Она была благообразна, говорила чётко и связно — без истерик и слёз, как та женщина до неё. Её спокойствие было настолько естественным, что в ней никак не угадывалась та, кто якобы принял «хэппи-воду».
Полицейский, загородивший дверь, нахмурился. Неужели он действительно ошибся?
— Прошу прощения за доставленные неудобства, — сказал он, — но один из ваших попутчиков утверждает, что вы участвовали в сделке с так называемой «хэппи-водой». Поэтому, независимо от обстоятельств, вам всё же придётся проследовать со мной в участок и сдать анализ крови. Только так мы сможем установить, не имеете ли вы к этому делу какого-либо отношения.
Лицо Юй Жань несколько раз изменилось в выражении, прежде чем её взгляд остановился на Цзы Фэй.
Цзы Фэй явно тоже кипела от возмущения — щёки её покраснели.
— Это Е Цинь! Она с Фэн Сюэмао… — В тот раз поднялся такой шум, что Цзы Фэй проснулась от криков и плача прямо в коридоре. Она видела всё: как Е Цинь и Фэн Сюэмао допрашивали и уводили.
Именно тогда, когда Е Цинь попыталась втянуть в это дело и Юй Жань, Цзы Фэй сразу же стала звонить ей. Но та спала так крепко, что никак не удавалось разбудить.
Услышав это, Юй Жань почувствовала, как настроение её окончательно испортилось. Однако, несмотря на гнев, она отлично понимала: сейчас главное — как можно скорее вывести себя из-под подозрения.
Ситуация была предельно ясной. В этом городе её никто не знал, но она и не особенно переживала: если чего-то не происходило, никто не заставит её нести за это ответственность.
— Я пойду с вами, — решила она спустя всего три-четыре секунды.
Полицейский заметно облегчённо выдохнул. Если бы эта девушка устроила истерику, как та предыдущая — которая до последнего отрицала вину, царапаясь и крича, — ему бы пришлось несладко. Его подчинённые уже получили пару царапин от «безумной женщины».
— Сяо Жань, я пойду с тобой! — Цзы Фэй, конечно же, не собиралась её бросать.
Юй Жань не стала отказываться. Её рассуждения были просты: вдруг в участке она не сдержится и вступит в драку с этой психопаткой Е Цинь? Тогда рядом хотя бы будет помощница — и шансов одолеть противницу станет гораздо больше.
В этот момент Юй Жань даже не подумала, что это можно расценить как нападение нескольких на одного. Хотя, даже если бы и осознала, она всё равно не сочла бы себя неправой.
Разве не говорят: «На крысу-перебежчицу все кричат „бей!“»? Е Цинь, которая уже не в первый раз пытается её подставить, вполне заслужила звание такой крысы.
Кстати, это был первый раз в жизни, когда Юй Жань садилась в полицейскую машину — да ещё и таким неприглядным образом, да ещё и за границей! Ей было по-настоящему стыдно, хотя не за себя, а за Е Цинь: та умудрилась опозорить не только себя, но и всю страну.
Несмотря на досаду и гнев, Юй Жань не могла не признать: ехать в этой сиренящей машине было довольно эффектно.
Полицейский за рулём не ограничивал её в общении, и Юй Жань, до сих пор плохо представлявшая, что произошло в отеле, по дороге расспросила Цзы Фэй о деталях.
Услышав вопрос, Цзы Фэй странно посмотрела на неё. Они обе были далеко не наивными школьницами из башни из слоновой кости, но, упоминая Е Цинь, Цзы Фэй не смогла скрыть презрения, мелькнувшего на её лице.
— В общих чертах, дело в том, что Е Цинь снова сблизилась с Фэн Сюэмао, и они в отеле купили себе немного «весёлого» — ту самую «хэппи-воду». А сегодня как раз проводилась всеобщая проверка по всему городу, и их поймали. Правда, с Фэн Сюэмао всё серьёзнее: когда полиция пришла, он до сих пор не пришёл в себя. Не стану описывать его позорное состояние… — Цзы Фэй нахмурилась, словно вспомнив нечто особенно отвратительное.
— И какое это имеет отношение ко мне? — в глазах Юй Жань вспыхнул холодный огонь. Е Цинь окончательно её вывела из себя. Эта женщина, видимо, очень её «любит», раз каждый раз тащит за собой в свои скандалы.
Цзы Фэй покачала головой:
— Не знаю. Е Цинь вела себя как сумасшедшая — тыкала пальцем в твою комнату и кричала, что вы сообщники. Говорила, что если её уводят, то обязательно должны увести и тебя.
Юй Жань: «……» Отлично. Такой извилистый ум, что и сказать нечего.
Вскоре, пока они разговаривали, машина добралась до полицейского участка.
Здание участка оказалось немаленьким. Юй Жань слегка приподняла бровь. Ну что ж, сегодня она словно попала на съёмочную площадку зарубежного детективного сериала.
Поскольку она всё ещё считалась подозреваемой, сначала её повели сдавать кровь на анализ, а затем — в кабинет для составления протокола.
Войдя в кабинет, Юй Жань увидела сидевшую напротив компьютера Е Цинь — та выглядела совершенно подавленной.
Е Цинь услышала шаги и подняла глаза. Увидев Юй Жань, она тут же отвела взгляд. Лицо её всё ещё было ярко-алым — вероятно, из-за действия препарата — и выглядело ненормально.
Юй Жань холодно посмотрела на неё и решительно подошла, сев неподалёку.
— Господин офицер, задавайте любые вопросы — я полностью готова сотрудничать, — сказала она, бросив на Е Цинь лёгкую, почти насмешливую улыбку, а затем, обращаясь к ней по-китайски, добавила: — Ты, конечно, храбрая. Не осмелилась обвинить Фэн Сюэмао, зато решила подставить меня? Е Цинь, похоже, я не только переоценила твои моральные качества, но и твой умственный уровень.
В её тоне естественно звучало презрение — не нарочитое, а будто возникающее само собой при упоминании имени Е Цинь.
Е Цинь чувствовала себя крайне неловко. Возможно, даже она сама не понимала, почему в тот момент первой мыслью было втянуть Юй Жань в это дело. Просто где-то глубоко внутри прозвучал голос: «Раз уж после этого инцидента ты всё равно не сможешь остаться в HS, то и Юй Жань не должна там задержаться».
Так и возникла нынешняя ситуация.
При составлении протокола у неё просто спросили, где она находилась в определённое время и есть ли у неё свидетели. Юй Жань честно ответила, а затем подняла глаза на допрашивавшего её полицейского:
— Вы до сих пор не просмотрели запись с камер наблюдения в отеле? Ведь именно она лучше всего подтвердит мои слова.
Полицейский смутился:
— Мадам, сегодня все наши силы задействованы в городской проверке — у нас просто не было времени изучить записи.
Юй Жань: «……» Значит, её привезли сюда, по сути, зря?
Ответив на все вопросы, она спокойно села на стул, ожидая результатов анализа. Раз уж видеозапись ещё не просмотрена, анализ крови станет главным доказательством её невиновности.
Вскоре вернулся тот самый полицейский, что стоял у двери, держа в руках лист с результатами.
— Есть проблемы? — Юй Жань смотрела на него ясным, прямым взглядом, уголки губ слегка приподнялись.
Она ничего не скрывала — ей нечего было стыдиться.
— Мадам, приношу свои извинения за доставленные неудобства. Однако прошу вас немного задержаться — нам нужно дополнительно проверить достоверность ваших показаний.
«Да пошло оно всё!» — мысленно выругалась Юй Жань, но внешне оставалась спокойной и вежливой:
— Хорошо.
Сказав это, она снова повернулась к Е Цинь:
— Ты помнишь, что та женщина сказала тебе перед вылетом?
Хотя тогда она была в ярости из-за вмешательства Юй Мэн в её дела, каждое слово той женщины запомнила чётко.
На самом деле, если бы захотела, Юй Жань могла бы выразиться куда более… напыщенно или даже заносчиво. Она не любила такого тона, но иногда человеку просто необходимо выплеснуть эмоции.
Е Цинь почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.
Она чуть не забыла…
— Ты думаешь, та женщина — сумасшедшая? Что у неё нет таких возможностей? — Юй Жань никак не могла понять, почему Е Цинь считает её безобидной. Ведь с самого первого инцидента с поручнем в лифте, затем в ресторане частной кухни и теперь — с этой клеветой — она уже не раз преподавала Е Цинь уроки. Почему же та упрямо не делает выводов?
— Я… ты… — Е Цинь шевельнула губами, пытаясь что-то сказать, но не находила слов.
Юй Жань прищурилась:
— Ты именно так и думаешь. Ты постоянно внушаешь себе, что Юй Жань — всего лишь бумажный тигр, и не стоишь того, чтобы её бояться.
Е Цинь, словно уличённая в сокровенном, ещё больше опустила глаза.
Юй Жань устала с ней разговаривать. Она отвернулась и больше не смотрела на Е Цинь, лишь тихо вздохнула — неизвестно, обращаясь ли к пустоте или всё же к ней:
— В конце концов, правда всегда всплывёт. Только бы тогда некоторые не расплакались.
Вот какая она — до сих пор вежливая и сдержанная.
Цзы Фэй, стоявшая за спиной Юй Жань, наблюдала за этим спектаклем, будто за сериалом, и невольно дернула уголком глаза. Стиль этого «сериала» явно вышел за рамки её ожиданий.
Ждать пришлось недолго: сотрудники уже проверили запись с камер. На видео чётко видно, что с момента заселения Юй Жань ни разу не выходила из номера — а значит, утверждения Е Цинь о том, что та якобы передала ей препарат в отеле, были ложью.
Сняв с себя подозрения, Юй Жань почувствовала облегчение. А вот лицо Е Цинь стало ещё мрачнее. Фэн Сюэмао всё ещё находился в больнице — от передозировки он впал в состояние крайнего возбуждения, и когда полиция его задержала, уже вызвали скорую. Теперь здесь оставалась только Е Цинь — и она была напугана.
— Жань-жань, — робко окликнула она, когда Юй Жань, взяв за руку Цзы Фэй, уже собиралась уходить.
Юй Жань обернулась и слегка приподняла бровь. Она не понимала, о чём им ещё можно говорить.
Лицо Е Цинь выражало внутреннюю борьбу, но в итоге она подавила своё неловкое чувство и робко попросила:
— Не могли бы вы с Фэй-фэй остаться со мной? Я… боюсь оставаться одна.
Юй Жань чуть не рассмеялась. Это, пожалуй, самая нелепая просьба, которую она слышала за весь год. Ей очень хотелось спросить эту миловидную девушку: «На каком основании ты вообще осмеливаешься просить?»
Е Цинь помедлила, затем добавила:
— Я… не владею языком.
Юй Жань: «……»
А ведь перед вылетом она сама же говорила этой девушке: «В авиации всё решают твои собственные способности. Не думай, что, зацепившись за „золотого мальчика“, ты сможешь бесчинствовать в этой индустрии. Таких, кто действительно может позволить себе ходить поперёк, много. А овца в волчьей шкуре — это всё равно овца».
После этих слов Е Цинь, словно сбросив груз, подняла на них умоляющий взгляд:
— Жань-жань, пожалуйста, помоги мне.
Её уровень английского едва достигал четвёртого уровня, и то лишь потому, что на экзамене она списала — получив ответы от старшекурсницы через шпаргалку в туалете.
А теперь, оказавшись в чужой стране, с таким знанием языка она не понимала ни слова из того, что говорят вокруг.
— Могу лишь посоветовать тебе как можно скорее найти онлайн-переводчика, который поможет в участке, — сказала Юй Жань, сделав паузу и снова одарив Е Цинь той же насмешливой улыбкой. — Или, может, ты считаешь, что я обязана бесплатно выступать в роли твоего переводчика?
http://bllate.org/book/6194/595143
Готово:
