× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был необычайно красив, но от него исходила ледяная, почти неприступная аура. Резкие черты лица, ледяной взгляд и зловещий шрам на щеке делали его по-настоящему опасным — таким, к которому лучше не приближаться.

Линь Цинцин уже видела его раньше. Тогда Лун-гэ с компанией устроили драку в их заведении, и она с сестрой пошла в больницу извиняться. Как раз в тот момент прибыли спецназовцы, чтобы арестовать Лун-гэ и его подругу, и этот мужчина был среди них — похоже, даже командовал отрядом.

Тогда Линь Цинцин показалось, что его лицо ей знакомо, будто она где-то уже встречала его.

Пока она разглядывала его, услышала, как сестра неуверенно окликнула:

— У Ци?

У Ци? Значит, сестра его знает?

Цинь Байлунь тоже растерялся. Он собирался броситься на помощь, но кто-то опередил его.

Ещё больше испугался Ий Цзэянь. Линь Цинцин стояла рядом с Линь Чжэньчжэнь, и летевшая в их сторону раскалённая железная труба могла ранить и её.

Он очнулся уже тогда, когда выскочил из машины, распахнув дверь. Теперь он не мог оставаться в стороне — он никогда не простит того, кто посмеет причинить вред Цинцин.

Ий Цзэянь подошёл и взял Линь Цинцин за руку. Та вздрогнула и обернулась — рядом с ней стоял господин И.

Его появление невозможно было не заметить. Цзян Жуянь быстро пришла в себя и вежливо поздоровалась:

— Господин И, мы тут решаем личные дела. Надеюсь, вы не сочли нас навязчивыми.

Ий Цзэянь улыбнулся:

— Я слышал, будто госпожа Цзян собирается выкупить это место. Но ведь сделка ещё не заключена, а вы уже привели сюда людей устраивать беспорядки. Не слишком ли это поспешно?

Цзян Жуянь ответила:

— Господин И, вы, вероятно, ошибаетесь. Я пришла сюда не для того, чтобы шуметь. Более того, я не собираюсь покупать это заведение — я уже купила его.

— Правда? — медленно произнёс Ий Цзэянь, пристально глядя на неё. — Пока я здесь, госпожа Цзян, вы ничего не купите.

Цзян Жуянь замолчала.

Он просто констатировал факт — будто говорил: «Пока я здесь, тебе не удастся этого сделать». Чётко, без лишних слов. Многие старшие поколения говорили, что молодой магнат Ий Цзэянь — человек, достойный восхищения. Похоже, они не преувеличивали: такая подавляющая, уверенная в себе харизма встречается нечасто.

Цзян Жуянь была не глупа. Его слова прозвучали спокойно, но явно содержали предупреждение.

Впрочем, она уже достигла своей цели, так что не имело смысла задерживаться. Она вежливо улыбнулась:

— Тогда я пойду. Прошу прощения за беспокойство!

С этими словами она увела растерянного Цинь Байлуня.

Линь Цинцин смотрела на своего мужа с восхищёнными глазами. Только посмотрите, как он сейчас расправил плечи! Только посмотрите, как одним предложением заставил надменную Цзян Жуянь замолчать! Ах, её муж просто невероятно хорош!

Ий Цзэянь обернулся и встретился с её сияющим взглядом.

Он слегка нахмурился. Откуда у неё такой поклоннический взгляд?

— Ты в порядке? — спросил он.

Линь Цинцин никогда не считала себя восторженной дурочкой, но каждый раз, когда перед ней оказывался Ий Цзэянь, она не могла сдержать эмоций. Вот и сейчас она глупо покачала головой, глядя на него сияющими глазами.

Это выглядело немного наивно.

Но Ий Цзэянь вдруг смутился. Он отвёл взгляд, слегка кашлянул и слегка сжал её руку. Линь Цинцин наконец пришла в себя и мысленно ругнула себя за глупость, после чего обеспокоенно спросила сестру:

— Ты не пострадала, Цзэньчжэнь?

Линь Чжэньчжэнь покачала головой. Её взгляд упал на тыльную сторону руки У Ци — он заслонил её от раскалённой трубы и обжёг кожу. На месте ожога обнажилась красная плоть.

— Ты поранился. Заходи внутрь, я обработаю рану.

Она сказала это, но при этом с тревогой смотрела на него, ожидая ответа.

У Ци на мгновение задумался, затем почти незаметно кивнул и первым вошёл в заведение.

— Останетесь поужинать? — спросила Линь Чжэньчжэнь у Ий Цзэяня и Линь Цинцин.

Линь Цинцин уже собиралась ответить, но Ий Цзэянь опередил её:

— Нет, нам нужно забрать Сяо Юаня.

Раз Ий Цзэянь так сказал, Линь Цинцин не стала возражать. Линь Чжэньчжэнь тоже не стала настаивать, и пара уехала.

У Ци уже отвели в пустой кабинет. Линь Чжэньчжэнь принесла аптечку, вошла и велела:

— Дай руку.

Он молча протянул руку. Линь Чжэньчжэнь на секунду замялась, потом взяла его ладонь и начала обрабатывать рану спиртом. Кожа облезла, обнажив красную плоть. Линь Чжэньчжэнь поморщилась:

— Больно?

— Нет, — бесстрастно ответил мужчина.

Она закончила дезинфекцию, нанесла противовоспалительную мазь и, убирая всё обратно в аптечку, добавила:

— Спасибо, что спас меня.

— Мм.

— …

С таким собеседником, который убивает любую тему в зародыше, действительно трудно общаться. Линь Чжэньчжэнь почесала затылок:

— Я велю подать пару блюд. Останься ужинать здесь.

— Мм.

Линь Чжэньчжэнь вышла с аптечкой. А Линь Цинцин, сидя в машине, наконец вспомнила, где видела У Ци. Она тут же позвонила сестре.

Линь Чжэньчжэнь как раз надевала фартук и собиралась готовить. Сняв перчатки, она ответила на звонок и услышала взволнованный голос сестры:

— Сестра, я вспомнила! У Ци — это тот парень, который в седьмом классе пытался тебя поцеловать насильно в переулке рядом с нашей школой!

Линь Чжэньчжэнь: «…»

Тогда был пасмурный осенний день, шёл мелкий дождь. Линь Цинцин, с маленьким портфельчиком за спиной, возвращалась домой из школы и, проходя мимо переулка, увидела двух людей, прижавшихся к стене. Присмотревшись, она с ужасом поняла: того, кого прижали к стене, — это её сестра! А парень, державший её, крепко сжимал её запястья и, судя по всему, пытался поцеловать насильно.

Испугавшись за сестру, Линь Цинцин подхватила длинную палку и закричала:

— Подонок! Отпусти мою сестру!

Парень медленно обернулся. Линь Цинцин никогда не видела таких страшных глаз — ледяных, с красноватым отблеском в уголках. В тот момент ей показалось, что перед ней не человек, а дикий зверь, готовый в любой момент броситься в атаку.

Она так испугалась, что палка выскользнула из её рук. Сестра воспользовалась моментом, вырвалась и потащила её прочь из переулка. В ту ночь Линь Цинцин снился кошмар.

Позже она узнала, что этот парень — одноклассник сестры, бездельник и хулиган, которого все боялись.

— Сестра, будь с ним осторожна! — тревожно сказала Линь Цинцин, боясь, что та впустит в дом опасного человека.

Линь Чжэньчжэнь только рассмеялась:

— Не всё так страшно, как тебе кажется. У Ци — не такой человек.

— …

Почему сестра за него заступается?

— К тому же он только что спас меня.

Да, это правда — он действительно её спас. Но Линь Цинцин всё равно волновалась:

— Всё равно будь осторожна.

— Хорошо.

Повесив трубку, Линь Чжэньчжэнь тоже вспомнила прошлое. Когда-то она, как и Цинцин, думала, что У Ци — монстр, злодей и извращенец.

Однажды она своими глазами видела, как он избил до крови тихого и скромного одноклассника. С тех пор она начала его бояться, считая жестоким и бездушным. Потом она заметила, что он тайком следует за ней, и решила, что он — маньяк, преследующий девушек. Всё время учёбы у неё о нём было исключительно плохое мнение.

Но позже выяснилось, что тот «тихий» парень оказался педофилом и был арестован за развратные действия с несовершеннолетней. Оказалось, что он тайком фотографировал девочек под юбками, и У Ци избил его именно за то, что тот сделал такие снимки Линь Чжэньчжэнь.

А то, что он следовал за ней по вечерам, объяснялось просто: возле её дома часто дежурили хулиганы, и У Ци шёл за ней, чтобы те не смели её тронуть.

Но тогда она смотрела на него сквозь призму предубеждений и интерпретировала все его поступки в худшем свете. Лишь позже, пересмотрев всё заново, она поняла: он всегда действовал из лучших побуждений.

И она знала, что У Ци нравится ей — ещё со школы.

Тот самый случай, когда Цинцин приняла его за насильника, был как раз тем моментом, когда Линь Чжэньчжэнь, устав от его преследования, спряталась в переулке и дождалась, пока он подойдёт. Она вышла и прямо сказала ему, что ненавидит такое поведение.

Тогда она наговорила ему много обидного, и это его взбесило. Он прижал её к стене, но не пытался целовать.

Он лишь с яростью прошипел ей на ухо:

— Почему я так делаю? Потому что я в тебя влюблён, чёрт возьми!

Никто не мог подумать, что этот бездельник, который целыми днями дрался и слонялся без дела, однажды станет спецназовцем.

Вспомнив всё это, Линь Чжэньчжэнь невольно улыбнулась, покачала головой и надела перчатки, чтобы начать готовить.

После разговора с сестрой Линь Цинцин всё ещё не могла успокоиться. Она спросила Ий Цзэяня:

— Как ты думаешь, У Ци — хороший человек? Сестра к нему совсем не настороженно относится. Ей не грозит опасность?

Ий Цзэянь ответил:

— В такой ситуации он не задумываясь бросился спасать твою сестру, рискуя собой. Значит, он не может быть плохим человеком.

Линь Цинцин кивнула. Да, действительно, не каждый способен на такой поступок. Она сама в тот момент растерялась и не смогла помочь. Раз Ий Цзэянь так считает, значит, можно не волноваться — она всегда доверяла его суждениям.

За окном начал падать снег. Для Линь Цинцин, выросшей на севере, снег давно перестал быть чем-то романтичным или волшебным — скорее раздражал. Хотя в машине работал обогреватель, она всё равно поёжилась и сказала:

— В такую погоду хочется просто расслабиться в горячей воде.

— Поехать в спа? — предложил Ий Цзэянь.

— А? — удивилась она.

Ий Цзэянь велел водителю развернуться. Линь Цинцин растерялась:

— Мы правда поедем?

— Разве ты не хотела погреться в горячей воде?

Она ведь просто так сказала!

— А Сяо Юань?

— Я попрошу тётушку Хуэй забрать его.

Значит, снова бросают малыша и уезжают одни? Линь Цинцин почувствовала лёгкое угрызение совести, но мысль о спа была слишком соблазнительной — особенно потому, что ехать туда предстояло вместе с Ий Цзэянем.

Туманный пар, два человека в лёгких халатах, погружённые в тёплую воду… Его тяжёлое дыхание у неё в ушах… Линь Цинцин встряхнула головой — опять за своё!

Спа находилось на юге города. Несколько термальных источников были превращены в уютный загородный курорт. Бассейны с термальной водой располагались внутри частных кабинок. В каждой кабинке стояли стол и стулья для ужина, а рядом с бассейном была спальня для отдыха — всё продумано до мелочей.

Они решили сначала поесть. Линь Цинцин заказала пару простых блюд. В подарок подали маленькую бутылочку местного вина. Она отхлебнула немного — слишком резкое.

— Не сравнить с тем, что делает сестра, — недовольно сказала она и отодвинула бутылку в сторону.

Ий Цзэянь быстро поел и пошёл в туалет переодеваться в халат, который предоставили в спа. Пока его не было, Линь Цинцин выпила всё вино залпом.

Когда Ий Цзэянь вернулся, она тоже взяла халат и пошла переодеваться. Не подозревая, что местное вино, хоть и невкусное, обладает сильным опьянительным эффектом, она вышла из раздевалки уже слегка под мухой.

Линь Цинцин опустилась в бассейн. Вода доходила ей до груди, тепло проникало в каждую пору, и она с наслаждением вздрогнула. Ий Цзэянь прислонился к противоположному краю бассейна. Вода доходила ему лишь до пояса, его длинные руки лениво лежали на бортике, и он с улыбкой смотрел на неё.

Его халат был очень тонким. От движения воды полы распахнулись, обнажив рельефные мышцы груди. Пар слегка размывал черты его лица, но не мог скрыть его поразительной красоты.

Даже в таком простом наряде он оставался неотразимым, особенно когда смотрел на неё вот так — с лёгкой улыбкой, но с глубоким, почти загадочным взглядом, полным силы и в то же время невероятной нежности.

http://bllate.org/book/6195/595241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода