Эмоции в речи были переданы точно, мимика — безупречна, ни одного лишнего жеста ради кадра. Сняли с первого дубля — и все остались довольны.
Шао Е засунул руки в карманы. Он ценил такую эффективность.
— В два часа дня у нас презентация бренда.
Чжоу Цзычжи нахмурилась:
— Мне казалось, в твоём расписании этого нет.
— Прости, забыл, — признал Шао Е.
Губы Цзычжи чуть дрогнули.
Цзянь Юй наконец дождалась своего шанса и не упустила возможности поддеть:
— Быть агентом до такой степени… Дядюшка, тебе не стыдно?
В тексте её слова звучали язвительно и колко, но вслух вышло куда бледнее — просто не хватило слов.
Даже так Шао-дядюшка смутился. Он прикрыл ладонью её лицо:
— Трещишь!
Голос Цзянь Юй раздражал, и вдруг Чжоу Цзычжи перевела взгляд на них, задержавшись на Шао Е на несколько секунд. В её глазах мелькнуло что-то — и исчезло.
В день прибытия на съёмочную площадку Цзычжи позвонила Цяо Нань:
— У тебя 21-го числа вечером есть время?
Цзычжи только что закончила съёмку и отдыхала.
— Что случилось?
Цяо Нань засмеялась в трубку:
— У меня будет бой.
Ей уже было далеко за двадцать, её тело постепенно теряло былую силу. Это был последний поединок в её жизни, и она не хотела оставить после себя ни капли сожаления.
— Приду поддержать тебя, — пообещала Цзычжи.
В семь часов вечера 21-го числа Цзычжи, переодетая в обычную одежду и отменив все встречи, появилась на трибунах. Она помахала рукой Цяо Нань на ринге.
Цяо Нань была в чёрном топе и брюках, готовая к бою. Заметив Цзычжи, она стукнула кулаками друг о друга и широко улыбнулась, обнажив полный комплект боксёрских кап.
Бой начался. У Цзычжи сердце ушло в горло. Она сидела посередине трибун и чётко видела всё, что происходило с Цяо Нань. Вокруг неё кричали зрители, и этот гул отдавался болью в ушах.
Это был не первый бой Цяо Нань, на который приходила Цзычжи. В прошлый раз — десять лет назад — она помнила, как та побеждала соперницу и радостно смеялась.
Но Цяо Нань больше не была молода.
Время тянулось бесконечно. Цзычжи увидела, как Цяо Нань пнули так, что та отлетела в сторону. Судья быстро разнял их. Цзычжи поспешно вытерла слёзы с лица.
У каждого есть то, ради чего он готов идти до конца. Для Цяо Нань таким смыслом был ринг.
Бой завершился — Цяо Нань победила, но с трудом. Цзычжи чувствовала себя так, будто пережила катастрофу. Она наклонилась к лежавшей на носилках подруге:
— Смотреть, как ты дерёшься, страшнее, чем самой прыгать с тарзанки.
— А где папа Маомао? — запыхавшись, спросила Цяо Нань. — Почему его нет?
Она хотела увидеть мужа.
Цзычжи успокоила её:
— Чжан Чжэн пошёл оформлять документы, скоро вернётся.
Вскоре подошёл мужчина в золотистой оправе, аккуратный и интеллигентный. Он сказал Цзычжи:
— Лучше уходи. Здесь много людей, если тебя узнают, будут проблемы.
Цзычжи посмотрела на Цяо Нань:
— Может, останусь?
Цяо Нань слегка покачала головой:
— Не надо. Не хочу попасть в заголовки. Не волнуйся, если что — сразу сообщу.
Цзычжи подумала и сказала Чжан Чжэну:
— Хорошо. Позаботься о ней.
Чжан Чжэн стоял над женой, смотрел сверху вниз на её разбитое лицо и не знал, сколько рёбер сломано.
— Ну что, успокоилась? Больше не будешь драться?
Цяо Нань застонала:
— Не говори глупостей!
На душе у Чжан Чжэна стало легче — значит, ранения несерьёзные.
Он ведь знал свою жену: она выбрала свободный бой, и за столько лет привыкла к побоям.
Если бы вдруг она стала нежной и ласковой — он бы точно испугался.
Когда её уже вносили в машину скорой помощи, Цяо Нань, еле держась в сознании, прошептала:
— А Чжэн… у меня левая рука ещё на месте?
— На месте, — мягко ответил Чжан Чжэн. — И правая рука, и обе ноги — всё цело.
Цяо Нань, наконец расслабившись, закрыла глаза и потеряла сознание.
Чжан Чжэн провёл ладонью по лицу и глубоко вздохнул.
Фильм «Узкая тропа» получил несколько номинаций на премию «Золотой конь», а Ван Фу оказался в списке претендентов на звание лучшего режиссёра. Чтобы произвести впечатление на жюри, он даже похудел и занялся спортом. Но стоило им вместе с актёрами встать перед камерами — и все старания пошли насмарку.
Чэнь Цзя не попала в число номинантов. Её разочарование уже прошло несколько дней назад — она утешилась обильным застольем. Когда журналисты спросили её перед камерой, она держалась безупречно.
— Чэнь Цзя, по-вашему, кто получит премию за лучшую женскую роль второго плана?
— Трудно сказать, — легко ответила Чэнь Цзя. — Все они мои старшие коллеги, очень талантливы.
Журналисты не отступали:
— Чжоу Цзычжи тоже номинирована. Вы с ней работали. Как вы думаете, у неё хорошие шансы?
Улыбка Чэнь Цзя на миг замерла, но это было почти незаметно. Её взгляд скользнул мимо движущихся звёзд и остановился на одной фигуре.
— Всё зависит от жюри.
Чжоу Цзычжи почувствовала на себе взгляд и подняла глаза. Чэнь Цзя тут же отвела глаза.
Цзычжи не собиралась лезть на рожон и развернулась, чтобы уйти в другую сторону. Но за спиной раздался голос:
— Давно не виделись.
Цзычжи нахмурилась и обернулась. Перед ней стоял Фэн Хао.
Она была в белом платье с открытой спиной, Фэн Хао — в белом костюме. Вместе они выглядели так, будто либо жених с невестой, либо свидетели на свадьбе.
Фэн Хао пошутил:
— Цзычжи, ты не пришла на завершение съёмок «За спиной», ни разу не появилась на промо. Мы работали в одном проекте, но так и не встретились. Неужели ты меня избегаешь?
Цзычжи улыбнулась без тени смущения:
— Расписание составлял режиссёр Чжан. — Её улыбка чуть поблекла. — Фэн Хао, или ты думаешь, что есть причина, по которой мне стоит тебя избегать?
Фэн Хао покачал головой с многозначительным видом:
— Думаю, нет. Раньше была… теперь уже нет. Иначе мы даже друзьями не останемся.
Он переступил черту, которую нельзя было переступать, и теперь мог только отступить.
— Я пойду туда, — сказала Цзычжи.
Фэн Хао сделал шаг вслед:
— Заранее поздравляю.
Цзычжи не обернулась:
— Результат ещё неизвестен.
Фэн Хао пожал плечами — у него было восемьдесят процентов уверенности, что премия достанется Цзычжи.
Краем глаза он заметил Хэ Юймина и свернул к нему:
— Ты один? Ань Ижу не с тобой?
Хэ Юймин, как всегда, был элегантен, но те, кто его знал, видели: он похудел, черты лица стали резче, утратив прежнюю мягкость.
— Она на съёмках.
— Слышал, она упала и получила травму. Как восстановление?
Хэ Юймин отвёл взгляд от спины Цзычжи:
— Всё в порядке.
Он явно не хотел продолжать разговор и перевёл тему:
— Вы с Цзычжи хорошо ладите?
Фэн Хао почесал нос:
— Откуда ты это взял?
Хэ Юймин приподнял бровь, ожидая ответа.
— В прошлом году на «Узкой тропе» мы неплохо общались, — пояснил Фэн Хао. — Она знает, что мне нравится, и держится на расстоянии.
Лицо Хэ Юймина на миг изменилось — но тут же вернулось в обычное состояние.
— Правда?
— Да. Она ко мне без интереса.
Хэ Юймин больше ничего не сказал.
Перед входом в зал Шао Е спросил Цзычжи:
— Выучила речь?
Она протянула ему листок:
— Выучила.
Шао Е и Цзычжи вошли внутрь. Сидя на своём месте, Цзычжи не могла не признать: она нервничала. Ни один актёр не отказался бы от премии — это самое прямое признание таланта.
Фэн Хао сел рядом с ней. Весь основной состав «Узкой тропы» собрался здесь.
Сначала объявили лучшую мужскую и женскую роли — Цзычжи смотрела, как лауреаты не могут сдержать эмоций, и прекрасно их понимала.
— А теперь объявим вторую награду вечера — лучшая женская роль второго плана. Номинанты: …
На экране появились семь фильмов, среди них — дорама с Ань Ижу.
Цзычжи мельком взглянула на экран.
Когда ведущие затянули паузу, Цзычжи почувствовала желание вырвать у них конверт и посмотреть самой.
— «Узкая тропа», — наконец произнёс ведущий с идеальным таймингом. — Бай Инъ в исполнении Чжоу Цзычжи!
Под аплодисменты Цзычжи встала. Фэн Хао тоже поднялся, будто собираясь обнять её, но Шао Е незаметно преградил ему путь.
Цзычжи поднялась на сцену, обняла ведущих и приняла поздравления.
— Спасибо всем, кто меня поддерживал, — сказала она, приложив руку к груди и слегка поклонившись. Когда выпрямилась, в глазах блестели слёзы. — Спасибо вам. Спасибо.
Голова была пуста. Всё, что она заучила, вылетело из головы. Остались только слова благодарности.
Зал вновь взорвался аплодисментами. Остальные номинантки, хоть и были разочарованы, улыбались широко и искренне — ведь камеры могли поймать их крупным планом. Надо было хлопать громко, чтобы показать: они рады за победительницу.
Иначе на следующий день в прессе появилось бы нечто, от чего им стало бы ещё хуже.
Шао Е, с одной стороны, радовался, но с другой — хотелось выругаться. Он всю ночь напролёт готовил длинную речь, а она ограничилась одним предложением.
Юй Цзэ, сидя в кабинете и наблюдая за церемонией, прищурился. Его женщина сияла на экране. Он сдерживал себя изо всех сил, но уголки губ всё равно дрогнули в улыбке.
— Ты — моя гордость, — тихо сказал он.
«Узкая тропа» получила две награды: лучшая женская роль второго плана для Чжоу Цзычжи и приз за вклад в киноискусство для Чэнь Шу. Снова фильм, где второстепенные персонажи затмили главных.
Все в индустрии давно привыкли к подобному. У всех есть актёрское мастерство, и зависть они умели прятать глубоко. Премия ускользнула — ну и ладно, главное — не терять лицо.
Чэнь Цзя прошла мимо Цзычжи и сухо бросила:
— Поздравляю.
Она не могла смириться с мыслью, что эта женщина станет её двоюродной невесткой. Им придётся встречаться на праздниках, и она будет видеть, как та держится за руку с её двоюродным братом. А ведь тот даже не смотрит телевизор и не интересуется звёздами!
Чэнь Цзя кусала губу, уходя прочь.
Шао Е провёл большим пальцем по подбородку и со знанием дела заметил:
— Женская ревность — страшная вещь.
Цзычжи тихо возразила:
— Мужская тоже.
— Есть принципиальная разница, — не согласился Шао Е, типичный мужчина-патриарх.
Цзычжи не дала ему начать поучать и позвала Цзянь Юй:
— Цзычжи-цзе, Юй Цзе сказала передать: завтра в четыре утра выезжаем на съёмки. Я отправила тебе сообщение.
— Хорошо.
Цзычжи не успела уйти далеко, как к ней подошёл Ван Фу с поздравлениями:
— Поздравляю! Сразу после возвращения получить премию — отличное начало.
Цзычжи скромно улыбнулась:
— Это ваша заслуга, режиссёр Ван.
— Как говорится: «Учитель открывает дверь, но идти дальше — твоё дело», — заметил Ван Фу, бросив взгляд на Шао Е. — Сама талантлива и при этом имеешь такого сильного помощника… Да, звёздная карьера тебе обеспечена.
Он поправил слегка тесный пиджак и добавил:
— Надеюсь, наш следующий проект не заставит себя долго ждать.
Едва Ван Фу ушёл, подошёл Чэнь Шу. У них с режиссёром были разногласия по сценарию, поэтому встречаться было неловко.
— Цзычжи, ты на сцене держалась гораздо спокойнее меня. У меня ноги тряслись.
— Я тоже волновалась, — тихо сказала Цзычжи, сдерживая улыбку. — Всю речь забыла.
— У меня тоже! — подхватил Чэнь Шу. — Целую страницу два дня учил, а на сцене — ни слова не вспомнил.
Они переглянулись и улыбнулись.
Чэнь Шу носил туфли с небольшой платформой и уже чувствовал усталость в ногах. Он хотел найти место, чтобы посидеть и поболтать с Цзычжи, но его агент увёл на банкет.
Цзычжи попрощалась с фанатами, велела Цзянь Юй и Шао Е принять подарки, но дорогие не брать, и направилась в особняк Юй.
Весна вступила в свои права. Вокруг особняка зеленели деревья, повсюду цвели цветы.
На лужайке сидел здоровенный золотистый ретривер. Увидев Цзычжи, он вскочил и радостно помчался к ней, виляя хвостом.
Цзычжи присела и погладила его по голове, провела рукой по мягкой шерсти на шее.
— Скучал по мне?
— Да, — раздался голос спереди.
Цзычжи подняла глаза. Перед ней стоял Юй Цзэ, в глазах — тёплая улыбка, лицо озарял солнечный свет.
— Ты в хорошем настроении, — сказала она.
— Потому что ты рада, — ответил Юй Цзэ, и в его голосе звучала такая нежность, в которой можно было утонуть. — А значит, я ещё счастливее.
Щёки Цзычжи слегка порозовели. Она перевела тему:
— Сколько лет Ваньцзы?
Юй Цзэ протянул руку и взял её за ладонь.
— Ему ещё нет восьми.
Цюй Жун вышла как раз вовремя, чтобы увидеть, как её сын наклонился к женщине рядом, и на его лице — мягкие черты, которые она давно не видела. Она вздохнула. Удивляться уже не было сил.
Обувь удобна или нет — знает только тот, кто её носит. Со стороны этого не увидишь.
— Проходи, фрукты есть, — сказала она Цзычжи, стараясь держать себя в руках.
Цзычжи протянула ей два подарочных пакета:
— Тётя, это вам и дяде.
http://bllate.org/book/6196/595308
Готово:
