× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жао даже не обратила внимания на 003 и не отреагировала на ругань Чэнь Хаогэ, доносившуюся сзади.

Насвистывая лёгкую мелодию, она уже взяла чёрную пижаму, найденную ранее, и начала переодеваться. Она как раз собиралась это сделать, но внезапное возвращение Чэнь Хаогэ прервало её.

Ту самую бесформенную, закутанную пижаму в духе домохозяек среднего возраста она небрежно швырнула на пол и теперь, стоя перед зеркалом, сменила её на новую.

Ругань Чэнь Хаогэ постепенно стихла.


Чэнь Хаогэ и представить себе не мог, что его жена способна на такое.

Всегда скромная, застенчивая и словно бы замедленная Тан Жао не только связала его и вылила на голову целое ведро ледяной воды, но теперь ещё и спокойно переодевалась прямо у него на глазах.

И всё же, признаться, зрелище перед ним произвело на Чэнь Хаогэ сильнейшее впечатление.

Женщина стояла под светом лампы спиной к нему.

Тонкая талия, белоснежная кожа, а ниже — две стройные, длинные ноги…

Дыхание Чэнь Хаогэ стало прерывистым.

Он считал себя искушённым в женщинах, последние два года вращался исключительно в дамском обществе, но никогда не думал, что всего лишь силуэт жены, которую он всегда презирал, вызовет у него такой мощный отклик.

Цзян Жао услышала системное уведомление: уровень симпатии Чэнь Хаогэ начал расти.

Она что-то сделала?

Удивлённо обернувшись, её взгляд остановился на определённом месте — и всё стало ясно.

— Че… чего уставилась?! — выкрикнул Чэнь Хаогэ, заметив её пристальный взгляд. Его лицо мгновенно залилось краской — от стыда и ярости.

Будь он волен, он бы немедленно прикрыл себя, но руки и ноги были крепко связаны, и он мог лишь стоять здесь, подвергаясь публичному унижению.

Чэнь Хаогэ уже думал, что лучше умереть. Он поднял глаза к потолку, стараясь не смотреть на Цзян Жао.

Чёрт!

Цзян Жао усмехнулась и медленно напомнила:

— У тебя реакция.

Чэнь Хаогэ, конечно, знал об этом. Теперь он уставился в потолок и отчаянно пытался думать о чём-нибудь другом, чтобы успокоиться.

Но его планы оказались напрасны — Цзян Жао не собиралась его щадить.

Фыркнув, она начала двигаться.

Медленно, как стрекоза, касающаяся воды, её руки начали скользить вверх по ногам.

От талии — к шее, затем — к щекам…

Её тело мягко покачивалось в такт движениям, будто без какого-либо ритма и не являясь танцем, но всё это выглядело удивительно соблазнительно.

Как падшая фея, заманивающая в пропасть.

Взгляд Чэнь Хаогэ уже невольно сошёл с потолка и приковался к ней. Теперь уж точно не получится успокоиться.

Простыни и одежда были холодными, а тело — раскалённым.

Цзян Жао бросила взгляд на свой результат.

Отлично.

— Помоги… — начал было Чэнь Хаогэ, пытаясь сохранить самообладание, но больше не выдержал. Собравшись с духом, хриплым голосом он произнёс:

— Поможешь?

— Тогда попроси.

Цзян Жао прекратила движения и посмотрела на мужчину, чьё дыхание стало прерывистым, а сам он уже находился на грани срыва.

Такое ощущение было крайне неприятным.

— Тан Жао, да ты совсем обнаглела! Раньше ты постоянно звонила мне, умоляя переспать с тобой, а теперь, когда твой план сработал, ты тут изображаешь целомудрие? Ты…

Чэнь Хаогэ не договорил — на лбу у него выступили капли холодного пота, лицо побледнело, как бумага.

Потому что Цзян Жао, обутая в туфли на высоком каблуке, наступила прямо на то место.

И даже пару раз провернула каблук.

Он не вскрикнул не отсутствия боли, а потому что от боли просто не мог издать ни звука. Он только стиснул зубы и с ужасом уставился на Цзян Жао.

Цзян Жао смотрела на него сверху вниз, лицо её было холодно, как лёд.

Его боль нисколько её не тронула.

— Думал, раз у тебя есть член, так ты уже крут?

— Честно говоря, даже если бы ты сейчас умолял меня, я бы всё равно не помогла. Кто знает, от какой ещё женщины ты только что вернулся… Грязно.

Последнее слово прозвучало легко, но глаза Чэнь Хаогэ расширились, и он потерял сознание.

Неизвестно, от боли ли, от злости или от всего сразу.


Цзян Жао временно не собиралась больше возиться с Чэнь Хаогэ. Потеря сознания была как раз кстати — меньше хлопот. Иначе ей пришлось бы думать, как с ним поступить.

Она не испугалась, не стала развязывать его или менять постельное бельё. Постояв немного, взяла одежду Чэнь Хаогэ, скомкала в неё пару носков и засунула ему в рот.

Ей не хотелось пачкать руки, а насчёт носков — это же его собственные, пусть не жалуется.

Она боялась, что, очнувшись, Чэнь Хаогэ помешает её планам.

Разобравшись с этим, Цзян Жао некоторое время любовалась в зеркале чёрной пижамой.

Выглядела действительно неплохо.

Но, вспомнив, кого ей предстоит скоро увидеть, с сожалением сняла её.

Из шкафа она выбрала другую домашнюю одежду.

По-прежнему скромную, но гораздо лучше многих — более невинную.

Переодевшись, Цзян Жао поправила волосы перед зеркалом, и её выражение лица мгновенно сменилось с ленивого на трогательно-уязвимое.

В руке она держала телефон Тан Жао и набрала номер, помеченный как «маленький дядюшка».

Тот ответил почти сразу, словно не ожидал этого звонка, и в его голосе прозвучало лёгкое удивление.

— Тан Жао?

Голос взрослого мужчины — низкий и бархатистый.

— Маленький дядюшка, это я.

— Вы ещё в лаборатории?.. Простите за беспокойство. Не могли бы вы, если не заняты, заглянуть ко мне? Я немного повредила запястье.

— Если вам неудобно… тогда ладно.

Цзян Жао старалась говорить так, как это делала бы Тан Жао — робко и неуверенно. Последняя фраза прозвучала тихо, почти шёпотом.

С той стороны наступило молчание, но он не отказал.

— Повредила?

— Серьёзно?

Цзян Жао:

— Нет, не очень.

— Я не занят, только что вышел из лаборатории. Ты дома?

Цзян Жао услышала звук открывания машины и поняла, что он уже садится в автомобиль. Она тихо ответила:

— Да.

— Тогда подожди немного. Здесь небольшая пробка, минут через пятнадцать я буду.

— Хорошо, маленький дядюшка. Будьте осторожны в дороге, не торопитесь.


Ровно в срок.

Через пятнадцать минут за дверью послышались шаги. Цзян Жао подошла и открыла дверь.

— Маленький дядюшка?

Перед ней стоял мужчина в тёмном пальто, в руке — сложенный чёрный зонт. Его тонкие, изящные пальцы методично поправляли ручку зонта.

— На улице дождь, — сказал он.

Без искажений телефонной связи его голос звучал ещё глубже и насыщеннее, с лёгкой улыбкой — возможно, это было его природное качество.

Цзян Жао подняла глаза и встретилась взглядом с глазами за золотистой оправой очков.

Они напоминали далёкие горы в сумерках, окутанные туманом, — без начала и конца.

Он не отвёл взгляда и дружелюбно улыбнулся ей.

Восхитительная внешность.

И при этом скрывающая глубину.

Цзян Жао быстро сделала вывод о нём.

Её цель для ухаживания — Фу Тин. Хотя он и приходится дядей тому мерзавцу, на самом деле ему ещё нет и тридцати.

Из воспоминаний Тан Жао Цзян Жао узнала кое-что об основных фактах.

Например, семьи Фу и Чэнь породнились по расчёту: в семье Фу в основном служили на государственной службе, а Чэни занимались торговлей. Обычно в таких семьях дети шли либо в политику, либо в бизнес.

Но Фу Тин оказался исключением.

Когда-то он считался самым перспективным наследником рода Фу и действительно был блестящим, но после окончания университета вдруг без предупреждения остался преподавать в своём родном вузе — университете А.

Говорят, дед Чэнь Хаогэ чуть не умер от ярости из-за этого поступка Фу Тина.

Потом, видимо, что-то произошло, и Фу Тин окончательно обосновался в университете. Его карьера там, судя по всему, шла успешно: в юном возрасте он стал профессором университета М.

И самым молодым профессором в истории этого вуза.

Университет М находился недалеко от квартиры Чэнь Хаогэ, поэтому мать Чэня часто просила Фу Тина присматривать за сыном. Когда Чэнь Хаогэ устраивал скандалы, его тоже обычно приводили к этому маленькому дядюшке.

Однако Тан Жао была полностью поглощена Чэнь Хаогэ и мало что знала об этом дядюшке, кроме базовой информации.

Цзян Жао провела языком по нижней губе.

Ничего страшного, она сама всё выяснит.

— Маленький дядюшка, простите, что потревожила вас в такую дождливую погоду. Проходите…

Спрятав все мысли, Цзян Жао, моргая большими, влажными глазами, пригласила мужчину внутрь.


В квартире было тепло, особенно на фоне тёмной дождливой ночи за окном. Свет в комнате был тёплым, оранжевым, создавая уютную атмосферу.

Фу Тин заметил на обеденном столе множество блюд — выглядело очень аппетитно, но, похоже, уже остыло и никто не притронулся.

В прозрачной вазе на столе стоял букет роз.

— Маленький дядюшка?

Цзян Жао шла впереди и, не услышав шагов за спиной, обернулась. На ней была домашняя одежда, и она идеально вписывалась в уютную обстановку.

На её чистом лице читалась растерянность и некоторая скованность.

На самом деле, Фу Тин редко общался с женой племянника. Лишь иногда слышал от старшей сестры её недовольные жалобы.

По словам сестры, у этой женщины не было ни одного достоинства — ни во внешности, ни в характере, ни в происхождении. Главное же — она уже много лет замужем, а детей так и не родила.

Фу Тин никогда не высказывал своего мнения.

По его мнению, это личное дело двух людей.

Из нескольких кратких встреч он помнил, что жена племянника, хоть и казалась большую часть времени молчаливой и подавленной, всё же была вежливой, просто чрезмерно застенчивой.

Её нынешняя реакция полностью совпадала с его прежним впечатлением.

Однако то, что она сама позвонила ему за помощью, стало для Фу Тина полной неожиданностью.

— Малыш Хаогэ не дома?

Фу Тин подумал, что, возможно, выглядит слишком сурово и напугал её. Он кивнул ей успокаивающе и вошёл в квартиру.

Дверь он оставил широко распахнутой — не собирался закрывать.

Ведь оставаться наедине с замужней женщиной, даже если она жена племянника, всё же не совсем уместно.

Цзян Жао, конечно, заметила этот нюанс, но и сама не собиралась закрывать дверь.

С самого начала — не стоит торопиться.

На самом деле, Фу Тин задал этот вопрос скорее для поддержания разговора.

Он неплохо знал, чем занимается Чэнь Хаогэ на стороне. Раз даже такая скромная и застенчивая женщина решилась ему позвонить, значит, Чэнь Хаогэ, скорее всего, вообще не отвечал на звонки.

Он просто хотел смягчить обстановку, но не ожидал, что женщина под светом лампы вдруг отведёт взгляд и начнёт нервно теребить край домашней одежды.

Фу Тину даже показалось, что она похожа на школьника, который не выучил урок, а его вызвали к доске.

Растерянная и беспомощная.

Фу Тин уже подумывал сменить тему, но она заговорила первой.

Робко, будто собравшись с огромным трудом.

— …Хаогэ вернулся. Сегодня у него были переговоры, он немного перебрал, сейчас спит в спальне. Я не стала его будить.


Переговоры?

Фу Тин чуть не усмехнулся.

Он хорошо знал, на что способен Чэнь Хаогэ. Тот носит титул генерального директора, но на самом деле компания принадлежит семье, которая и вкладывает в неё деньги.

За всё это время он не заработал ни копейки.

Наверное, просто гулял где-то, а эта наивная женщина до сих пор верит в его «переговоры».

Фу Тин направился к спальне.

Его движение было слишком резким — Цзян Жао, погружённая в свои мысли, совершенно не заметила, как он вдруг двинулся вперёд. Когда она опомнилась, Фу Тин уже почти достиг двери спальни.

Цзян Жао допустила серьёзную оплошность: дверь была лишь приоткрыта, не заперта. Ещё один шаг — и он увидит всё.

В том числе и то, как Чэнь Хаогэ связан и лежит на кровати.

— Маленький дядюшка!

Цзян Жао окликнула Фу Тина.

— Да?

Фу Тин остановился и обернулся, ожидая вопроса.

— Хаогэ крепко спит, лучше его не будить. У меня… запястье начало сильно болеть, совсем невыносимо…

Цзян Жао подняла руку, её лицо побледнело, как бумага. Она попыталась улыбнуться, но на её бледном лице это выглядело жалко и трогательно.

http://bllate.org/book/6198/595430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода