И Бэйюань, видя, что мама всё ещё молчит, повернулся к отцу:
— Папа, пусть мама посидит со мной у тебя в комнате, хорошо? Осталось совсем чуть-чуть.
Отец даже головы не поднял, но согласился без промедления:
— Ладно, идите.
И Бэйюань обрадовался и, сияя от восторга, обратился к Линь Цинцин:
— Мама, папа разрешил! Пойдём со мной в его комнату?
Линь Цинцин не ответила сразу. Она задумалась: в сущности, что плохого в том, чтобы посмотреть фильм в комнате Ий Цзэяня?
Но малыш переживал, что мама откажет. Заметив её нерешительность, он добавил:
— Мама ведь вчера сама сказала, что будет любить папу! Пожалуйста, пойдём вместе в комнату папы!
При этих словах Ий Цзэянь словно окаменел. Он резко поднял на неё глаза и пристально уставился, но уголки губ медленно изогнулись в лёгкой улыбке, и он тихо спросил:
— Любить меня?
Линь Цинцин: «…»
Этот маленький проказник — зачем он вдруг об этом заговорил?!
Линь Цинцин посмотрела на Ий Цзэяня. Тот сидел на диване с вытянутыми и скрещёнными ногами — осанка безупречна, на коленях раскрыта книга полностью на английском. Однако сейчас его взгляд не был устремлён на страницы: хотя он по-прежнему слегка склонял голову, глаза его были прикованы к ней.
Кончик его губ едва заметно приподнялся, брови изогнулись в изящную дугу, и всё это выражение — полусмех, полуусмешка — делало его ещё более загадочным. Линь Цинцин чувствовала себя невероятно неловко.
Она посмотрела на сына. Тот всё так же с надеждой смотрел на неё. Дети ведь не знают взрослых изгибов мыслей: любят — любят, не любят — не любят.
Хотя Линь Цинцин было до крайности неловко, она не могла допустить, чтобы малыш расстроился. Подумав, она согласилась, но нарочно проигнорировала вопросительный взгляд Ий Цзэяня и просто сказала:
— Хорошо, я посижу с тобой.
Мальчик обрадовался и потянул её за руку наверх. Сначала она помогла ему умыться и переодеться в пижаму, и только потом они отправились в комнату Ий Цзэяня. Тот уже закончил вечерний туалет и сидел на кровати. Напротив кровати висел плоский телевизор, на экране которого была приостановлена анимация — именно на том самом месте, где они остановились внизу.
Он ведь всё это время читал книгу, но тем не менее точно знал, где они остановились.
Комната Ий Цзэяня была просторной, оформлена преимущественно в чёрно-белых тонах — так же строго и лаконично, как и сам хозяин. И Бэйюань первым вскарабкался на кровать и уселся рядом с отцом, после чего похлопал по свободному месту с другой стороны:
— Мама, садись сюда.
Ий Цзэянь подложил за спину несколько подушек, полулёжа оперся на них, одеяло накрыло его до пояса. Одну руку он подложил под голову, другая лежала поверх одеяла.
Глаза его были закрыты, будто он уже заснул.
Линь Цинцин немного помедлила, но всё же подошла и села рядом с сыном. Тот взял пульт и нажал кнопку — анимация продолжилась с того места, где оборвалась.
Однако сон настиг малыша быстро: вскоре он уже мирно спал, прислонившись к подушкам.
Линь Цинцин бросила взгляд на Ий Цзэяня и увидела, как тот медленно открыл глаза. Но смотрел он не на неё, а вперёд — на экран телевизора, прищурившись.
В комнате свет был неярким, из телевизора доносился звук, но Линь Цинцин почему-то почувствовала нарастающее напряжение. Боясь разбудить сына, она тихо спросила:
— Может, перенесём его в его комнату?
Он даже не взглянул на неё, продолжая смотреть на экран, и лениво произнёс:
— Не надо. Пусть спит здесь.
Свет был ярким, телевизор шумел, но Линь Цинцин вдруг почувствовала, будто весь мир замер, и остались только она и Ий Цзэянь. Ей стало ещё неловче.
— Я… тогда пойду в свою комнату, — сказала она и попыталась откинуть одеяло, чтобы встать.
Но в этот момент Ий Цзэянь произнёс за её спиной:
— Ты ещё не ответила на мой вопрос.
На какой вопрос… Конечно, она прекрасно понимала, о чём он.
— Правда ли ты меня любишь? — повторил он.
Линь Цинцин невольно сглотнула. Движения её стали скованными, когда она повернулась к нему. Он лежал, подложив руку под голову, и смотрел на неё с улыбкой. В полумраке эта улыбка казалась окутанной мягким светом.
Но в его глазах сверкала проницательная острота, будто он мог заглянуть прямо в самые глубины её души.
Линь Цинцин инстинктивно отвела взгляд — она не смела смотреть ему в глаза.
Правда ли она его любит? Любит ли Ий Цзэяня?
Она вспомнила, как он не хотел, чтобы она отказывалась от музыки, и подготовил для неё студию. Вспомнила ожерелье, которое он заказал специально для неё, чтобы порадовать, но которое она разбила.
Он так добр к ней — невозможно не испытывать к нему хоть каких-то чувств.
Она, конечно, относится к нему с симпатией, даже с уважением.
Но любовь… Он казался ей таким далёким, словно сияющая звезда на небе. И она до сих пор не могла понять, почему вообще вышла замуж за такого человека.
Он настолько совершенен, и в нём столько силы и величия, что никакое внешнее благородство или дружелюбие не могут скрыть этого.
Рядом с ним, под его взглядом, она могла только нервничать и чувствовать почтение.
Ий Цзэянь никогда не ждал, что она действительно полюбит его. Возможно, она сказала это сыну лишь для того, чтобы утешить ребёнка. Он не настаивал на её чувствах. Увидев, как она опустила голову и молчит, он испугался, что напугал её, и мягко сказал:
— Ладно, если не хочешь отвечать — не надо.
Он произнёс это спокойно, будто его вопрос был всего лишь случайной фразой.
Линь Цинцин с облегчением выдохнула.
Ребёнок уже спал, и ей больше не было смысла оставаться. Она сказала:
— Я… пойду в свою комнату.
Но прежде чем она успела уйти, он снова заговорил:
— Сегодня ночью останься здесь.
Линь Цинцин: «…»
Его голос прозвучал чуть торопливо, но это была не просьба и не вопрос — в нём чувствовалась непререкаемая уверенность.
Она обернулась. Он встретил её взгляд, но тут же отвёл глаза и пояснил:
— Сяо Юань хочет, чтобы папа и мама спали рядом с ним. Если он проснётся и не увидит тебя — сильно расстроится.
Линь Цинцин посмотрела на спящее лицо сына. Она вдруг вспомнила, как он говорил, что у других детей мама и папа спят вместе, и просил её чаще быть рядом с папой — ведь у других родителей так.
Спать вместе с Ий Цзэянем?
Но они же муж и жена! Разве есть что-то странного в том, чтобы переночевать в его комнате? Тем более что с ними ещё и ребёнок.
Ну и ладно, ничего страшного.
Подумав, Линь Цинцин кивнула.
Она не заметила, как в тот момент Ий Цзэянь наконец разжал пальцы, сжимавшие одеяло. Его лицо оставалось спокойным, будто её присутствие здесь — совершенно обыденное дело.
— Поздно уже, — тихо сказал он. — Ложись спать.
Линь Цинцин забралась под одеяло. Оно было чужим, и поначалу она чувствовала себя скованно.
Но, прижавшись к сыну и вдыхая запах детского молочка, она постепенно расслабилась.
Она плотно прижалась к Сяо Юаню и натянула одеяло почти до самого лица. Ий Цзэянь выключил телевизор, затем щёлкнул выключателем — комната погрузилась во тьму.
Хотя между ними лежал сын, и Ий Цзэянь находился довольно далеко, его присутствие ощущалось невероятно остро — особенно в этой тишине и темноте. Его невозможно было игнорировать.
Боясь слишком много думать, Линь Цинцин стала уговаривать себя заснуть — и вскоре действительно провалилась в сон.
Когда она очнулась, то почувствовала, что лежит в тёплых объятиях. Она лежала спиной к нему, её спина прижата к его крепкой груди, а его рука обнимает её за талию.
Сначала она подумала, что ей снится сон. Но, открыв глаза и немного подождав, она поняла: это не сон. Она действительно лежала в крепких, тёплых объятиях.
За окном ещё было темно, но уличный свет пробивался внутрь, так что в комнате царила не полная тьма.
Она вспомнила, что вчера вечером они с сыном легли спать в комнате Ий Цзэяня. Значит, тот, кто её обнимает, — Ий Цзэянь?
Как она оказалась у него в объятиях?
Они лежали так близко, что она ощущала его горячее дыхание на затылке и чувствовала тепло его тела. В носу стоял его аромат — свежий, приятный, напоминающий цветы камелии.
Тело Линь Цинцин мгновенно напряглось, она не смела пошевелиться.
Почему он её обнимает? Ведь раньше они всегда сохраняли дистанцию, вели себя сдержанно и уважительно.
У неё не было ни малейшей готовности к такому повороту. Обычно, даже просто разговаривая с ним, она чувствовала себя растерянной.
Что теперь делать?
Сердце её колотилось, как барабан. Она долго не могла найти голос, но наконец выдавила, заикаясь:
— Я… хочу попить воды.
Первое, что пришло в голову — любой предлог, лишь бы справиться с нахлынувшим смущением.
Он помолчал, потом отпустил её. Щёлкнул выключатель — в комнате вспыхнул яркий свет.
В отличие от неё, которая сидела, окаменев от смущения, он выглядел совершенно спокойным. Он встал с кровати и сказал:
— Я принесу.
Он ушёл, но она всё ещё не могла прийти в себя. Ей казалось, что его запах и тепло всё ещё окружают её, словно невидимая сеть.
Она прислонилась к изголовью, пытаясь успокоить сердцебиение, и бросила взгляд в сторону сына. Сяо Юаня в какой-то момент переложили на другой край кровати. Он спал крепко, но одиноко лежал под своим одеялом — выглядел немного жалко.
Скоро Ий Цзэянь вернулся, поставил стакан на тумбочку и сел на край кровати — довольно близко к ней.
Она взяла стакан, поблагодарила и быстро выпила воду, не решаясь взглянуть на него.
— Ты боишься меня? — спросил он.
Линь Цинцин не смотрела на него и покачала головой.
— Ты видела кошмар, — объяснил он. — Я боялся, что разбудишь ребёнка, поэтому обнял тебя. Так тебе стало спокойнее.
А, вот оно что.
— Я был слишком дерзок? — спросил он, и в его голосе, несмотря на извиняющийся тон, слышалась лёгкая насмешливая радость.
— Нет, — тихо ответила она.
Он больше ничего не сказал, подошёл к другой стороне кровати, аккуратно переместил Сяо Юаня ближе к центру и укрыл их обоих одним одеялом. Затем он забрался под второе одеяло, лёг и сказал:
— Спи. Спокойной ночи.
Линь Цинцин легла. Он выключил свет, и вокруг снова воцарилась темнота.
В полумраке все чувства обостряются: она остро ощущала его запах, тепло его тела у своей спины, даже каждое его дыхание. Особенно щекотное дуновение у самого уха вызывало у неё мурашки, будто лёгкий разряд тока.
Она застыла, не смея пошевелиться.
Она совершенно не ожидала, что он её обнимет. До этого они всегда соблюдали дистанцию, вели себя вежливо и сдержанно.
У неё не было ни малейшей готовности к такому. И без того, общаясь с ним, она чувствовала себя растерянной.
Что теперь делать?
Сердце её колотилось, как барабан. Только через долгое время она смогла выдавить дрожащим голосом:
— Я… хочу попить воды.
Это был первый попавшийся предлог, лишь бы справиться с нахлынувшим смущением.
Он помолчал, потом отпустил её. Щёлкнул выключатель — в комнате вспыхнул яркий свет.
В отличие от неё, которая сидела, окаменев от смущения, он выглядел совершенно спокойным. Он встал с кровати и сказал:
— Я принесу.
Он ушёл, но она всё ещё не могла прийти в себя. Ей казалось, что его запах и тепло всё ещё окружают её, словно невидимая сеть.
Она прислонилась к изголовью, пытаясь успокоить сердцебиение, и бросила взгляд в сторону сына. Сяо Юаня в какой-то момент переложили на другой край кровати. Он спал крепко, но одиноко лежал под своим одеялом — выглядел немного жалко.
Скоро Ий Цзэянь вернулся, поставил стакан на тумбочку и сел на край кровати — довольно близко к ней.
Она взяла стакан, поблагодарила и быстро выпила воду, не решаясь взглянуть на него.
— Ты боишься меня? — спросил он.
Линь Цинцин не смотрела на него и покачала головой.
— Ты видела кошмар, — объяснил он. — Я боялся, что разбудишь ребёнка, поэтому обнял тебя. Так тебе стало спокойнее.
А, вот оно что.
— Я был слишком дерзок? — спросил он, и в его голосе, несмотря на извиняющийся тон, слышалась лёгкая насмешливая радость.
— Нет, — тихо ответила она.
Он больше ничего не сказал, подошёл к другой стороне кровати, аккуратно переместил Сяо Юаня ближе к центру и укрыл их обоих одним одеялом. Затем он забрался под второе одеяло, лёг и сказал:
— Спи. Спокойной ночи.
Линь Цинцин легла. Он выключил свет, и вокруг снова воцарилась темнота.
http://bllate.org/book/6195/595211
Готово:
