× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки губ Линь Цинцин дрогнули.

— «Таинственным великим боссом» меня уж точно назвать нельзя. У меня всего лишь небольшая студия. Но если вы, госпожа Ци, ознакомитесь с моим планом развития на будущее, уверена — вы захотите со мной сотрудничать. Можете сначала взглянуть.

Она протянула ей несколько документов, которые успела подготовить в свободное время: всё было расписано очень подробно и тщательно.

Однако Ци Ци даже не бросила на них взгляда.

— Не нужно.

«…»

«Да что ж такое! Не глядя — и сразу отказ?»

Но прежде чем Линь Цинцин успела расстроиться, Ци Ци добавила:

— Я недавно решила поехать за границу и купить донорскую сперму для зачатия ребёнка. Посчитала: чтобы приобрести материал от высокого, красивого и умного донора, понадобится около двадцати тысяч. Плюс расходы на пребывание за границей, роды и послеродовой период — всего выйдет тысяч пятьдесят-шестьдесят. Так вот, сколько мне нужно будет работать, чтобы заработать такую сумму?

«…»

По её словам получалось, что она ещё не отказывается? Линь Цинцин почувствовала проблеск надежды и поспешно ответила:

— Точно не больше полугода.

Ци Ци склонила голову, задумалась, а потом протянула ей руку.

— Приятно сотрудничать.

«…»

Глядя на протянутую руку, Линь Цинцин растерялась. Значит, она согласилась?

— Что? Не хочешь? — спросила Ци Ци.

Линь Цинцин опомнилась, сдержала волнение и быстро пожала ей руку.

— Тогда на этом и порешим. Завтра ты проводишь меня в свою студию.

Линь Цинцин, разумеется, с радостью согласилась.

Она и не ожидала, что переговоры с Ци Ци пройдут так гладко. Конечно, всё это стало возможным благодаря помощи господина И. Линь Цинцин решила купить ему подарок в знак благодарности. Она выбрала в торговом центре галстук и, увидев, что уже почти пора, решила отвезти его прямо в офис — заодно и забрать с работы.

Раз уж она уже бывала здесь, то ориентировалась без труда. Не позвонив ассистенту, Линь Цинцин сразу поднялась на верхний этаж. Секретаря не было на месте, но дверь в кабинет Ий Цзэяня оказалась приоткрытой. Подойдя к двери, Линь Цинцин услышала внутри тихие всхлипы девушки. Она узнала голос Чэн Инь.

— Я и представить не могла, что Ци Пин окажется таким человеком. Если бы я случайно не заглянула в его телефон, он бы и дальше меня обманывал. Мне становится дурно от одной мысли, что где-то там он целуется и обнимается с той женщиной. Сейчас я хочу только одного — развестись с ним! Но мне уже не так молодо, и после развода найти кого-то достойного будет непросто. Цзэянь-гэ, что мне делать?

В конце она разрыдалась от обиды.

Последовал низкий голос Ий Цзэяня:

— С этим лучше поговорить с моей матерью. Ведь именно она свела вас с Ци Пином, и, узнав, как ты страдаешь, она обязательно встанет на твою сторону.

— Я понимаю. Но кое-что мне неловко говорить госпоже. Ты, наверное, не знаешь, насколько подл Ци Пин. Когда я застала его с той женщиной в постели, он ещё и обвинил меня! Сказал, что все вокруг шепчутся, будто ты покупаешь мне квартиру, открываешь магазин, и мол, я твоя содержанка. А он, мол, хоть и работает в семье И, но всё же мужчина, и ему стыдно, что его пальцем тычут в спину. Раз я могу заводить себе любовников, то и ему позволено искать женщин на стороне.

— Он должен понимать, что я делаю это из уважения к твоему брату.

— Он знает. Но говорит, что даже ради брата не стоило так уж сильно обо мне заботиться.

Ий Цзэянь холодно рассмеялся.

— Выходит, он считает, что я слишком вмешиваюсь в чужие дела?

Чэн Инь промолчала.

Ий Цзэянь помолчал немного, потом сказал:

— Мне ещё нужно работать. Иди пока. Я поговорю с мамой о твоей ситуации с Ци Пином. Если у тебя есть обиды, говори ей напрямую. В ближайшее время я буду очень занят.

— Прости, Цзэянь-гэ, что отвлекаю тебя, когда тебе и так некогда.

Хотя она так сказала, в её голосе всё равно слышалась жалобная, трогательная грусть.

Ий Цзэянь ничего не ответил. Линь Цинцин услышала шорох, и дверь перед ней распахнулась. Она столкнулась лицом к лицу с Чэн Инь, у которой были красные, опухшие от слёз глаза.

Чэн Инь удивилась, увидев её, но тут же натянула вымученную улыбку.

— Цинцин, ты пришла к Цзэянь-гэ?

Линь Цинцин лишь кивнула, давая понять, что не хочет с ней разговаривать. Чэн Инь, к счастью, поняла намёк, всхлипнула и, шмыгнув носом, вышла. Линь Цинцин вошла и закрыла за собой дверь.

Ий Цзэянь был удивлён, увидев её.

— Ты… как ты сюда попала?

Линь Цинцин положила красиво упакованную коробку на журнальный столик.

— У меня всё отлично прошло с Ци Ци. Чтобы поблагодарить тебя за помощь, я купила тебе подарок. Поскольку твой офис недалеко, я решила привезти его сама. Посмотри, нравится ли тебе.

Ий Цзэянь сидел за рабочим столом и собирался продолжить работу, но, услышав её слова, быстро отложил документы и подошёл. Он взял коробку, всё ещё не до конца веря.

— Ты купила это мне?

— Да.

Ий Цзэянь распаковал подарок. Внутри лежал галстук. Он примерил его. В кабинете висело зеркало, и он ловко завязал узел.

Сегодня на нём была простая белая рубашка, отлично подчёркивающая его аккуратный и чёткий характер. Линь Цинцин специально выбрала чёрный галстук — универсальный, идеально сочетающийся с белой рубашкой.

Простая, повседневная рубашка в сочетании с галстуком мгновенно приобрела строгий и официальный вид, а его внешность и харизма добавляли образу зрелой, сдержанной мужественности.

Высокая, подтянутая фигура, ухоженное телосложение, выдающаяся внешность и обаяние — всё это в сочетании с панорамным видом из офиса на верхнем этаже создавало ощущение величия и власти. Он был настолько выдающимся мужчиной, что неудивительно привлекал внимание множества женщин. Вспомнив только что услышанные слова Чэн Инь, Линь Цинцин почувствовала лёгкую горечь в сердце.

— Хороший вкус. Очень идёт.

— Рада, что тебе нравится.

Линь Цинцин села на диван и, словно между прочим, заметила:

— Не думала, что господин И такой добрый. Ты помог мне с организацией студии, покупаешь мне вещи — всё это не потому, что я мама Сяо Юаня, а просто потому, что ты по натуре заботлив и добр ко всем.

Она сидела на диване, налила себе чай, но не пила, а лишь водила пальцем по краю чашки. Глядя вниз и не поднимая глаз на него, она произнесла эти слова, будто бы вскользь.

Но почему-то он почувствовал, что от неё исходит кислинка, и это неожиданно подняло ему настроение.

Он сел на диван напротив неё, слегка кашлянул и, стараясь выглядеть естественно, сказал:

— До поступления в университет я два года служил в армии. Всё это время со мной был брат Чэн Инь. Перед моим уходом из армии нам дали задание. Я был командиром группы и отвечал за выполнение операции, но из-за моей ошибки всё пошло не так. Брат Чэн Инь погиб в том инциденте. Перед смертью он попросил меня позаботиться о его отце и сестре. Я чувствую вину за его гибель и не мог отказаться.

Линь Цинцин: «…»

Теперь всё встало на свои места. Значит, забота Ий Цзэяня о семье Чэн была вполне оправданной.

Линь Цинцин пожалела, что сказала ему такие слова. Он, вероятно, уловил в её фразе сарказм и, возможно, подумал, что она мелочная и ревнивая.

— Хотя я и не занимаюсь их делами лично, но если тебе это неприятно, впредь я буду передавать всё Чэн Бо, чтобы он сам распределял между Чэн Инь.

«…»

Он уже объяснил ситуацию, и сейчас ей следовало сказать, что она не против, чтобы показать свою великодушную и терпимую натуру. Но Линь Цинцин поняла, что действительно немного ревнива, да и Чэн Инь казалась ей не слишком простой девушкой.

Поэтому она немного подумала и кивнула.

— Хорошо.

Её ответ удивил Ий Цзэяня. Он лишь хотел проверить, действительно ли она переживает, но не ожидал столь явного проявления ревности.

Раньше она никогда не интересовалась его личной жизнью — с кем он общается, кому помогает. А теперь она явно волнуется из-за него.

Линь Цинцин почувствовала, что он смотрит на неё странно: с лёгкой улыбкой, но взгляд его был глубоким и пристальным. Ей стало неловко, и она поспешила сменить тему:

— Кстати, в следующем месяце день рождения Сяо Юаня. У тебя есть какие-то планы?

— Детский день рождения не стоит устраивать пышно. Отпразднуем дома и пригласим одного гостя.

— Кого? — надеюсь, не кого-нибудь неприятного.

Ий Цзэянь усмехнулся, заметив её тревожное и напряжённое выражение лица.

— Ли Цзи, мой бывший сослуживец.

Линь Цинцин кивнула с облегчением. Ли Цзи — она слышала о нём от малыша.

— Мне что-то нужно подготовить?

Всё-таки это её первый день рождения вместе с малышом, и она хотела всё сделать как следует.

— Всё необходимое подготовит Хуэй-тётушка. Тебе нужно лишь приготовить подарок для ребёнка.

Это само собой разумелось.

Ий Цзэянь взглянул на часы.

— Время идти.

Они вместе сели в машину. За рулём был Ий Цзэянь. Линь Цинцин вспомнила ещё об одном деле и сказала ему:

— Мне нужно сначала заехать за одной вещью.

Когда она шла к нему, ювелирный магазин позвонил и сообщил, что её ожерелье уже починили.

Ий Цзэянь не стал расспрашивать.

— Хорошо, я поеду с тобой.

Место ремонта находилось в торговом центре. Ий Цзэянь не ожидал, что она приехала за этим ожерельем. Он отлично помнил его — специально заказал для неё, чтобы порадовать, но она тогда разбила его.

Драгоценный кулон склеили, но трещина всё равно была заметна. Однако Линь Цинцин была довольна — лучше так, чем ничего.

— Зачем ты его чинила?

Брови Ий Цзэяня слегка нахмурились, и на лице появилось обеспокоенное выражение.

Она подумала, что он, возможно, вспомнил, как она разбила ожерелье, и почувствовала искреннее раскаяние.

— Сяо Юань рассказывал мне об этом ожерелье. Я не помню, почему тогда разбила его, но когда увидела его снова, мне очень понравилось, и я захотела починить. Мне очень жаль, что тогда так поступила. В следующий раз, когда ты мне что-нибудь подаришь, я обязательно буду беречь.

Она говорила искренне.

Он ничего не ответил, но выражение лица оставалось серьёзным, будто окутанным лёгкой дымкой.

Линь Цинцин надела ожерелье и улыбнулась.

— Очень красиво. Мне действительно нравится.

Когда она улыбалась, на щеках появлялись две милые ямочки, а глаза сияли, будто в них собрался весь свет мира.

— Пойдём.

Она радостно зашагала вперёд, но через несколько шагов заметила, что он не идёт за ней. Линь Цинцин уже собиралась обернуться, как вдруг почувствовала, что её подхватили под колени и за талию — он поднял её на руки.

«…»

Его движение было таким неожиданным, что несколько секунд Линь Цинцин находилась в полном оцепенении. Он легко поднял её — будто она ничего не весила.

Его грудь была тёплой — такой тёплой, что хотелось в ней утонуть.

— Я… я могу сама идти.

Он даже не взглянул на неё, а просто нес её вперёд.

— Пол испачкает твои туфли.

Голос его звучал немного срывающе, будто он торопился.

Линь Цинцин: «???»

Она посмотрела на носки своих туфель — они были далеко не новыми.

— Мне всё равно.

— Мне — нет.

Линь Цинцин: «…»

Это чувство было невозможно описать словами. Он несёт её на руках среди людей, совершенно не стесняясь, и всё произошло так внезапно. Стыдно, но в то же время прекрасно. Она спрятала лицо у него на груди и, понемногу, обвила руками его шею.

Ей казалось, будто она плывёт по облакам. Только когда он осторожно усадил её в машину и наклонился, чтобы пристегнуть ремень, она пришла в себя.

Он был одновременно благороден и нежен.

Они были так близко… Его лицо совсем рядом, чёткие черты — линия скул, нос, губы — всё завораживало. От него исходил приятный, тёплый, почти интимный аромат, от которого становилось невероятно комфортно.

Он закончил пристёгивать ремень и собрался выпрямиться, но она так жадно вдыхала его близость, что не захотела отпускать. Почти инстинктивно она схватила его за руку.

— А? — Он посмотрел на неё с вопросом в глазах.

http://bllate.org/book/6195/595224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода