× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Just Has a Uniform Fetish / Она просто фетишистка форменной одежды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цунь протянул руку, схватил с письменного стола папку и со всей силы швырнул её в лоб собеседнику:

— В голове у тебя вообще что-нибудь есть? Что за дичь такая — «419»?!

Он вздохнул с досадой, махнул рукой и дал знак ординарцу уйти.

Старший офицер штаба Му с горечью подумал, что подыскал себе человека без малейшего здравого смысла, чтобы тот помогал ему «разрабатывать стратегию». Помолчав немного, он всё же достал телефон и написал Юй Жань в WeChat.

Ведь именно он сегодня бросил раненого мирного жителя прямо на улице — и теперь, как ни крути, в душе всё же шевелилась лёгкая, но упрямая вина.

Юй Жань, верная завету «спящей красавицы», проспала прямо до ужина. Поэтому она в который уже раз упустила возможность немедленно ответить старшему офицеру штаба Му в WeChat.

«Сегодня днём уехал по срочному делу. Извини, в следующий раз компенсирую».

Когда Юй Жань проснулась и увидела это сообщение от Му Цуня — отправленное им лично! — у неё перехватило дыхание от восторга.

Она тут же начала набирать ответ:

«Как именно компенсируешь? Телом?»

Но почти сразу же стёрла последние три слова и отправила сообщение в более сдержанном виде.

На этот раз Му Цунь ответил почти мгновенно:

«Угощу чаем».

Юй Жань: «......»

Она сидела с телефоном в руках и не знала, как реагировать на такой сухой ответ от Му Цуня.

Дядюшка, между нами точно пропасть поколений!

Юй Жань хотела вернуться к разговору, начатому днём. Она быстро печатала, но палец соскользнул — и сообщение улетело раньше времени.

«Как насчёт того, что мы обсуждали днём? Мне правда не нужна забота!»

Лишь отправив его, она осознала, насколько нервничает. Прижав телефон к груди, она не отводила глаз от экрана, ожидая, что в любую секунду появится ответ.

На этот раз Му Цунь не ответил сразу.

Юй Жань ждала минуту… две… десять…

Наконец её лицо потемнело. Неужели это отказ? Она прижала телефон к себе и снова ткнула в аватар Му Цуня, будто надеясь, что через экран сможет дотронуться до этого мужчины.

В итоге голод отвлёк её внимание. Завтра ей предстояло лететь обратно в город Б, поэтому она просто заказала еду на вынос и почувствовала лёгкую грусть.

Му Цунь так и не ответил ей в WeChat. Юй Жань решила написать своей лучшей подруге Цзы Фэй.

«Мне кажется, я должна рассказать тебе нечто важное. Хочешь послушать?»

Цзы Фэй: «Говори!»

«Так быстро? Ты же сразу ответила!»

Цзы Фэй: «Скучаю! Сижу одна в отеле! Быстрее рассказывай, что случилось?! Только не говори, что влюбилась!»

«......»

Цзы Фэй: «Неужели я угадала? Правда?! [Шокирован]»

«Правда! [Дораэмон]»

Когда Цзы Фэй увидела это сообщение, она моментально вскочила с кровати и, крепко сжав телефон в обеих руках, начала лихорадочно печатать — быстрее, чем когда-либо прежде.

«Кто он? Неужели Фэн Сюэмао? На этот раз он, оказывается, поменялся сменами и прилетел в город Б! Чёрт, неужели он пришёл к тебе?»

Прочитав это, Юй Жань почувствовала, как все её розовые пузырьки мечтаний лопнули в одно мгновение.

«Нет! Это другой мужчина — супер-суперкрасивый! [Сердечко]»

Цзы Фэй: «Кто?! Признавайся!»

«Я ещё не завоевала его...»

Когда Цзы Фэй прочитала это сообщение, её маленькая подушка выскользнула из рук от шока...

Вскоре на экране телефона Юй Жань высветился входящий звонок из-за океана.

«Боже! Ты серьёзно?!» — раздался голос Цзы Фэй, едва та ответила.

Цзы Фэй была потрясена не меньше, чем если бы узнала, что Южная Корея отменила размещение системы САПР, а корейские звёзды, заработавшие деньги в Китае, вернули их назад. Ведь Юй Жань, хоть и была красива, никогда не встречалась с парнями и уж точно никогда сама не начинала ухаживать за кем-то.

За все годы соседства Цзы Фэй впервые поняла, что Юй Жань способна на такой порыв.

«Ты правда сама ухаживаешь за мужчиной?» — повторила она, хотя девушка на другом конце провода уже чётко подтвердила это, но Цзы Фэй всё ещё не могла поверить.

«Да», — честно ответила Юй Жань.

«Боже мой, Жаньжань, ты что, с ума сошла?»

Юй Жань: «......» Да ну тебя! Можно хоть как-то нормально поговорить?!

«Какой он человек?» — спросила Цзы Фэй, уже теребя волосы в своём номере отеля. Если бы можно было, она немедленно вылетела бы в город Б, чтобы увидеть того мужчину, который покорил сердце Юй Жань.

Этот вопрос заставил Юй Жань задуматься.

Какой он, Му Цунь? Она мысленно представила его и медленно произнесла свой ответ:

«Тот, кого хочется восхищаться».

Хотя они общались совсем недолго, этот мужчина уже оставил в её сердце неизгладимый след — настолько сильный, что она уже безнадёжно влюблена.

Авторское примечание:

Исправил ошибки~

Огромное спасибо за питательные растворы, милые читатели! Обнимаю!

Читатель «Чэн Шэншэн Чэн», внёс питательный раствор +40 2017-03-12 18:43:32

Читатель «Сяо Цзю», внёс питательный раствор +10 2017-03-12 08:55:04

Произнеся эти слова, Юй Жань почувствовала, как её сердце сильно дрогнуло, будто сбившись с ритма. Теперь она точно поняла: она влюбилась с первого взгляда в этого мужчину по имени Му Цунь, который, похоже, даже не замечал её.

Цзы Фэй, услышав такой ответ, фыркнула:

— Это что за описание?

По мнению Цзы Фэй, Юй Жань, хрупкая, как цветок, нуждалась в нежном и заботливом мужчине. Поэтому она скептически отнеслась к такому описанию.

— С тобой невозможно договориться. Но сейчас проблема в том, что он, похоже, не испытывает ко мне интереса, — пожаловалась Юй Жань, как раз в этот момент раздался звонок в дверь её квартиры.

— Может, у него есть девушка, — предположила Цзы Фэй. Ещё один вариант — возможно, он предпочитает мужчин!

Юй Жань как раз открыла дверь, чтобы взять заказанную еду, и, услышав слова подруги, громко и решительно заявила:

— Невозможно! Сегодня он ходил на свидание вслепую!

Курьер услышал только фразу «Он сегодня ходил на свидание вслепую», произнесённую с трагическим пафосом, и сочувственно посмотрел на Юй Жань, мгновенно вообразив целую драму в духе вечерних сериалов. Он молча взял деньги, а уходя, не забыл добавить:

— Береги себя! Не переживай слишком сильно!

Юй Жань: «......»

Цзы Фэй, конечно, не знала о происшедшем, и продолжала развивать свою мысль:

— Боже, даже после свидания вслепую он не заметил тебя?

Юй Жань: «......»

— Девчонка! Ты понимаешь, что это значит? Это значит, что он вообще не любит женщин! А вдруг он предпочитает мужчин! Зачем ты тогда лезешь туда, глупышка!

Юй Жань: «...... Невозможно!»

Не оскверняй моего идола!

Но чем больше она думала об этом, тем больше начинала сомневаться: а вдруг Цзы Фэй права?

— Тогда спроси у него прямо.

Юй Жань прервала разговор и открыла чат с Му Цунем.

Последнее сообщение всё ещё было то, что она отправила час назад, но мужчина так и не ответил. Юй Жань тряхнула головой, пытаясь избавиться от навязчивых мыслей, навеянных подругой, и быстро набрала несколько слов, после чего нажала «отправить».

«Товарищ полковник, вы склонны к любви между мужчинами?»

Му Цунь как раз вышел из ванной и увидел, что экран телефона мигнул. В халате он подошёл, взял устройство и, взглянув на сообщение, растерялся.

Как прямой мужчина, он был крайне раздосадован: за два дня ему уже третья женщина ставит под сомнение его сексуальную ориентацию! Это вызывало не просто раздражение, а почти инфаркт!

Его длинные, сильные пальцы быстро застучали по экрану, и он отправил ответ:

«Нет».

В этот момент старшему офицеру штаба очень хотелось добавить смайлик с каплями пота, но, следуя своей привычке краткости, он всё же не стал отправлять этот эмодзи, лучше всего передававший его состояние.

На этот раз ответ пришёл почти мгновенно.

Юй Жань, глядя на всплывающее сообщение, слегка приподняла уголки губ.

«Товарищ полковник, как вы относитесь к моим словам о том, что я не нуждаюсь в заботе?»

Му Цунь увидел это сообщение как раз в момент, когда переодевался. Его движения замерли. Он решил проигнорировать этот вопрос Юй Жань, но не успел отложить телефон, как на экране появилось новое сообщение. На этот раз выражение лица Му Цуня стало весьма выразительным.

«Я знаю, что вы видите мои сообщения! Если вы снова проигнорируете мой вопрос и сделаете вид, что не заметили, я позвоню вам!»

Старший офицер штаба Му впервые за свои тридцать один год жизни получил угрозу — да ещё и от такой хрупкой девушки!

Он так и не понял до конца, ответил ли он Юй Жань из-за угрозы или просто не хотел разговаривать с ней по телефону. Его пальцы ловко застучали по экрану, и вскоре он положил телефон рядом.

«Не знаю и не хочу разбираться. Ладно, девочка, я собираюсь спать, больше не пиши».

Отправив это, он отложил телефон в сторону — пора было спускаться вниз и выслушивать «назидания» доктора Чжун.

В интернете есть статистика: когда кто-то хочет завершить разговор, самый распространённый предлог — «Я собираюсь спать». Именно такой ответ сейчас увидела Юй Жань.

Но даже обещания «позже поговорим» Му Цунь не удосужился ей дать. Юй Жань сразу почувствовала разочарование.

Она отправила ещё несколько сообщений, но все они канули в Лету, не получив ни единого ответа.

Его сердце такое жёсткое, подумала она.

Когда Му Цунь вернулся в комнату и увидел уведомления на телефоне, прошёл уже час. Из-за неудачного свидания вслепую днём доктор Чжун чуть не приобрела нового врага и теперь отчитывала сына:

— Му Цунь, скажи честно, почему ты не хочешь жениться?

В голове Му Цуня ещё звучал этот вопрос матери.

Почему? Да потому что, как он и сказал той девушке днём, он просто не готов брать на себя ответственность за семью. Он считал, что не станет хорошим мужем, и не хотел портить жизнь другим девушкам. Вот и вся причина. Он никогда не стремился к счастью и не пытался его найти.

Увидев красный кружок с непрочитанными сообщениями от Юй Жань, Му Цунь на мгновение улыбнулся — очень слабо, почти незаметно. Эта девушка, возможно, была маленьким ярким пятном в его скучной и однообразной жизни.

Но он думал, что скоро Юй Жань сама потеряет интерес.

Никто не будет упрямо ждать того, кто не отвечает и не даёт надежды.

Рассматривая встречу с Юй Жань как небольшой эпизод в жизни, Му Цунь больше не ответил ей.

На следующее утро Юй Жань проснулась и обнаружила, что Му Цунь так и не ответил. Ей стало досадно.

Выходные пролетели быстро. Юй Жань всеми силами пыталась назначить встречу с Му Цунем, но её сообщения в WeChat будто попадали в чёрную дыру — ни одного ответа.

К вечеру она должна была вернуться в город М.

За полчаса до вылета Юй Жань, не сдаваясь, снова достала телефон и написала Му Цуню.

http://bllate.org/book/6194/595106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода