Юй Цинхуай: «……» Его собственная дочь резко оборвала его, но он не обиделся и даже с любопытством продолжил:
— Если соберёшься выходить замуж, ни в коем случае не утаивай от отца! У меня ведь только одна дочь, я должен знать!
Он не был уверен, не ушла ли Юй Жань уже где-то тайком замуж, и потому говорил осторожно, с примесью тревожного допроса.
Юй Жань видела, что дыхание бабушки на кровати стало ровным — та крепко уснула. Она осторожно попыталась вытащить свою руку из её ладони. И как раз в этот момент услышала, как Юй Цинхуай снова и снова повторяет «папа». Ей стало неприятно, и она бросила ему в ответ фразу, будто камень прямо в грудь — так, что у него заныло сердце.
— Неужели у тебя нет другой дочери? Разве семья Юй Мэн не рада видеть в тебе такого дешёвого отца? Всё равно я десятки лет прожила без папы — и пары дней без него перед свадьбой мне не хватит.
Юй Цинхуай почувствовал себя по-настоящему подавленным, но на единственную дочь он не мог ни кричать, ни ругаться.
— Жаньжань, ты ведь не можешь так безрассудно поступать! Брак — это важнейшее событие в жизни… — всё ещё не успокаивался он, бормоча вслед.
Юй Жань, раздражённая, подняла правую руку и помахала ею перед его носом. Пальцы были белоснежные, тонкие и длинные, словно изящные стебли зелёного лука, ухоженные и безупречные.
— Видишь?
— А? — Юй Цинхуай ещё не понял, к чему она клонит.
Юй Жань лёгким смешком сказала:
— Нет кольца.
Юй Цинхуай: «……»
Юй Жань убрала руку и направилась к выходу.
Юй Мэн всё ещё сидела на диване в коридоре, держа на коленях ноутбук с красно-зелёными графиками акций. От одного вида этого у Юй Жань заболела голова.
Услышав шорох, Юй Мэн подняла глаза на выходящих из палаты, но тут же опустила их. Только палец, лежавший на мышке, замер на месте.
— Я ухожу. Завтра утром снова приду.
— Жаньжань, насчёт свадьбы…
Юй Жань нахмурилась:
— Ты что, не устанешь? Мои дела — мои, тебе-то что?
— Но я же твой отец… — Юй Цинхуай чувствовал себя обиженным.
Юй Жань не захотела отвечать и просто развернулась, чтобы уйти.
Юй Цинхуай уже собрался бежать следом, чтобы что-то сказать, но за его спиной раздался спокойный голос Юй Мэн:
— Пап, если пойдёшь за ней, Жаньжань уйдёт ещё быстрее.
Юй Цинхуай замер. Похоже, так оно и есть.
— К тому же сегодня у неё явно плохое настроение, — добавила Юй Мэн и открыла почту, чтобы ответить на письма от коллег.
Юй Цинхуай согласился. С самого входа он заметил, что лицо Юй Жань было бесстрастным, взгляд — холодным. Он не знал, что прошлой ночью она одна в квартире плакала до утра, и сегодня утром её глаза распухли, будто орехи. Только благодаря тщательному макияжу она сумела скрыть следы слёз.
Раздражение Юй Жань длилось недолго — вскоре оно вылилось наружу. Она ещё не добралась до лифта, как увидела идущую ей навстречу по коридору Цзян Вэнь.
Между ними всегда возникало напряжение — стоило только встретиться, как начиналась ссора.
— О, это же Жаньжань! Опять пришла проведать бабушку? Цок-цок, раньше ты такой заботливой не была, а теперь бегаешь быстрее всех. Что задумала?
Голос Цзян Вэнь не был громким, но в коридоре его слышали все прохожие.
С тех пор как бабушка оказалась в реанимации, Цзян Вэнь всё хуже сдерживала себя. Раньше она никогда не стала бы первой провоцировать Юй Жань.
Лицо Юй Жань мгновенно потемнело. Перед ней стояла женщина в дорогой одежде и украшениях, но достойна ли она всего этого?
— Я и не хотела возвращаться, но ведь у бабушки только одна внучка — я. Приходится приходить, чтобы некоторые не строили лишних планов.
Их голоса не были тихими, и разговор доносился до самой палаты. Юй Цинхуай и Юй Мэн услышали шум и вышли в коридор. Увидев двух женщин, готовых вцепиться друг другу в волосы, оба почувствовали головную боль.
Юй Мэн быстро подошла и потянула Цзян Вэнь вниз по лестнице, а Юй Цинхуай, словно наседка, встал перед Юй Жань.
Хотя, конечно, он не наседка…
Юй Жань: «…… Отойди!» Даже если дойдёт до драки, она не боится Цзян Вэнь! Старуха такая хрупкая — она боится, что развалит её одним ударом! Эта мысль родилась у неё от переизбытка фильмов про Хуан Фэйхуна в детстве; на деле она никогда не дралась, но мечтала быть как Брюс Ли.
Цзян Вэнь тоже требовала, чтобы Юй Мэн её отпустила, и кричала:
— Почему это я должна уступать дорогу? Почему? Прочь! Если кто и должен уступить, так это эта малолетняя нахалка!
Юй Жань вышла из-за спины отца и с нечитаемым взглядом сказала:
— Разве бабушка не предупредила тебя в прошлый раз, чтобы ты обходила меня стороной? Или уже забыла?
Она не скрывала, что наслаждается ролью злорадной победительницы — лишь бы видеть, как Цзян Вэнь злится до бешенства.
Цзян Вэнь не могла проглотить это. Перед бабушкой она, конечно, притворялась, но на самом деле терпеть Юй Жань не собиралась!
— Коридор широкий! Разве он только для тебя?
— Конечно нет, больница не моя. Но мне просто противно идти по одной дороге с тобой. Воздух, которым ты дышишь, уже загрязнён. Разве ты не понимаешь?
— Ты! — Цзян Вэнь всегда говорила сдержанно, стремясь сохранить образ благородной дамы из знатного рода. Но Юй Жань с её язвительными насмешками вывела её из себя, и она не могла подобрать достойного ответа.
— Мам, хватит! — вмешалась Юй Мэн. Она не хотела конфликта с Юй Жань, но её слова лишь разозлили Цзян Вэнь ещё больше. Та ткнула пальцем в дочь и начала её отчитывать. Юй Мэн молчала, позволяя матери выкрикивать всё, что думает.
В конце концов, Юй Цинхуай не выдержал:
— Довольно! Вы в больнице — разве можно так шуметь? Юй Мэн, уведи мать. Жаньжань, останься!
Он редко так сердился, да ещё и прилюдно не щадил чувства Цзян Вэнь. Та сразу сникла.
— Я… я просто хотела проведать маму. Не уйду же я, не увидевшись?
— Бабушка спит. Ты хочешь разбудить её, чтобы сообщить, что приходила? — Юй Жань не выносила лицемерия этой женщины, которая, будучи настоящей кровопийцей, пыталась казаться святой.
— Юй Жань, ты!.. — Цзян Вэнь покраснела от злости, будто её ударили по больному месту.
Но в итоге ей ничего не оставалось, кроме как уйти. Юй Мэн, не выдержав, затащила её в лифт и отправила вниз. В пустом коридоре остались только Юй Жань и её отец.
— Ты уж… — Юй Цинхуай вздохнул, глядя на упрямое личико дочери. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. — Тебе так приятно с ней ссориться?
Юй Жань махнула волосами и подошла к окну. Внизу она увидела, как Цзян Вэнь и Юй Мэн переругиваются — зрелище было неприятное, и она перевела взгляд вдаль.
— Приятно! — ответила она, будто ей всё равно. Задумавшись, она вдруг рассмеялась. — Наверное, просто не могу видеть, как она живёт хорошо.
Её тон был холодным, без тени раскаяния, будто она говорила о чём-то совершенно обыденном.
Юй Цинхуай стоял за ней и, услышав эти слова, почувствовал глубокую вину. Он промолчал.
Когда Юй Мэн вернулась, она уже отправила Цзян Вэнь домой. Юй Жань стояла у балкона, погружённая в мысли. В палате отец и дочь молчали, не зная, что сказать друг другу.
Юй Мэн вошла. Юй Жань обернулась и встретилась с ней взглядом — холодным и отстранённым.
— Уехала? — спросил Юй Цинхуай.
Юй Мэн кивнула.
— Жаньжань, подвезти тебя домой? — спросила она.
В Пекине у Юй Жань не было машины, и ей часто было неудобно добираться. Юй Цинхуай предлагал ей автомобиль, но она всегда отказывалась. Сейчас, взглянув на часы на стене, она подумала и кивнула.
Скоро начнётся обеденный час — а это значит, что в метро её сожмут, как квашеную капусту.
Юй Мэн покрутила ключи на пальце и кивнула в сторону коридора, приглашая следовать за собой.
Бабушка ещё не проснулась, и Юй Жань не стала прощаться ни с кем. Она просто пошла за Юй Мэн из палаты.
Юй Цинхуай, сидевший на диване, поднял руку, чтобы помахать дочери на прощание, но та его проигнорировала. Его рука застыла в воздухе. Иметь дочь — это одно, но иметь дочь, которая постоянно тебя игнорирует, — совсем другое. Это было утомительно.
Из палаты вышла сиделка и увидела эту сцену. Ей захотелось улыбнуться, но она сдержалась — вдруг хозяин уволит её за неуважение.
За эти дни в палате она кое-что поняла. Семья Юй — знатная в Пекине, с весом в деловом мире. Но, вопреки слухам, у них не одна дочь. Юй Мэн, часто мелькающая в финансовых журналах, явно уступает в влиянии той, о ком мало кто знает — Юй Жань. Сиделка, конечно, была всего лишь прислугой и не вникала в семейные тонкости, но даже ей стало ясно: Юй Жань — самый опасный человек в этом доме. Вон как она только что проигнорировала самого главу семьи, а тот даже не осмелился на неё сердиться!
Юй Жань села в серебристо-серый автомобиль Юй Мэн и сразу начала критиковать:
— Ты точно такая же, как Юй Цинхуай. Зачем такая старомодная машина?
Юй Мэн: «…… А по-твоему, что не старомодно?»
— Марка любая, тебе не жалко денег. Но хотя бы кабриолет! — Юй Жань не понимала, зачем выбирать такую скучную машину. Молодым надо жить ярче!
Юй Мэн: «……» Она и Юй Жань — два совершенно разных человека. Она не могла понять, о чём думает эта барышня. Но, учитывая свой статус в компании Юй, она должна была держаться «сдержанно», чтобы усмирить тех старших менеджеров, которые хотели воспользоваться её молодостью.
http://bllate.org/book/6194/595120
Готово:
