× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Just Has a Uniform Fetish / Она просто фетишистка форменной одежды: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Жань, будучи непосредственной участницей происходящего, не испытывала и сотой доли тех чувств, что переполняли Сяо Ли. Му Цунь всегда разговаривал с ней именно так — она давно привыкла.

— Я же тебе звонила! Но никто не брал трубку! Что мне ещё оставалось делать? — девочка явно была недовольна и даже топнула ногой.

Му Цунь уже вёл Юй Жань за руку мимо Сяо Ли, не удостоив своего ординарца даже взглядом.

Сяо Ли услышал чёткий, звонкий хруст — это разбилось его сердце.

— В следующий раз нельзя так безрассудно приезжать сюда искать меня, поняла? — мягко, но с лёгким упрёком произнёс Му Цунь.

С этой девочкой дома строгость не помогала — только «терпеливо наставлять», постепенно учить.

Юй Жань тут же обиделась:

— Почему?! Ты что, считаешь, что я тебе мешаю?!

Она слегка запрокинула голову — из-за разницы в росте ей пришлось смотреть на мужчину снизу вверх.

Её и без того белоснежное личико от холода покраснело, словно самый спелый гранат.

— Где ты такое выдумала? Здесь почти одни мужчины. Зачем тебе сюда приезжать? Я часто в командировках, не всегда на базе. Если ты заранее не предупредишь, а меня не окажется — зря потратишь время и силы. Сюда легко добраться, а вот уехать отсюда — не так-то просто.

Му Цунь хмурился, но голос оставался тёплым. В этот момент в нём проявилось сто двадцать процентов терпения.

— Ой… — Юй Жань поняла, что он её не гонит, и настроение мгновенно улучшилось.

Сяо Ли всё ещё шёл следом за парой и вдруг почувствовал, будто получил десять тысяч критических ударов. Почему его старший офицер штаба никогда не обращался с ним так нежно и ласково, как весенний ветерок?

— А ты рад меня видеть?

Девчонка явно злоупотребляла своей привилегией, но рядом с ней мужчина готов был уступить ей даже целую чжань, не говоря уже о чи.

— М-м, — на самом деле он был безмерно счастлив, но внешне оставался строгим.

Ведь он — старший офицер штаба!

Юй Жань надула губки — ей явно не понравился такой скупой ответ.

Сяо Ли решил, что пора исчезнуть. Сегодня он не только понял, что означает фраза «без сравнения — нет обиды», но и внезапно получил огромную порцию любовной сладости, которую невозможно было избежать.

Наконец, старший офицер штаба, чьи глаза видели только Юй Жань, заметил ординарца, всё ещё следовавшего за ними:

— Сяо Ли, иди в офис. Я провожу Жань в казарму.

Судя по ситуации, Сяо Ли догадался, что Юй Жань — девушка его командира. Но… разве она не слишком юна? Он собрался с духом и тихо спросил:

— Товарищ старший офицер, это ваша жена?

От этого слова «жена» лица обоих изменились.

Юй Жань покраснела от смущения, словно спелое яблоко.

А Му Цунь задумался. Вопрос его ординарца вдруг пробудил в нём осознание: неужели он уже окончательно признал эту девочку рядом с собой и готов идти с ней рука об руку всю жизнь?

Он никогда не тратил много времени на романы, но сейчас так открыто привёл её сюда… Оказывается, в глубине души он уже давно считал её своей единственной.

— А как ты думаешь? — Му Цунь приподнял бровь, и в его взгляде читалась уверенность.

Для Сяо Ли это выглядело как откровенное хвастовство начальника — настоящий запрещённый приём в демонстрации любви!

Сяо Ли мысленно вытер лицо, залитое «кровью» от этой любовной сцены, и вымучил самую сияющую и обаятельную улыбку, какую только мог:

— Жена, здравствуйте! Я — Ли Сяомань, ординарец старшего офицера штаба! Впредь прошу вас хорошо относиться ко мне!

Голос его звучал так громко и чётко!

Юй Жань вздрогнула от неожиданного оклика. Му Цунь, всё ещё державший её за руку, это почувствовал и бросил на своего солдата ледяной взгляд.

Ли Сяомань: «…» Почему товарищ старший офицер так на меня смотрит? Что я опять натворил?

— Здравствуйте, я Юй Жань. Очень приятно с вами познакомиться, — сказала она и протянула свою маленькую белую ладонь к большой, слегка загорелой руке юноши.

Му Цуню вдруг стало неприятно. Ему крайне не понравилось, как его девочка положила руку в ладонь Ли Сяоманя.

Ли Сяомань лишь на миг сжал её руку и тут же отпустил, после чего радостно попрощался с командиром и ушёл, неся с собой праздничное настроение.

Теперь он был так счастлив, что хотел собрать весь полк и громко объявить:

«А-а-а! Я увидел девушку нашего старшего офицера штаба!»

«А-а-а-а! Я даже пожал ей руку! Она такая маленькая и мягкая!»

«А-у-у! Я в полном восторге!»

К сожалению, у него не было полномочий собирать весь полк, поэтому он просто делился своей глуповатой улыбкой со всеми встречными.

А Юй Жань после слова «жена» почувствовала, будто её душа стала невесомой и взлетела прямо в небеса.

Она шла рядом с высоким, могучим мужчиной и тайком поглядывала на него.

Му Цунь только что вернулся с учений — его форма пропиталась потом и плотно облегала мускулистую грудь.

Лицо Юй Жань вспыхнуло.

— Смотри под ноги. Здесь сплошной бетон, не то что в твоём офисе. Упадёшь — и лицо разобьёшь, — раздался спокойный, сдержанный голос мужчины.

У неё зачесались уши.

Возможно, из-за того, что они теперь официально пара, а может, просто от переполнявшей её радости, Юй Жань вдруг встала на цыпочки и быстро приблизилась к уху Му Цуня:

— Потому что ты красивый! Я не могу не смотреть на тебя!

В её голосе звучала дерзкая гордость, молодая энергия и жар первой любви.

Му Цунь почувствовал, как внутри вспыхнул огонь. Лицо его и так уже покраснело от солнца и загара, поэтому Юй Жань не заметила, как он тоже покраснел от её слов.

— Не стыдно тебе?! — упрекнул он.

Но Юй Жань прекрасно знала: за суровой внешностью он на самом деле мягок с ней и никогда не рассердится по-настоящему. Она надула губки:

— Перед тобой — нет!

Иначе разве она смогла бы его завоевать? В душе девочка хихикнула.

У Му Цуня была отдельная казарма, и он не собирался отправлять Юй Жань в гостиницу. Однако все посторонние, останавливающиеся на базе, обязаны были регистрироваться. Если бы другой офицер привёз сюда супругу — это никого не удивило бы. Но когда старший офицер штаба появился с такой юной, изящной девушкой, это вызвало переполох.

Все смотрели на них с любопытством — будто на диковинную обезьянку в зоопарке.

Когда они поднимались по лестнице, Юй Жань не выдержала и потянула за рукав мужчины:

— Руководитель, почему на меня все так смотрят? Мне кажется, будто я обезьянка в клетке.

Му Цунь усмехнулся.

Юй Жань ещё больше занервничала:

— Может, макияж сегодня неудачный? Или одежда не та? — Она уже лезла в сумочку за зеркальцем.

— Нет, дело во мне, — ответил Му Цунь, и в его голосе, казалось, прозвучало смущение.

Юй Жань уставилась на него с недоумением — неужели она ослышалась?

Му Цунь кашлянул пару раз. Как это объяснить?

— Видимо, я считаюсь в нашем полку «нераскупленным холостяком в возрасте», — наконец выдавил он.

Они уже дошли до двери его комнаты. Юй Жань покраснела вся и, как только он открыл дверь, расхохоталась.

— «Нераскупленный»… Ха-ха-ха…

В её смехе не было и тени злобы — только искреннее веселье.

Как такой замечательный мужчина может быть «нераскупленным»? Но ведь он — её!

Му Цунь смотрел на неё с нежной улыбкой, позволяя смеяться над собой без стеснения.

— Ну всё, хватит смеяться, — мягко сказал он, поставил чемодан у двери и поднял подбородок девушки.

Затем наклонился и поцеловал её.

Это был лёгкий, воздушный поцелуй — всего лишь «чмок», без страсти и томления, простое прикосновение губ, полное нежности и тоски.

Смех Юй Жань тут же оборвался.

Поцелуй был настолько неожиданным, что она даже не успела закрыть глаза, как в кино. И всё — поцелуй закончился.

Юй Жань замерла. Му Цуню такой результат явно понравился. Он развернулся, чтобы налить ей воды и показать обстановку в комнате.

— Одна комната и гостиная. Кухни нет, так что придётся питаться в столовой. Санузел отдельный, горячая вода круглосуточно. Ты можешь…

— Му Цунь! — резко окликнула его девушка, и в её голосе прозвучала тревога.

Мужчина удивлённо обернулся — и в следующее мгновение в его объятия влетела маленькая фигурка.

От инерции он отступил на шаг и упёрся спиной в деревянный стол.

Юй Жань подпрыгнула, обвила руками его шею и без промедления впилась в губы, по которым так скучала.

Неужели тот лёгкий поцелуй был издёвкой? Разве можно быть таким сдержанным, когда вы влюблённые?

Юй Жань не верила — она решила проверить лично.

Её губы были мягкими, но она совершенно не умела целоваться — просто бросилась вперёд безо всякого плана, как ребёнок, который не может найти конфету. От неё пахло фруктами — будто она надушилась сладким, но не приторным парфюмом.

Она нервничала: сначала сосала его верхнюю губу, потом целовала уголок рта, затем нижнюю губу и снова уголок… А что дальше? Она растерялась и дрожащим язычком осторожно коснулась его губ.

Му Цунь не отвечал, но дыхание его стало тяжёлым.

Он крепко держал её за бёдра, чтобы она не упала, а в глазах уже бушевала буря — что-то мощное вот-вот прорвётся наружу.

Когда её язычок коснулся его губ, Му Цунь понял: терпеть больше невозможно.

Разве настоящий мужчина станет терпеть такое соблазнение?

http://bllate.org/book/6194/595146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода