× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Just Has a Uniform Fetish / Она просто фетишистка форменной одежды: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кое-что разузнал у Му Фэна, — медленно начал Му Цунь. — Говорят, ты недавно познакомилась с человеком по имени Цзян Вэйди?

Сегодня он заходил к своему дяде и узнал, что Му Фэн снова приводил своих знакомых к Му Вань и даже несколько раз ужинал с ними вместе.

Вся семья Му была категорически против того, чтобы Му Фэн связывался с шоу-бизнесом. Однако теперь он не только сам погряз в этой среде, но и явно собирался втянуть туда Му Вань. Естественно, сегодня отец основательно его отчитал.

А Му Цунь этим утром впервые услышал имя знаменитого актёра и узнал, что тот тоже познакомился с Му Вань.

— Ага, ты уже всё знаешь? — одновременно с ответом Му Вань раздался звук входящего сообщения в телефоне Му Цуня.

Му Вань: «...»

Ой? Новая зацепка?

— Брат, это что, твой телефон сейчас пискнул? — спросила она, внешне сохраняя полное спокойствие, хотя внутри уже бурлил неподдельный интерес.

Му Цунь не ожидал, что в этот момент зазвучит его телефон. Он взглянул на экран и, едва увидев имя отправителя, тут же нажал на кнопку питания — дисплей снова погас.

— Да, — честно ответил он. Несмотря на то, что он не хотел втягивать Юй Жань в свою жизнь, перед сестрой он не стал врать.

Однако именно эта искренность позволила высокой девушке перед ним мгновенно перехватить инициативу.

— Правда? — глаза Му Вань буквально засверкали, будто сканируя брата насквозь.

Му Цунь: «...»

Неужели теперь, когда он говорит правду, ему уже никто не верит?

— Ага! Кто это был? Покажи! — воскликнула Му Вань. Любопытство полностью пересилило страх перед старшим братом, и она потянулась, чтобы вырвать у него телефон. Хотя её попытка была стремительной и неожиданной, Му Цунь всё же оставался старшим офицером штаба. Если бы его так легко обыграли, куда бы он дел лицо?

Ловко уклонившись в сторону, он резко схватил её за запястье, обездвиживая на месте.

— Ты что, решила устроить бунт? — лениво бросил он.

Эти слова мгновенно погасили пыл Му Вань.

— Н-нет... — прошептала она. Как она могла осмелиться бунтовать против Му Цуня? Каждый раз, когда она пыталась, её ждало немедленное и всё более суровое подавление!

Му Цунь стал серьёзным:

— Ладно. Сейчас я скажу тебе кое-что о Цзян Вэйди. Лучше держись подальше от людей из круга Му Фэна. Семья никогда не одобрит ваших...

— Брат! — перебила его Му Вань, уже в отчаянии. — Ты куда это клонишь? Какие могут быть отношения между мной и Цзян Вэйди? Он же знаменитый актёр! Да я вообще не слежу за шоу-бизнесом!

Она была искренне возмущена. Неужели её брат до сих пор не понимает, в каком кругу она вращается? Она же даббер!

Му Цунь приподнял бровь:

— Правда?

Му Вань уже не хотела с ним разговаривать. Всё её внимание было приковано к одному — кто же прислал сообщение её брату? Этот вопрос жгучей кошкой царапал ей сердце.

— Конечно, правда! Брат, разве ты не веришь своей родной сестре? — Му Вань широко распахнула глаза.

— Я верю фактам.

Му Вань: «...»

Брат, если будешь так говорить, я тебя брошу!

— Ладно, можешь идти, — сказал Му Цунь. Он сказал всё, что хотел, и теперь спокойно попросил сестру удалиться.

Му Вань снова: «...»

Эх, очень уж хочется узнать, кто же написал её брату!

— Брат! — на пороге Му Вань вдруг обернулась. Она собиралась прямо спросить, кто прислал сообщение, но не ожидала увидеть, что её обычно строгий брат уже достал телефон и смотрит на экран с выражением, которое она не могла описать.

Это было странное сочетание эмоций: удивление, лёгкое недовольство, недоумение... и даже... радость. Последнее ощущение поразило Му Вань до глубины души. Она едва успела заметить эту перемену, как лицо Му Цуня снова стало невозмутимым.

— Что? — спросил он, явно не ожидая её поворота.

Взгляд Му Вань упал на телефон в его руке. Теперь она была абсолютно уверена: у её брата появился кто-то особенный, кого он тщательно скрывает от всей семьи.

— У тебя есть секрет!

Му Цунь: «...»

Увидев, что её обычно непробиваемый брат молчит, Му Вань почувствовала лёгкую эйфорию — будто впервые сумела взять верх над ним.

— Только что тебе написала женщина! — заявила она с полной уверенностью.

Её глаза сияли, и она с азартом смотрела на брата.

Му Цунь слегка растянул губы в усмешке и медленно произнёс:

— Ваньвань, неужели ты решила вмешиваться в мою личную жизнь?

Он говорил медленно, чётко, без особой строгости, но даже без угрозы в голосе эти слова заставили Му Вань тут же стушеваться.

Да, она снова испугалась.

Учитывая, какое «плохое впечатление» Му Цунь оставил у неё в прошлом, Му Вань решила, что лучший способ сохранить жизнь — это немедленно сбежать.

— Хе-хе, брат, как я могу! — сказала она, одновременно нащупывая за спиной дверную ручку. Как только её пальцы коснулись холодного металла, улыбка на её лице стала ещё шире. — Брат, я пойду, ты занят! — и в следующее мгновение она уже исчезла за дверью.

Скорость — высший пилотаж!

Му Цунь: «...»

Всё-таки они из одного рода — реакция у неё действительно быстрая! Старший офицер штаба, мыслящий не так, как обычные люди, даже почувствовал лёгкую гордость.

Гордость чему? Да тем, что его сестра так ловко уворачивается!

Когда дверь кабинета закрылась и в комнате остался только Му Цунь, он в третий раз достал телефон и открыл WeChat.

Му Вань угадала: сообщение действительно прислала девушка.

[Юй Жань]: Долго думала, стоит ли писать тебе, но раз ты это читаешь — значит, я всё-таки отправила! Ты раньше отвергал меня, но твои причины мне не подходят. Сейчас ты не хочешь жениться, но ведь рано или поздно женишься? Я могу ждать! Пока я буду тебя любить, я буду ждать!

Прочитав очередное «признание», Му Цунь почувствовал беспрецедентное давление... и в то же время — какую-то странную, едва уловимую тёплую волну. Эмоция возникла и исчезла слишком быстро, чтобы он успел её осознать.

Он вдруг почувствовал, как горит щека — и невольно вспомнил утренний поцелуй девушки.

Тогда они стояли так близко, что он отчётливо уловил лёгкий цветочный аромат — неизвестно, от духов или геля для душа.

Му Цунь вздохнул. Он не собирался отвечать, но, зная упрямый характер Юй Жань, понимал: если проигнорировать сообщение, она снова начнёт «доставать» его, как раньше.

[Му Цунь]: Госпожа Юй, вы ещё слишком юны. Сейчас вам просто интересно. Прошу вас серьёзно относиться к чувствам.

[Юй Жань]: Это не интерес! Правда! Я просто фетишистка форменной одежды! А у тебя ещё и лицо — прямо моё идеал! Я уже пала ниц перед твоей военной формой!

Му Цунь: «...»

Девушка ответила мгновенно. Хотя Му Цунь не верил в её ухаживания, он не мог не признать: печатает она чертовски быстро!

[Юй Жань]: Господин старший офицер, вы хоть понимаете, что это мой первый раз, когда я сама признаюсь в чувствах? Сама бегу за парнем? Если ты скажешь «да», ты станешь моей первой любовью!

Му Цунь: «...»

[Юй Жань]: Клянусь, всё правда!

[Му Цунь]: Не шути.

Му Цунь не из тех, кто легко доверяет. Когда Юй Жань сказала, что он будет её первой любовью, он не поверил. Даже не будучи особенно наблюдательным, он понимал: Юй Жань красива. Хотя, конечно, для него самой прекрасной в мире оставалась его сестра, он не мог отрицать, что Юй Жань действительно привлекательна. Такая девушка не могла до сих пор не встречаться с кем-то.

А Юй Жань всё ещё сидела в том самом чайном домике, куда Му Цунь привёл её утром. Теперь она наконец оценила это место: просторные отдельные комнаты, удобные кресла и, главное, отличное соотношение цены и качества — гораздо выгоднее, чем кофейня!

Но, увидев ответ Му Цуня, она почувствовала тяжесть в груди.

Он ей не верит.

Ей стало грустно. Она ведь не лгунья, особенно перед тем, кого любит. Это действительно её первая попытка ухаживать за кем-то, первое настоящее желание влюбиться. А теперь объект её чувств с холодным спокойствием ставит под сомнение её искренность.

Было больно. И чем больше она думала, тем больнее становилось.

Её чистое, горячее чувство встретило недоверие.

Ей было очень грустно.

Му Цунь, не дождавшись ответа две минуты, отложил телефон в сторону.

Весь остаток дня Юй Жань больше не писала. Её обвинили во лжи, и это ранило.

Вечером она устало шла к своему жилому комплексу. Ещё не дойдя до подъезда, она заметила в тени припаркованный чёрный Audi.

http://bllate.org/book/6194/595112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода