× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Just Has a Uniform Fetish / Она просто фетишистка форменной одежды: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нога Юй Жань уже давно зажила, но снаружи всё ещё была забинтована гипсом. Му Цунь стоял у разделочной доски, и его левая рука была испачкана соком сельдерея. Он слегка присел перед девушкой:

— Обними меня за шею, а то упадёшь.

С этими словами он обхватил её правой рукой под колени и, не прилагая особых усилий, поднял хрупкую девушку на руки.

Неожиданность застала Юй Жань врасплох — она вскрикнула и в панике судорожно обвила руками шею мужчины.

И обхватила довольно крепко…

Да и положение получилось… весьма пикантное.

Щёки Му Цуня горели. Он хотел пояснить, что имел в виду лишь предосторожность — чтобы она не завалилась назад и не упала, — но уж точно не просил её прижимать его голову к своей груди!

Уши старшего офицера штаба понемногу наливались краской. Хотя он был смуглый, и это не так бросалось в глаза, но от этого не становилось легче: в голове будто прилила кровь, да и внизу тоже начало «наполняться», будто вся энергия тела устремилась к одному месту.

— Жань-жань… — произнёс он её имя, и голос прозвучал хрипловато.

Он редко называл её так ласково, удваивая слог, но сейчас это вырвалось само собой, с нежностью, от которой хотелось утонуть. Обычно Му Цунь говорил приказным тоном или, в лучшем случае, сухо и официально, как старший по отношению к подчинённому. Но сейчас кончик языка чуть приподнялся, и он сказал: «Жань-жань».

— Можно отпускать, — добавил он.

Расстояние от кухни до гостиной было невелико, и, несмотря на то что он не прочь был насладиться этой неожиданной «льготой», Му Цунь всё же ценил порядок выше всего.

Жизнь старшего офицера штаба была словно прямоугольник — чёткая, выверенная, без излишеств. Кто угодно мог ошибиться в вопросах плоти, только не он. Не то чтобы он отказывался от радостей мужчины и женщины, но лишь при условии законных и правильных отношений, когда всё идёт по установленному порядку.

Поэтому он, не замедляя шага, решительно направился к дивану и аккуратно опустил растерянную девушку на мягкую обивку.

Юй Жань, наконец осознав, что переборщила, поспешно разжала руки. Её лицо пылало, а глаза, полные стыда, то и дело косились на мужчину, будто она думала, что делает это незаметно.

Му Цунь тихо вздохнул, едва слышно, и вернулся на кухню.

«Ах, моя глупышка… — подумал он. — Если бы сегодня здесь оказался не я, тебя бы уже съели без остатка! Что же делать? Надо будет присматривать за тобой получше. Ведь ты такая наивная…»

А в это время «наивная глупышка» сидела на диване в одиночестве, засунув руку под ворот платья и слегка потянув за мягкие холмики на груди.

— Почему он вообще не отреагировал? — бормотала она себе под нос.

Неужели правда, как он однажды сказал… слишком маленькие? Может, он даже не почувствовал ничего?

— А-а-а! Злюсь! — в отчаянии воскликнула Юй Жань. — Почему такие маленькие?! Он точно ничего не почувствовал! Ведь это же не булочки, а скорее блинчики! Что делать?!

Вся её кожа порозовела, и, свернувшись клубочком, она начала кататься по дивану, словно маленький ёжик. Когда её длинные волосы, растрёпанные статическим электричеством, начали торчать во все стороны, «ёжик» наконец затих.

Она потянулась к телефону на журнальном столике и лихорадочно застучала по экрану, переписываясь с подругой.

[Юй Жань]: АААААААА! Хуэйхуэй, скажи честно, у меня грудь правда такая маленькая?

[Цзы Фэй]: Загадочная улыбка.jpg. Что ты имеешь в виду?

[Юй Жань]: Не могу сказать…

[Цзы Фэй]: Сделали?

[Юй Жань]: .......

[Цзы Фэй]: Мысли чище! Хотя… раз ты уже обсуждаешь сексуальные признаки, какая тут чистота? Говори скорее! Сделали или нет?

[Юй Жань]: Нет.......

[Цзы Фэй]: Тогда о чём ты вообще? Твой командир трогал тебя?

[Юй Жань]: ........

[Цзы Фэй]: Правда тронул?! Ого!

Юй Жань перечитала сообщения, вспоминая поведение Му Цуня. Он ведь только шлёпнул её по попе, но грудь не трогал! Почему не тронул? Может, действительно слишком плоско, и он даже не заметил «горных хребтов»?

От этой мысли ей стало обидно — разве это не дискриминация?

Она не ответила подруге, и та начала выходить из себя.

[Цзы Фэй]: Ого-го-го! Правда тронул?! И смог сдержаться?! Блин! У тебя что, отрицательный размер?

[Цзы Фэй]: Ты где?! Отвечай!

[Цзы Фэй]: Даю три секунды! Иначе — разрываем дружбу! 3, 2, 1... Юй Жань, ты сейчас же появляйся!

[Юй Жань]: Я тут! У тебя отрицательный размер! И он НЕ трогал!

[Цзы Фэй]: Юй Жань, мне с тобой сейчас очень больно! Если не трогал — чего переживаешь?!

Юй Жань раздражённо вздохнула. Неужели ей признаваться, что случайно прижала голову командира к своей груди, а он даже не дрогнул? Или, может, правда ничего не почувствовал — ведь там совсем «мало гор»? При одной мысли об этом ей стало стыдно до невозможности!

[Юй Жань]: Но я хочу увеличить!

[Цзы Фэй]: ......О_о.jpg. Жань, ты вообще чего хочешь?! Хочешь увеличить — иди к своему командиру! Пусть он тебе помассирует!

Лицо Юй Жань вспыхнуло. Прочитав это, она невольно представила себе всегда сдержанного, собранного и невозмутимого старшего офицера, который с серьёзным видом и методичными движениями… массирует её грудь?

— А-а! Нет уж! — вырвалось у неё вслух. Только сейчас она поняла, что перенесла свои фантазии из виртуального чата в реальность.

Му Цунь, услышав возглас, тут же вышел из кухни, всё ещё держа в руке лопатку.

— Что случилось? — Его взгляд сразу упал на лодыжку Юй Жань — не повредила ли она ногу снова?

Но девушка просто сидела на диване, спрятавшись за двумя большими подушками и выглядывая из-за них маленьким, пунцовым личиком.

На этом личике читалось всё: стыд, досада… и даже лёгкая мечтательность.

Увидев, что он вышел из-за неё, Юй Жань стало ещё неловчее. Она тут же последовала примеру страуса и закопала лицо в подушки.

— Со мной всё в порядке! — донёсся приглушённый, слегка обиженный голосок из-под мягкой ткани. В этом голосе явно слышалась… досада?

Юй Жань действительно была недовольна. Но о чём именно — она никому не собиралась рассказывать. Это было слишком стыдно! Вспомнив только что возникший образ, она почувствовала, будто парит в облаках. «Почему он вообще не отреагировал?!» — с досадой думала она.

Му Цунь тем временем уже закончил готовку. Он и правда всё организовал как надо: из кухни доносился всё более насыщенный аромат, и Юй Жань невольно сглотнула слюну.

Ей стало приятно: «О, этот замечательный старший офицер штаба, который отлично справляется и в зале заседаний, и на кухне… теперь мой! Разве не повод для радости?»

Когда Му Цунь вышел из кухни с подносом, он увидел, как Юй Жань полулежит на диване с закрытыми глазами и глуповатой улыбкой на лице.

Услышав шаги, она открыла глаза. Мужчина стоял у обеденного стола, расставляя две пары палочек. Его широкая спина была обращена к ней, но даже в наклоне он оставался внушительной фигурой.

Её розовые босые пальцы ног зашевелились — она хотела встать и подпрыгнуть к нему. Но едва её ступня коснулась пола, как голос Му Цуня, спокойный и невозмутимый, донёсся из-за спины:

— Сиди спокойно. Не двигайся. Я сам тебя отнесу.

В этот момент Юй Жань подумала: «Голос Му Цуня точно обладает магией. Иначе откуда это ощущение сладкой истомы и счастья?»

Он сказал: «Не двигайся. Я приду за тобой».

И она, конечно же, послушалась. Смиренно сидела на месте, ожидая его, как и раньше — ждала, когда он полюбит её.

Му Цунь поставил тарелки и направился к дивану. Бросив взгляд вниз, он увидел разбросанные по полу белые шлёпанцы. Неудивительно — когда он нес её из кухни, она так испугалась, что невольно задёргала ногами, и обувь слетела.

Поднимать обувь… Он делал это в последний раз двадцать с лишним лет назад, когда за своей младшей сестрёнкой Му Вань приходилось ухаживать.

Но Юй Жань совсем не похожа на Му Вань.

Му Цунь покорно подошёл к кухонной двери и поднял шлёпанцы для той, что сидела на диване и сияла самодовольной улыбкой, будто ничего не боялась.

Чем же Юй Жань отличалась от Му Вань? Та, хоть и капризничала, но стоило ему строго посмотреть — и она тут же пугалась, съёживалась и шептала: «Прости, братец».

А Юй Жань? Эта девчонка — бесстрашная. Как бы он ни хмурился, как бы ни злился, она, будто имея полную уверенность в своей безнаказанности, никогда не боялась его.

Неужели это и есть «один побеждает другого»?

Поднимая её нежную ступню, чтобы надеть шлёпанцы, Му Цунь подумал: «Такая нежная кожа… Наверное, очень чувствительная. Прямо как сама хозяйка!»

Юй Жань снова посадили на руки и отнесли к столу.

Увидев блюда, она восхищённо ахнула:

— Ого! Шеф-повар!

Му Цунь молча посмотрел на неё:

— Ешь!

(В армии за такое время уже три порции съели бы, а ты всё ещё считаешь рисинки!)

Юй Жань послушно опустила голову и начала аккуратно есть. Му Цунь уже не раз видел, как она ест, но всё равно не мог не волноваться:

«А вдруг не наестся?»

«А вдруг еде не вкусно?»

В армии всё делалось быстро и чётко. И еда — не исключение. Но даже в спешке движения Му Цуня оставались изящными и сдержанными — редкое сочетание военной собранности и аристократической грации.

Юй Жань с детства была проблемной едокой. Позже, когда дома некому стало следить за ней, она ела исключительно по настроению — медленно и рассеянно.

Но сейчас, после его короткого окрика, она неожиданно стала примерной: сосредоточенно жевала, хотя и по-прежнему маленькими кусочками. Когда она наконец доела сельдерей, то подняла глаза и увидела, что тарелка напротив уже пуста.

На лице Юй Жань появилось выражение искреннего изумления. Раньше, когда они ели вместе в ресторане, он никогда не ел так быстро!

http://bllate.org/book/6194/595137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода