× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Just Has a Uniform Fetish / Она просто фетишистка форменной одежды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Она просто фетишистка форменной одежды (Юань Хэ)

Категория: Женский роман

В два–три года Юй Жань была такой бесстыжей, что обхватила ногу прекрасного юноши Му Цуня и не отпускала.

Спустя более чем двадцать лет она давно забыла того самого юношу — зато влюбилась в холодного, сдержанного начальника штаба в безупречной форме.

После недель упорных ухаживаний кто-то «доброжелательно» сообщил ей, что этот самый начальник штаба и есть тот самый юноша, чью ногу она когда-то обнимала.

Юй Жань: …

На самом деле я не такая уж непостоянная…

Второй вариант аннотации:

Жаньжань: Руководитель, дайте мне вашу фотографию — хоть немного утолить тоску?

— Нет.

— Как это «нет»?!

— Я никогда не фотографируюсь.

— [Скрестила пальцы] Тогда сфотографируйте своё удостоверение личности и пришлите мне!

— …

— Ну хотя бы фото с документа!

— …

Тип произведения: оригинальное — любовный роман — современность — любовь

Стиль: серьёзная драма

Статус: в процессе написания

Объём: 280 523 знака

Юй Жань сняла туфли на высоком каблуке в тесной уборной и чуть не пробила череп Фэн Сюэмао насквозь — и сразу поняла: увольнение не за горами.

Правда, если об этом рассказать, всем будет неловко. Однако именно из-за Юй Жань рейс в Мексику чуть не отменили. Её отстранили от полётов на неделю, приказав размышлять над своим поведением и написать от руки объяснительную на десять тысяч иероглифов. А наследника авиакомпании HS Фэн Сюэмао немедленно увезли в больницу.

Юй Жань дрожала от ярости. В итоге её подруга Цзы Фэй отвезла её домой — в маленькую квартирку.

Через неделю уведомления об увольнении так и не пришло, но подставили по-настоящему.

Перед тем как идти на дежурство, Юй Жань получила звонок от Фэн Сюэмао.

— Сяо Жань, если хочешь вернуться — это возможно. Приходи в комнату отдыха пилотов, всё можно обсудить.

Фэн Сюэмао никак не мог понять: он, конечно, не красавец, но женщин вокруг хватает, да и семья у него состоятельная — почему же эта Юй Жань так упряма? Иначе он бы и не совершил ту глупость.

Юй Жань фыркнула в трубку:

— Простите, сегодня обувь дорогая. Не хочу из-за вас её марать.

С этими словами она повесила трубку, выпрямила спину и потянула чемодан в сторону внутренних рейсов.

Видимо, она первая в компании, кто отправил наследника в больницу.

Увидев назначение на рейс из города М в город Б, Юй Жань почувствовала лёгкое раздражение. Но раз её теперь «поджимают», выбирать маршрут не приходится.

Поднявшись на борт, она встала у входа.

Похоже, скандал раздули сильно: бортпроводники и наземный персонал явно знали о случившемся. Никто не спешил здороваться с ней.

Юй Жань не обращала внимания. За спиной Фэн Сюэмао стояли судьбы сотрудников HS — в такой момент никто не осмелится с ней заигрывать. При этой мысли она мысленно послала Фэн Сюэмао и всех его предков до девятого колена.

Сначала всё было терпимо, но вскоре лицо Юй Жань побледнело. Внизу живота хлынула тёплая волна — и сердце замерло.

Неужели настолько не повезло?

Лицо потемнело. Она тихо сказала коллеге-бортпроводнице и направилась в туалет.

«Беда никогда не приходит одна» — это выражение всегда оказывалось верным.

Когда Юй Жань вышла, её лицо уже побелело ещё сильнее. В животе ноющая боль усилилась. Она ведь не врала Фэн Сюэмао: туфли новые, а «кровотечение» не прекращается. Ей захотелось сходить в храм и помолиться.

Вскоре все пассажиры заняли места. Юй Жань прошла по проходу, проверяя, правильно ли уложены сумки в багажные отсеки.

Мимо беременной женщины, которая с трудом пыталась поднять чемодан, Юй Жань не прошла мимо и помогла.

Как только она взяла чемодан, поняла: он тяжёлый. При усилии в животе вспыхнула острая боль, лицо мгновенно побелело. В тот момент, когда сумка вот-вот должна была вырваться из её ослабевших рук, сзади встал мужчина и подхватил её.

Его загорелая рука легко подтолкнула багаж в отсек.

Он стоял за ней, но избегал любого физического контакта.

Юй Жань ещё не обернулась, но уже заметила на запястье мужчины полоску военной формы. Обернувшись, она уткнулась в твёрдую пуговицу на его груди.

Проход узкий — это не фамильярность.

В ноздри Му Цуня ударила лёгкая, нежная ароматная струя. Он оперся ладонью на подголовник переднего кресла и сделал шаг назад, в пространство между сиденьями.

— Осторожнее, — произнёс он низким, сдержанным голосом, сразу увеличив дистанцию.

В тот же миг Юй Жань почувствовала, как исчезло давление, которое она ощущала мгновение назад.

На её щеке остался лёгкий румянец — след от пуговицы, о которую она случайно ударилась.

— Спасибо, — сказала она, уже готовя идеальную улыбку, но в тот момент, когда её взгляд поднялся и встретился с глазами мужчины, улыбка застыла.

Юй Жань считала, что видела немало красивых мужчин, но сейчас признала: она влюбилась с первого взгляда.

Этот суровый, величественный мужчина вызвал у неё настоящее сердцебиение.

Сколько людей испытывают подобное при встрече с незнакомцем? Но именно сейчас она по-настоящему почувствовала это — и сразу смутилась.

Прошептав «спасибо», она быстро отвернулась и пошла дальше, помогая остальным пассажирам размещать багаж. Внешне она оставалась спокойной и собранной, и никто не догадался, что секунду назад она влюбилась в совершенно незнакомого человека.

Юй Жань, увидев Му Цуня, предпочла избегать его взгляда.

Не успев справиться с бурлящими эмоциями, она нарочно отводила глаза от мужчины в форме, делая вид, что всё в порядке.

Когда самолёт вошёл в стратосферу, уже приближался полдень. Юй Жань выкатила тележку с обедами и вместе с коллегой начала раздавать еду.

Она шла первой — изящная, элегантная. Не зря наследник HS обратил на неё внимание.

Самолёт начал слегка трясти — наверное, попали в воздушный поток. Юй Жань спокойно продолжала раздавать еду, но вдруг судно сильно качнуло. Бортпроводники уже стояли впереди и объясняли пассажирам, что скоро всё пройдёт.

Именно в этот момент стажёрка, которая помогала Юй Жань толкать тележку, не удержала ручку — и тележка покатилась прямо на неё.

Юй Жань ещё стояла в полуповороте, протягивая обед. Стажёрка побледнела, попыталась схватить тележку, но сама едва держалась на ногах. Казалось, столкновение неизбежно.

В этот миг сильная рука обхватила талию Юй Жань, а другая — остановила тележку.

За мгновение всё стабилизировалось.

Юй Жань, всё ещё в шоке, почувствовала, как её талию обнимает широкая ладонь, а ноги подкашиваются — и она падает прямо на чьи-то колени. В нос ударил свежий, приятный аромат. Кровь прилила к лицу — оно вспыхнуло ярко-красным.

Этот запах… она уже чувствовала его сегодня.

Это был тот самый мужчина в форме, казавшийся таким холодным и неприступным.

Юй Жань в панике вскочила, не зная, куда девать глаза.

— Простите… и спасибо, — пробормотала она. Впервые она пожалела, что на работе волосы уложены так строго — теперь её покрасневшее лицо полностью открыто для взгляда этого мужчины.

Му Цунь оставался невозмутим. Он бросил взгляд на стажёрку, уже ухватившую тележку, затем на стоящую перед ним девушку с пылающими ушами — и в его глазах не дрогнула ни одна искра.

— Ничего страшного. Будьте осторожны.

Он не умел общаться с женщинами, поэтому говорил кратко, как всегда.

Юй Жань снова и снова благодарила. Она даже подумала: если бы можно было, она бы дала этому мужчине две порции обеда! Но, увы, Му Цунь вежливо отказался — аппетит у него не такой уж большой.

Раздав обеды, Юй Жань снова зашла в туалет.

Боль в животе усилилась. Немного приведя себя в порядок, она вышла.

Прямо у двери её ждала стажёрка. Та выглядела виновато и робко. Увидев Юй Жань, она тут же подошла:

— Жаньжань-цзе, прости меня! Я нечаянно…

Она опустила голову, не смея смотреть в глаза.

Юй Жань махнула рукой:

— Ничего, в начале карьеры все ошибаются. Со временем научишься.

Она похлопала девушку по плечу.

Именно в этот момент мимо прошёл тот самый мужчина, дважды спасавший её сегодня. Юй Жань заметила уголок его формы и сразу занервничала. Она опустила голову и мысленно начала отсчёт: три… два… один…

Точно вовремя — мужчина остановился прямо перед ней, но тут же прошёл мимо, не задерживаясь, и вошёл в туалет.

Юй Жань выдохнула. Ей показалось, что в груди что-то начинает прорастать — нечто драгоценное, что нужно беречь.

Стажёрка быстро ушла, а Юй Жань осталась у двери туалета.

Как только Му Цунь вышел, она загородила ему путь:

— Господин, мне нужно кое-что с вами обсудить.

Уши горели.

Му Цунь приподнял бровь, но не успел отказаться, как девушка схватила его за запястье.

Её рука была ледяной.

Его запястье — мощным!

Му Цунь сразу понял, что происходит что-то неладное. Перед ним стояла хрупкая девушка, но, когда она резко подалась вперёд, он инстинктивно отступил на два шага — и оказался снова в туалете. Юй Жань вошла следом и захлопнула дверь.

Щёлк — замок защёлкнулся…

Тесное, тихое пространство. Мужчина и женщина.

Что это вообще такое?

Му Цунь чувствовал странную атмосферу, но молчал, лишь пристально глядя на хрупкую девушку перед собой. Как начальник штаба, он прекрасно понимал: даже если эта малышка захочет применить силу, он одной рукой её одолеет. Поэтому он просто ждал, когда заговорит Юй Жань.

С детства Юй Жань была красавицей, и восхищённых взглядов получала немало. Но сейчас, под этим пристальным, почти допрашивающим взглядом, она чувствовала себя так, будто снова в начальной школе — когда учитель вызывал в кабинет за проступок. Спасибо Му Цуню, она впервые за десять лет вновь испытала это ощущение.

— Э-э… господин, мне нужно кое-что с вами обсудить, — под этим строгим взглядом Юй Жань, к своему стыду, начала заикаться.

http://bllate.org/book/6194/595100

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода