× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Beautiful and Strong / Она прекрасна и сильна: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир снова закружился, но Цзян Лоу Юэ, помня прошлый опыт, стояла непоколебимо, словно скала.

Второй узел чувств превратился в крошечный плод, который растаял в струе чистейшей божественной силы и влился в зелёный дух природы. Энергия хлынула наружу, пронзая каждую клетку — очищая сущность и переплавляя костный мозг.

Мягко коснувшись земли, Цзян Лоу Юэ сосредоточилась, ощущая перемены в своём демоническом восприятии. Зелёный дух природы вновь немного подрос, но самое странное — на его верхушке появился маленький росточек, похожий на листовой побег.

«Что это за штука?»

Она потянула за него, но оторвать не удалось. Цзян Лоу Юэ махнула рукой и больше не стала обращать внимания. Вспомнив, как в прошлый раз очищение сущности повлияло на её тело, она быстро опустила взгляд на грудь. Фух! Хорошо, что не выросла ещё больше.

Но…

Когда её пальцы коснулись особенно упругой и округлой попы, а лёгкое надавливание вызвало поразительную эластичность, она окончательно убедилась: этот «Слияние двух цветков» точно не из тех артефактов, что можно назвать благопристойными.

Она и так была красива — среди всех демонов в горах Ванььяо не было никого прекраснее неё. А теперь, после нескольких таких преобразований, путь к тому, чтобы стать абсолютной соблазнительницей, лежал перед ней прямой дорогой.

Цзян Лоу Юэ довольно улыбнулась и приложила ладонь ко лбу:

— Эта проклятая, сводящая с ума красота! Я просто преступница, искушающая весь мир!

Успокоившись, она посмотрела на третий крошечный плод, прозрачный, будто хрусталь. До уровня Демонического Повелителя ей оставался всего один шаг. Ещё одно омовение божественной силой — и прорыв будет совершён.

Дальнейший рост станет всё труднее: для каждого следующего прорыва, вероятно, потребуется несколько таких процедур. Но даже так это намного быстрее, чем тысячи лет упорных практик.

Цзян Лоу Юэ протянула палец к мерцающему, словно звезда, плоду. Из него вырвалась тонкая нить света, и перед её глазами всё потемнело. Мир снова закружился, и её демоническое восприятие перенеслось в другое тело.

Это была сырая, тёмная пещера без единого луча солнца. Вокруг царила зловещая тишина, нарушаемая лишь каплями воды, падающими с потолка и эхом отдающимися в пустоте.

Едва оказавшись здесь, Цзян Лоу Юэ испытала невиданное доселе потрясение!

Она не могла управлять этим телом.

Её уровень был уже почти на грани Демонического Повелителя, но сейчас он полностью подавлен. Неужели она вселяется в кого-то очень могущественного?

Сосредоточившись, она поняла: это асура.

Род асура находится между людьми, богами и призраками. Их предки — древние злые божества, обитающие на границе подземного мира, в горах Бэйман. Асуры делятся на мужских и женских: мужчины — отважные и непобедимые воины, женщины — ослепительно прекрасны. Это сильная раса, почти полностью исчезнувшая с лица земли.

Цзян Лоу Юэ задрожала всем телом и сжалась в комок, лихорадочно соображая, как заговорить с хозяйкой тела, чтобы произвести максимально дружелюбное впечатление. Но та, похоже, вообще не замечала её присутствия.

Перед асурой в воздухе парил золотой шар размером с кулак, излучающий мягкие волны света и издающий грозное рычание дракона.

Драконий ядро!

Ветер завыл, заполняя пещеру эхом. Длинные порывы подхватили алый наряд асуры, развевая складки одежды и чёрные пряди волос, обнажая лицо неописуемой красоты. Алый родинка на лбу пылала, словно огонь, жгучая и завораживающая.

Цзян Лоу Юэ с трудом сдержалась, чтобы не застонать от восторга. Такая красота — не от мира сего!

Звон цепей привлёк её внимание. Только теперь она заметила второго асуру — мужчину.

Его тело было огромным, будто гора, лицо — суровым, будто вырубленным топором, широкая спина и мощная грудь покрыты напряжёнными мышцами, явно говорящими о боевой доблести.

Однако его положение было плачевным: руки и ноги сковывали кандалы, тело покрывала засохшая кровь, а взгляд, хоть и яростный, выдавал крайнюю слабость. Он пытался подняться, но не мог.

«Что за происходящее? Плен? Пытки?»

Асуры почти вымерли, поэтому они особенно сплочены и никогда не враждуют между собой.

Пока она недоумевала, «Слияние двух цветков» начало передавать фрагменты памяти, связанные с этой задачей.

Высокие горы тянулись одна за другой, их вершины терялись в облаках, а у подножия сновали люди с оружием за спиной, разговаривая с явным оттенком вольной жизни.

Чжао Синъгэ в белоснежном одеянии, с развевающимися лентами и короной, выглядел совершенно иначе, чем все вокруг. На нём не было грубости и развязности типичных бродяг — скорее, он напоминал изысканного юношу из знатной семьи, пришедшего полюбоваться пейзажами.

Однако он был убийцей.

Прибыл он в горы Цзиньхуань не ради нового заказа, а потому что услышал: две недели назад на вершине этих гор состоялась легендарная дуэль между Мэнгу Цзы и Ли Синь Лао Жэнем, продолжавшаяся тридцать лет. Те, кто пришёл посмотреть на поединок, единодушно утверждали, что в тот день видели самую прекрасную женщину под небесами — настоящую небесную деву. Хотя мельком, но этого хватило, чтобы все потеряли голову.

Какой герой не любит красавиц?

И вот Чжао Синъгэ примчался сюда, стряхнул пыль с углов своего одеяния и, среди толпы грубых воинов, выглядел словно белоснежный лотос, одинокий и незапятнанный.

— Друзья, — остановил он двоих здоровяков, которые оживлённо спорили, разбрызгивая слюну, — правда ли, что в горах Цзиньхуань появилась красавица?

Те окинули его взглядом с ног до головы. Приняв за изнеженного богача, они не скрывали презрения: в мире воинов и разбойников они терпеть не могли представителей знати и богатства.

— Малец, тебе, наверное, ещё и усов нет, а ты уже бегаешь за красавицами?

— Смеешь загораживать дорогу? Ты, видать, ни крови не видел, ни горя не знал?

Один из них даже протянул руку, чтобы столкнуть наглеца. Но Чжао Синъгэ лишь чуть приоткрыл чёрную ткань на спине, обнажив уголок своего зонта.

Выражения лиц обоих мгновенно изменились — будто они увидели привидение среди бела дня. Тот, кто протянул руку, задрожал всем телом, пальцы застыли в воздухе, потом начали судорожно махать:

— Уважаемый воин! Простите меня! У меня старая болезнь рук обострилась!

— Ничего серьёзного? — усмехнулся Чжао Синъгэ. Его улыбка добавила лицу, обычно чистому, как ветер и луна, оттенок дерзости.

— Нет-нет! — Оба уже обливались потом от страха и торопливо кланялись.

Раньше они вели себя вызывающе, думая, что перед ними обычный изнеженный юноша. Но стоило им увидеть тот зонт — даже лишь его часть — как они сразу поняли, кто перед ними.

Весь Поднебесный знает только одного человека, чьё оружие — серебристо-чёрный костяной зонт. Этот зонт многофункционален: может атаковать, защищаться, выпускать ядовитый порошок и скрытые лезвия. Владелец такого зонта — первый номер в списке убийц организации «Лунная Тень».

«Лунная Тень» — самая могущественная и загадочная организация наёмных убийц в Поднебесной. А убийца под номером один, по слухам, обладает неуловимыми движениями и жестокими методами. Один лишь слух о нём наводит ужас. И вот этот самый человек улыбался им.

— Раз ничего, то я сам вам устрою неприятности.

Оба тут же побледнели, дрожа, поддерживали друг друга, уже готовые умолять о пощаде. Но их зрачки внезапно расширились, изо рта хлынула кровавая пена, и они рухнули на землю без движения.

Чжао Синъгэ снова стряхнул пыль с одежды и спокойно перешагнул через тела.

Сегодня он специально надел белое, чтобы встретить красавицу. Нельзя же испачкать такое одеяние.

После столь неприятного разговора он решил больше ни у кого не спрашивать, а просто прислушивался к разговорам прохожих.

— Я уже десять дней здесь торчу, скоро воробьи гнёзда на мне свьют, а красавицы всё нет. Как же душа болит!

— Может, она и правда небесная дева? Мелькнула — и обратно в рай улетела.

— Где ещё найти такую красоту? Если бы не поросёнок дома, которому рожать пора, я бы тут до скончания века сидел!

— Да брось! Станешь грибом — и что с того? Красавица лишь мельком показалась в горах Цзиньхуань, а не живёт здесь. Увидеть её раз в жизни — уже счастье!

Чжао Синъгэ слушал всё это и становился всё более любопытным. Люди уже разошлись, значит, горы Цзиньхуань были лишь местом случайной встречи.

Но раз уж пришёл, нечего сразу уходить — не в его это стиле.

Он двинулся вверх по склону, к самой вершине.

Недавно он завершил два заказа и мог позволить себе отдых. Почему бы не побыть здесь отшельником и не проверить удачу?

Звук журчащего ручья успокаивал. Он углубился в лес, пока не достиг густых зарослей.

Шур-р-р! Бах!

Сначала послышался шорох, потом громкий удар. Чжао Синъгэ мгновенно схватил «Люэр», спрятанный за спиной.

«Люэр» — так он называл своё оружие. Хотя оно и похоже на зонт, на деле это сложнейший механизм.

Имя «Люэр» он дал ему по той же причине, по которой детей зовут Собакой или Глупышом — чтобы лучше росло и меньше болело.

Хотя «Люэр» и был бездушным предметом, Чжао Синъгэ относился к нему как к ребёнку.

Конечно, если бы «Люэр» мог говорить, он бы наверняка ругал своего хозяина почем зря.

Теперь вся аура Чжао Синъгэ изменилась: он стал похож на бдительного гепарда, стремительно направляясь к источнику звука.

Перед ним лежала фигура в алых одеждах, изящная и беспомощная среди сломанных веток и зелени.

Такие длинные ноги и тонкая талия — даже «изумительная» не передаёт всей красоты. Это уже «божественная».

Чжао Синъгэ обрадовался: неужели именно ему повезло встретить ту самую красавицу, которую все искали?

Быстро спрятав «Люэр», он осторожно спросил:

— В такой глухомани девушка лежит на земле... Не случилось ли чего?

Он медленно приближался, не в силах дождаться, когда увидит её лицо.

— Катись прочь, — раздался холодный, но страдальческий голос.

Чжао Синъгэ заинтересовался ещё больше: о, да она колючая! Он уже собрался обойти её, чтобы взглянуть в лицо, но женщина с трудом поднялась.

Однако через несколько пошатывающихся шагов снова рухнула на землю.

Поняв, что она серьёзно ранена, Чжао Синъгэ не стал медлить и помог ей встать.

Женщина разъярённо ударила его, но рука была слишком слабой и просто легла ему на грудь.

Чжао Синъгэ посмотрел на эту изящную ладонь, украшенную браслетом из красного нефрита, отчего кожа казалась ещё белее снега.

С нетерпением он поднял глаза...

Автор оставила комментарий:

Следующая история началась — это пара, которая мне очень нравится~

...и увидел лицо, совершенно не соответствующее изящной фигуре.

Чжао Синъгэ едва не вырвало.

Большая часть лица женщины была покрыта зелёными гнойниками, из которых сочилась густая жидкость. Уродливее не бывает.

Он был так ошеломлён, что проговорил вслух:

— Думал, повезло увидеть ту самую красавицу, о которой все говорят. А оказалось — ужасная уродина.

Женщина, еле живая, приподняла веки и взглянула на него. Даже в таком состоянии она была словно ледяной клинок, излучающий смертельную опасность.

— Ого, взгляд неплох, — продолжал болтать Чжао Синъгэ, — да ещё и родинка на лбу! Это же знак настоящей красавицы! Жаль...

Жаль, что на таком ужасном лице даже самая яркая родинка кажется пятном крови от комара.

Глядя на неё, он почувствовал жалость и даже представил себе драматичную историю: эта женщина, столь уродливая, получила тяжёлые раны и оказалась в диком лесу. Неужели её бросил возлюбленный?

Обычно он слишком часто убивает и накапливает карму. Пожалуй, сегодня он сделает доброе дело.

— Держи, это эликсир жизни. Во всём государстве Фэнъюэ таких всего три штуки. Даже если осталось одно дыхание, он вернёт к жизни.

Он достал из-за пазухи изящный фарфоровый флакон. Высыпая пилюлю, он дрожал от жалости к себе: такой эликсир у него был только один, и он берёг его на случай неудачного задания.

Поднеся пилюлю к её губам, он увидел, что она сомкнула зубы. Взгляд её уже тускнел, но всё ещё холодно смотрел на него.

Ми Юй чувствовала, что умирает.

Кто бы мог подумать, что такая могущественная, как она, подцепит яд, просто коснувшись цветка! Упала с неба, не успела даже начать детоксикацию, а тут ещё и этот человек оскорбляет её, называя уродиной?

Хотелось бы вырвать ему глаза за такую слепоту! Но двигаться она не могла.

Чжао Синъгэ, видя, что она не открывает рот, не церемонился: схватил её за подбородок и насильно засунул пилюлю внутрь.

Действовал он грубо, почти вывихнув ей челюсть.

Ми Юй взбесилась. Хотелось оторвать ему голову!

http://bllate.org/book/6188/594708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в She Is Beautiful and Strong / Она прекрасна и сильна / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода