× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She and the Movie King Are in an Online Romance / У нее онлайн-роман с королем кино: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Преступник просто до невозможности красив, а главный герой — настоящий ангел, до слёз трогательный и такой искренний! Спасибо Тан Су за ещё одного великолепного персонажа — он в любую роль входит без малейшего диссонанса!


В общем, в комментариях было полно Вэнь Сы и Дань-гэ, делящихся своими впечатлениями. Представить себе эту картину не составляло труда.

Линь Лу немного полистала «Вэйбо», потом по телефону поболтала с Вэнь Сы, которая совсем раскрепостилась после того, как её упомянули в посте Тан Су как скрытого персонажа. Взглянув на время, она увидела, что уже без четверти восемь: Вэнь Сы собиралась ехать в офис, а сама Линь Лу решила вздремнуть ещё часок.

Когда она проснулась, на часах было ровно девять тридцать — идеальное для неё время, чтобы встать бодрой и свежей.

Телефон издал звук «динь».

Линь Лу взяла его и увидела сообщение в «Вичате».

[Профессиональный фотограф сто лет]: Проснулась?

Дань-гэ?

Опять зовёт играть?

Надо признать, зависимость этого Дань-гэ от игр действительно зашкаливает…

[Линь Сяо няо]: Вроде бы да.

[Линь Сяо няо]: Так что опять ранний заезд?

[Профессиональный фотограф сто лет]: …

Тан Су, который уже почти три часа как встал, обсудил с Чжоу Яном основные требования к сценарию следующего фильма и наконец-то смог перевести дух в своей студии, внезапно онемел.

Насколько же сильно он выглядит в её глазах игровым маньяком, если стоит только спросить — и она сразу думает, что он зовёт играть?

[Профессиональный фотограф сто лет]: Нет…

[Профессиональный фотограф сто лет]: Днём я не могу, только после восьми вечера.

[Профессиональный фотограф сто лет]: Просто предупредить тебя.

[Линь Сяо няо]: Хорошо.

[Линь Сяо няо]: Тогда подожду тебя и начнём вместе.

Она была послушной, словно жёнушка, ожидающая возвращения мужа домой.

Эта фраза прямо ударила Тан Су в сердце, наполнив его сладостью и удовлетворением.

[Линь Сяо няо]: А то мои товарищи по команде такие тупые, боюсь, не сдержусь.

Тан Су: «...»

О послушании и речи быть не может…

[Профессиональный фотограф сто лет]: Разве не потому, что я слишком силён, из-за чего они кажутся такими глупыми?

[Линь Сяо няо]: Что же такое толстое, что ни нож, ни пуля не берут?

[Линь Сяо няо]: Это твоя наглость, Дань-гэ.

Хотя слова её и были колючими, Линь Лу на самом деле считала, что в его словах есть доля правды.

Раньше ведь не казалось, что товарищи по команде такие бездарные? Просто нет сравнения — и сразу видна разница.

[Профессиональный фотограф сто лет]: Благодарю за комплимент.

[Линь Сяо няо]: …

[Линь Сяо няо]: Ты слишком скромен. Думаю, тебе понадобилось как минимум двадцать семь лет, чтобы вырастить такую наглость.

В этот момент в кабинет вошёл Чжоу Ян с двумя чашками горячего кофе в руках.

— Ты чего так радуешься? — поставил он одну чашку на стол и сделал глоток из своей.

Тан Су чуть сдержал улыбку:

— Уж так заметно?

Чжоу Ян:

— Да у тебя рот до ушей разорвало.

Он помолчал немного и добавил:

— Это ненормально. Ты в последнее время чересчур странно себя ведёшь. Я никогда не видел тебя таким… эээ… мечтательным. Точно что-то затевается.

Тан Су подумал, но уголки губ всё равно не слушались, выгибаясь в нежной улыбке:

— Возможно, я…

Помолчав ещё немного, он окончательно сдался, и его лицо расплылось в широкой, несдержанной улыбке:

— Влюбился.

Чжоу Ян, только что сделавший глоток кофе, выплюнул его от неожиданности, но сейчас ему было не до этого. Он широко раскрыл глаза и с изумлением уставился на Тан Су.

Этот человек, за все годы не имевший никаких близких отношений с противоположным полом, хладнокровно игнорировавший всех богинь и красавиц шоу-бизнеса, вдруг говорит такое?

Это было столь же невероятно, как если бы, сообщив свой возраст, он услышал в ответ: «Не может быть! Такой молодой парень уже тридцать четыре года?!» вместо обычного: «Что?! Ему всего тридцать четыре?»

Словом, это был сон, о котором он даже не мечтал.

Эмоции бурлили внутри, вопросов накопилось столько, что не знал, с какого начать.

В итоге, спустя долгую паузу, он запнулся и выдавил:

— Че… Через сколько будем есть конфеты со свадьбы?

Улыбка на лице этого человека так и не исчезла.

— Это зависит от неё.

-----------

Пока Линь Лу ждала Дань-гэ, она провела весь день в кабинете, закончив эскиз графа-вампира формата A2. Только она собралась немного отдохнуть, как вовремя пришло сообщение от Дань-гэ.

Ровно в восемь.

[Профессиональный фотограф сто лет]: Заводим машину, заводим!

Она села за компьютер и запустила игру.

[Линь Сяо няо]: Чувствую нетерпение одного зависимого от игр великана.

[Профессиональный фотограф сто лет]: Действительно нетерпится.

Но ведь не из-за игры же он так торопится. А просто потому, что она рядом.

[Линь Сяо няо]: 233333, безнадёжный случай, безнадёжный.

Они зашли в игру, собрали команду и включили голосовой чат.

Линь Лу листала «Вэйбо». В мире шоу-бизнеса всё меняется стремительно: утром первым в трендах было «Тан Су опубликовал пост», а теперь на первом месте — новость о том, что некая популярная актриса и президент крупной медиакорпорации тайно поженились год назад. Новость взорвала «Вэйбо» и заняла почти всю ленту.

— Ого, они правда уже женаты? — удивилась она.

Ведь Вэнь Сы рассказывала, что этот президент — давний друг Тан Су, знаменитый «золотой холостяк», на которого позарилась половина актрис индустрии.

Линь Лу вежливо выразила своё изумление.

Тан Су не понял:

— Кто?

— Ся Синсин и Мэн Чу.

Тан Су, который год назад лично присутствовал на их свадьбе, изменил интонацию и с притворным удивлением произнёс:

— Правда? Никогда бы не подумал.

Можно сказать, он играл свою роль идеально.

Линь Лу кивнула и запустила рейтинговый матч:

— Да уж, кажется, многие в шоу-бизнесе предпочитают тайные браки.

Ей вдруг пришла в голову мысль:

— Может, даже «универсальный муж» Тан Су уже женился.

Тан Су: «...»

Что за ерунда?! Как она вообще связала это с ним?!

— Не женат, — вырвалось у него без всяких размышлений, почти сквозь зубы.

Линь Лу на секунду замерла.

Такая бурная реакция? Неужели современные фанатки-геи дошли до такого?

— Ладно-ладно, не женат, не женат, — быстро отступила она, решив, что перед ней типичный одержимый фанат.

Тан Су глубоко вдохнул, несколько раз напомнил себе сохранять спокойствие и только потом медленно заговорил:

— Если Тан Су когда-нибудь женится, он обязательно объявит об этом всему миру. Он ни за что не допустит, чтобы второй половинке причинили хоть каплю несправедливости.

Он подчеркнул ещё раз, усиливая интонацию:

— Ни капли!

Линь Лу не ожидала, что такой спокойный и рассудительный Дань-гэ способен на подобную вспышку эмоций.

Спустя некоторое время она мягко улыбнулась и ласково позвала:

— Дань-гэ.

Тан Су никогда не слышал, чтобы она говорила таким нежным голосом. У него даже кожу защипало.

— А?

Она тихонько рассмеялась:

— Ты действительно очень любишь Тан Су.

Тан Су: «...»

Как же он разозлился.

Игра прошла гладко: пять побед подряд. Линь Лу даже начала подозревать, что их команда состоит из профессионалов, а противники — из ботов.

Практически все матчи выигрывались с огромным преимуществом.

В двух подряд играх им попался один и тот же товарищ по команде. Вероятно, ему понравилось, как она в роли Анны и Дань-гэ в роли Гэндзи взаимодействовали и поддерживали друг друга, поэтому он написал в чате:

[Ем мороженое и расту]: Тихо доедаю вашу парочную собачью еду уже два матча подряд TAT

Линь Лу сразу ответила:

[Линь Сяо няо]: Мы не пара.

[Линь Сяо няо]: Мы боевые товарищи.

[Ем мороженое и расту]: …

После небольшой паузы он написал:

[Ем мороженое и расту]: Понятно… А можно мне к вам присоединиться? OuO

[Ем мороженое и расту]: Мои друзья больше не играют, каждый день я один QAQ

[Ем мороженое и расту]: Я играю за танков, будет отличная тройка: хиллер–танк–дамагер =w=

Голос его звучал так жалобно…

Линь Лу вспомнила, как раньше тоже играла одна. Хотя тогда она привыкла справляться сама, именно с Дань-гэ она впервые по-настоящему прочувствовала радость от игры.

Сочувствие плюс сопереживание.

К тому же идея с тройкой «хиллер–танк–дамагер» звучала заманчиво.

Она написала Дань-гэ в личку:

[Линь Сяо няо]: Дань-гэ.

[Линь Сяо няо]: Не против, если возьмём этого парня?

Тан Су уставился на никнейм, похожий на того, кто объелся мороженого до отвала, нахмурился и почувствовал раздражение.

Но в итоге только пробурчал себе под нос:

— Чёрт, конечно, против.

И всё же протянул руку к клавиатуре:

[Ветер дует под штаны, яички мерзнут]: Не против.

Как он мог отказаться?.. В любом случае, это сделало бы его мелочным.

А мужчине особенно важно не выглядеть мелочным в глазах женщины.

Он молча закурил.

Как же хочется выстрелить в эту ярко светящуюся глупую лампочку.

Автор примечает:

Мне кажется, это не любовь, а обычная весенняя тоска (серьёзное лицо).

Как только она вышла из игры, пришло приглашение в друзья от «Ем мороженое и расту». Линь Лу нажала «принять» и добавила его в группу.

— Привет-привет! — вошёл «Мороженое» в голосовой чат и поздоровался.

Линь Лу: «...»

Тан Су: «...»

Стоп.

Этот парень — с мягким, детским голоском?!

Разве никнейм вроде «Ем мороженое и расту» не должен принадлежать девушке?

Да и стиль письма был такой милый и нежный, каждое сообщение заканчивалось смайликами, как в его нике…

Выходит, современные мальчишки стали такими?

Видимо, она уже не поспевает за модой.

Чтобы не создавать неловкости, она лишь на две секунды замерла, а затем сразу ответила:

— Привет, братан! Твой ДВА играет отлично.

Линь Лу уже заглянула в его статистику: розовая полоска у ДВА ярко выделялась, остальные герои были почти не задействованы.

Похоже, как и она сама, он фанат одного-двух героев.

— У сестрёнки Анна тоже классная! ~ Я почти не умирал, всегда был кто-то, кто подлечивал меня вовремя!

— Да ладно тебе, всё благодаря тому, что ты сам умеешь прятаться, когда мало здоровья.

— Главное — у сестрёнки отличная стрельба! ~

— Ха-ха-ха, так говорить неловко становится.

«...»

«...»

Тан Су: «?»

Если раньше этот «мороженщик» был просто яркой лампочкой, то теперь он полностью заслонил собой всё поле зрения.

Этот нежный, мягкий голосок, называющий её «сестрёнкой», вызывал у него физическое отвращение.

И главное — глупышка явно получала удовольствие от таких комплиментов?

Ладно, «сестрёнка» — ещё куда ни шло, но зачем этот мороженщик начал её хвалить? Конечно, её стрельба и управление персонажем действительно на уровне, но разве он не знает, что от похвал она сразу начинает «парить»?

Ах да, откуда ему знать.

Всего несколько минут знакомства — как он может сравниться с ним, который знал её уже десять лет?

Ха, между ними вообще нет и речи о сравнении.

— Сестрёнка, у тебя такой приятный голос! Не ведущая ли ты на стриме?

— Эх, разгадал? Братан, ты мне нравишься.

— Правда?! Где ты стримишь? Невероятно, встретил настоящую стримершу!

— На ЦТВ, заходи в гости.

— Ха-ха-ха, обожаю таких сестрёнок, которые умеют болтать!

«...»

«...»

Тан Су: «?????????»

Да сколько можно?

Он понял: этот «мороженщик» не только мешает, но и заслуживает хорошей тр thrashing.

Всего несколько минут знакомства — и он уже говорит «нравишься»?

А он сам ещё ни разу этого не говорил.

Голова закипела. Он машинально щёлкнул мышкой по интерфейсу, и только очнувшись, понял, что только что выгнал «Ем мороженое и расту» из группы.

http://bllate.org/book/6190/594850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода