× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She and the Movie King Are in an Online Romance / У нее онлайн-роман с королем кино: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Она и звезда кино влюбились онлайн. Завершено + бонусные главы (Датоу Вава)

Категория: Женский роман

«Она и звезда кино влюбились онлайн»

Автор: Датоу Вава

Аннотация:

У великого актёра Тан Су когда-то была мучительная тайная любовь в интернете.

После признания его возлюбленная больше никогда не выходила в сеть.

Он и представить не мог, что почти через десять лет снова встретит этого человека — на этот раз в игре.

Великий актёр Тан Су: «За всю жизнь у меня было всего два романа: один — тайная влюблённость, второй — открытое чувство. Оба раза это была онлайн-любовь… и оба раза — с одним и тем же человеком».

Все: «Тебе не повезло».

Великий актёр Тан Су: «Но если это она — мне всё кажется прекрасным».

Мини-сценка:

Телефон Тан Су задрожал несколько раз подряд. Он бросил взгляд на экран.

[Глупая до безобразия: Ого!]

[Глупая до безобразия: Свет в подъезде сломался]

[Глупая до безобразия: Я в панике!]

Он потушил сигарету и встал.

Его агент заволновался:

— Куда ты? Журналисты уже у подъезда!

Тан Су выбросил окурок в урну у двери и не обернулся:

— Позвоню.

Болтливая, остроумная художница

Харизматичный, преданный своей девушке кинозвезда

Примечания по чтению:

1. Первые главы в основном посвящены игре (не киберспорт); со временем сюжет переходит в реальность.

2. Не обязательно разбираться в играх — всё будет понятно.

3. Автор снова пытается заманить вас в онлайн-романсы (замолчи!)

Теги: городской роман, единственная любовь, соревнования, сладкий сюжет

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Линь Лу, Тан Су | Второстепенные персонажи — | Прочее —

Стрим стримера H сегодня, как обычно, собрал огромную аудиторию.

Он проходил квалификационные матчи на новом аккаунте.

Из их команды уже погибли трое, но и у противника остались лишь два танка — остальные были хрупкими целями.

Именно в этот момент он допустил небольшую ошибку в перемещении, и вражеский стрелок мгновенно воспользовался шансом: два выстрела — и всё, голова.

Чат тут же заполнился сообщениями: [слабак].

Вот каков стрим: даже самая мелкая оплошность здесь тут же раздувается до невероятных размеров. Он давно привык к этому.

С улыбкой пошутил пару раз, а затем заметил, что экран смерти переключился на точку зрения товарища по команде — Анны. Именно она не раз спасала его, когда у него оставалось чуть ли не одно очко здоровья. Играла отлично.

На экране Анна сгорбленно шагала вперёд — по канону её персонаж — пожилая женщина.

Но именно эта «старушка» уверенно поддерживала напарницу Чарлию, ни разу не промахнувшись.

Конечно, дело не в самом герое, а в игроке за ним — меткий глаз и чёткая рука.

Их команда уже потеряла троих, осталась только Анна с Чарлией, но даже против четверых врагов они не сдавали позиций.

Зрители, только что ругавшие стримера H за слабость, теперь восторженно хвалили Анну:

[Какая Анна крутая!]

[666!]

[Посмотри на неё, а потом на себя!]

[Умоляю, хватит притворяться, Анна тебя не потянет!]

В этот самый момент Чарлия активировала свой ультимейт — способность, которая засасывает всех врагов в одно место на несколько секунд. Это мощный контрольный навык.

Чарлия идеально подгадала момент — все четверо противников оказались в ловушке.

Даже стример H не удержался:

— Круто! Отличный шанс!

Но почти одновременно монах противника тоже включил свой ультимейт.

У монаха способность мгновенно восстанавливать здоровье всем союзникам в радиусе — идеальный ответ на ультимейт Чарлии.

Сердце стримера H мгновенно похолодело.

Однако прошла едва ли секунда, как он увидел, как сгорбленная Анна метнула бутылку прямо в зону действия ультимейта монаха. Его сердце тут же забилось вновь.

— Бутылка запрета лечения! — воскликнул он в восторге.

Это один из навыков Анны: бутылка лишает всех попавших под неё возможности получать исцеление.

Какой бы ни была скорость восстановления — без лечения не выжить.

Анна метнула бутылку, Чарлия добавила урона —

«Па-па-па-па» — в логе убийств замигали четыре записи подряд.

Четыре убийства!

Зрители были ещё взволнованнее его:

[Вау, да она непобедима!]

[Теперь ясно, почему Анна так долго не использовала лечебные бутылки — берегла для этого момента!]

[Бутылка спасла нас! 666!]

[Впервые вижу, чтобы Анна сделала четверной килл!]

[Стример H, скорее добавь её в друзья и научись играть за Анну! Ты такой слабак, пора сменить амплуа!]

Он проигнорировал чат и просто сказал в микрофон:

— Отлично метнула бутылку, Анна.

Анна ответила ему в микрофон:

— Спасибо.

Едва прозвучал её голос — чат взорвался.

[Девушка-то!]

[Это же девушка!]

[Тысячи подписчиков требуют, чтобы стример H взял девушку в пати!]

[Вы что, не видите? Это она тащит этого никчёма H!]

[Девушка: «Вы такие слабые, я вас не потяну»]

[Голос просто божественный!]

[Где-то я уже слышал этот голос...]

[Перед смертью мой сосед хотел увидеть, как H и Анна играют вместе!]

...

Конечно, нашлись и насмешники:

[Вы что, девчонок не видели? Так радуетесь?]

[Целыми днями лизоблюдничаете — вот от таких и появляются эти «игровые кокетки»!]

[Девушка? Может, у неё член больше вашего?]

Он лишь весело отмахнулся:

— Такая вежливая и приятная на слух девушка, скорее всего, уже занята. Если я предложу ей поиграть вдвоём, её парень тут же вломится ко мне в комнату и изобьёт.

Чат снова взорвался:

[233333333!]

[Трус!]

После этой кровавой расправы противник начал играть осторожнее, собираясь группами не полностью. Их команда беспрепятственно довезла машину до финиша.

Теперь наступала очередь защищать.

Как в футболе, команды поменялись местами: если противник не сможет довезти машину до конца, победа достанется им.

Но будто сама судьба решила усложнить игру: на обороне их товарищ, играющий за Гэндзи, постоянно лез вперёд и гиб.

Под его началом команда теряла игроков один за другим, и стало крайне тяжело держаться.

Стример H уже собирался сказать Гэндзи, чтобы тот держался поближе к команде,

как вдруг тот включил микрофон и сразу же выдал поток ругательств:

— Анна, можешь меня полечить?! Я вообще не чувствую твоего лечения! И стимулятор ни разу не дал! Ты что, умрёшь, если дашь мне немного ресурсов? Если не умеешь играть — уходи, не мешай другим!

Чат вновь взбесился — зрители готовы были ворваться в игру и сами отругать этого Гэндзи.

[Неудачник всегда ищет оправдания, чтобы казаться не таким уж неудачником]

[Стример H, жалуйся на него после матча! Причина: опухоль мозга, но продолжает играть]

[Фу, типичный, кто при виде девушки сразу начинает сваливать вину на других. Такие мне особенно противны!]

[Точно! Ему ресурсы — и правда смерть. Умрёт от злости на такого бесполезного болтуна!]

Стример H нахмурился, подбирая слова для ответа,

но прежде чем он успел открыть рот, в наушниках раздался спокойный, неторопливый голос Анны:

— Извини, — произнесла она с ленивой интонацией, — у меня есть два правила игры за Анну. Первое: не лечу тех, кто только и делает, что глупо гибнет. Второе: стимулятор даю только тем, кто реально убивает врагов.

— Тебе? Ты достоин?

Её голос был чистым и звонким, словно пение птицы, но сейчас в нём звучало презрение и лёгкая насмешка.

Стример H вспомнил фразу:

«Если у ушей бывает беременность — то именно сейчас».

Гэндзи взбесился окончательно и начал сыпать самыми грязными ругательствами.

Остальные товарищи по команде тут же предложили Анне заблокировать его.

Но та лишь фыркнула и, дождавшись, пока он замолчит, медленно произнесла:

— Ну и сынок! Ты что, всерьёз считаешь меня своей мамашей? Наделал глупостей — и ждёшь, что я буду тебя прикрывать? Да ладно тебе.

— Ты всё повторяешь одни и те же фразы, будто колыбельную напеваешь. Наверное, без этого так и не осознал бы, что твои «оскорбления» — просто смех.

— Прошу тебя: даже если ты сирота, не позорься этим убогим голосом. Ты и в игре бездарен, и ругаться не умеешь, да и голос у тебя отвратительный. Наверное, и в жизни тебе не везёт. Я тебя не ругаю — мне тебя жалко.

Гэндзи мгновенно вышел из голосового чата.

Остальные молчали.

Даже многословный стример H не знал, что сказать.

В голове крутилось лишь одно слово:

«Блестяще».

В то время как их команда замерла в тишине, чат бурлил:

[Как же приятно!]

[Ругается без мата, говорит без пауз — я влюбился в эту девушку!]

[Гэндзи: «Где я? Кто я?»]

[Гэндзи сейчас пытается понять, как его так красиво обозвали]

[Стример H, забудь про Анну — учись у неё ругаться! Так станешь знаменитостью!]

[Тысячи подписчиков требуют, чтобы стример H попросил девушку начать стрим!]

Анна, видимо, заметив общее молчание, добавила с невозмутимым спокойствием:

— Мелкая неприятность, не стоит обращать внимания. Без него мы и так победим — он ведь и до этого особо не помогал.

...

И правда, они успешно отстояли позицию и не дали противнику довезти машину.

Ведь кроме Гэндзи, остальные играли отлично — победа далась не так уж трудно.

Стример H вышел из матча и тут же пожаловался на Гэндзи.

Зрители единодушно просили его добавить Анну в друзья и пригласить в пати.

Он подумал: если взять с собой такую девушку — с прекрасным голосом, отличной игрой и острым языком, — зрители точно будут в восторге, да и контента для обсуждения прибавится.

Ради зрелищности он открыл список последних матчей и нашёл ник «Линь Сяоняо».

Щёлкнул правой кнопкой — «Добавить в друзья».

Через несколько секунд внизу слева появилось сообщение:

[Пользователь отклонил ваш запрос на добавление в друзья].

Ну что ж, просто случайные встречные в мире игры.

Он почесал затылок, проигнорировал насмешки в чате и запустил следующий квалификационный матч.

Линь Лу потянулась, повернулась к подруге Вэнь Сы, сидевшей на её кровати и листавшей телефон, сказала ей пару слов, а затем вернулась к компьютеру. Там мигало уведомление о запросе в друзья — от товарища по прошлому матчу, МакКри.

Она уже привыкла: из-за того, что она девушка и при этом неплохо играет, после некоторых матчей обязательно находятся желающие добавиться.

Курсор навёлся на кнопку «Отклонить» — лёгкий щелчок.

Она никогда не добавляла таких случайных знакомых.

http://bllate.org/book/6190/594839

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода