держал дистанцию. Цзян Жао даже обрадовалась — неужели она чем-то его зацепила?

Но тут же сверху раздался его голос:

— Ты пила?


Цзян Жао действительно выпила немало. Какой же бар, если не пить?

Заодно она немного пофлиртовала с довольно симпатичным парнем, отчего 003 чуть с ума не сошёл.

Как она вообще осмелилась флиртовать, зная, что Фу Тин здесь!

Что, если из-за этого возникнут проблемы?

Но вскоре 003 понял: всё это было запланировано. Флирт с парнем — просто способ устроить «спасение прекрасной дамы».

Ему стало жаль беднягу: сначала его избил Фу Тин, а потом, за пару грубых слов, ещё и эта мстительная женщина от души отлупила, не посчитавшись с тем, что он уже стал пушечным мясом.

Сейчас Цзян Жао находилась в комнате отдыха за баром. Перед ней стояли таблетки от похмелья и тёплая вода.

Фу Тин привёл её сюда.

Даже сейчас дверь оставалась открытой.

— Дядюшка, я немного выпила, мне не нужны таблетки.

Цзян Жао с любопытством осматривала комнату, но на лице всё же старалась изобразить тревогу.

Хотя до бара было совсем недалеко, здесь совершенно не было слышно музыки и криков — звукоизоляция просто отличная.

А этот диван такой мягкий и удобный… Интересно, из какого материала?

Если бы здесь немного пошалить —

Цзян Жао уже начала мечтать, но в этот момент раздался магнетический голос мужчины:

— Сейчас тебе ещё не тошнит, но как ударит — сразу поймёшь. Прими.

Это была просьба, но с ноткой непререкаемости.

Видимо, слишком долго был учителем.

Цзян Жао не стала спорить. Приняв таблетку, она будто невзначай спросила:

— Дядюшка, вы владелец этого бара?

— Почему так спрашиваешь? — пальцы мужчины постучали по колену, но раздражения в его голосе не было.

Цзян Жао прикусила губу. Даже с макияжем её выражение лица оставалось наивным.

— Просто вы здесь так хорошо ориентируетесь и можете зайти в комнату отдыха.

— Хотя… Хотя атмосфера здесь, кажется, не совсем подходит вам, дядюшка.

Последнюю фразу она произнесла, будто собрав всю свою храбрость.

И тут же добавила:

— Но это просто мои догадки, дядюшка, не обижайтесь.

Цзян Жао чётко слышала, как охранник назвал его «боссом». Она не думала, что Фу Тин признается, но это лишь подтверждало её подозрения.

Разве настоящий профессор стал бы появляться в таком месте?

Ответ Фу Тина почти совпал с её ожиданиями.

— Бар открыл друг, иногда прошу заглянуть.

— А ты… как сюда попала?

Мужчина внешне оставался спокойным, но в глазах читалась настороженность.

Отлично, мяч снова у неё.


Вот это игра умов! Цзян Жао даже воодушевилась.

У неё уже была готова история, так что она не растерялась.

Она слегка прикусила нижнюю губу, оставив на ней едва заметный след.

http://bllate.org/book/6198/595433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода