Чжоу Чэньсяо испугался, что она что-то вспомнит, и тут же поспешил отрицать:
— Вчера ты напилась и сразу уснула. Что случилось? Хочешь что-то мне сказать?
Сюй Нянь с горечью откусила ещё кусочек солёной капусты. У других людей между «напиться» и «уснуть» обычно есть промежуточный этап — «выпить лишнего и сказать правду». А у неё, видимо, такой честности не хватало. Те слова, которые она так хотела произнести, теперь, когда оба трезвы, застревали у неё в горле.
Она прикусила губу и перевела разговор:
— Да ничего особенного… Просто на днях увидела один стакан — очень красивый. Купила его и хотела тебе подарить. Проводишь меня до общежития и немного подождёшь внизу? Я сейчас спущусь и отдам.
Чжоу Чэньсяо не хотел принимать от неё ещё что-то, но отказываться в такой ситуации — всё равно что выглядеть виноватым. Пришлось согласиться. Он проводил её до общежития и спокойно стал ждать у подъезда.
Сюй Нянь боялась, что он зайдётся, поэтому, вернувшись в комнату, сразу сняла стакан с полки, уложила в коробку и побежала вниз.
Чжоу Чэньсяо принял подарок, даже не раскрывая упаковку, и лишь сухо сказал:
— Спасибо.
Он уже собрался уходить, но, услышав, как Сюй Нянь окликнула его, остановился и обернулся.
— Ты уже возвращаешься в часть? — спросила она.
Чжоу Чэньсяо кивнул:
— Да.
— А твоя рана зажила?
— Уже всё в порядке, — коротко ответил он.
Внезапно Сюй Нянь сделала шаг вперёд, будто хотела броситься к нему и обнять. Но он отступил на полшага назад, и она тоже замерла. Между ними осталось три метра.
Она улыбнулась и помахала ему рукой:
— Ну… до свидания! Командир Чжоу, будь осторожен в следующем задании!
Чжоу Чэньсяо тоже натянуто улыбнулся:
— Хорошо, я постараюсь. Иди уже, не провожай.
Сюй Нянь прильнула к окну на первом этаже и смотрела, как его силуэт исчезает вдали. Только тогда она поднялась в комнату и тут же начала сожалеть: он отступал явно медленнее, чем она двигалась вперёд. Если бы она проявила чуть больше смелости, то, возможно, уже получила бы прощальные объятия. Даже если бы не смогла сказать ничего важного, всегда можно было бы сослаться на детскую привязанность — мол, маленькая сестрёнка не хочет отпускать старшего брата.
А теперь… теперь неизвестно, когда они снова увидятся.
Сюй Нянь досадливо взяла со стола свой стакан, чтобы налить воды, но вдруг заметила на внутренней стенке ярлык — совершенно новый.
Это…
Она замерла. Она чётко помнила: стакан для Чжоу Чэньсяо стоял на книжной полке, а тот, из которого пила сама, — на столе. Как так получилось, что…
— Синьсинь, кто-нибудь трогал мой стакан? — окликнула она Мэн Синь, которая только что вернулась после умывания.
— Ой, ты меня напугала! — Мэн Синь прижала руку к груди. — Линь Ваньяо с Хао Цзявэнь ушли за завтраком, и мы с ними ещё обсуждали, какую отговорку придумать, если ты сегодня утром не вернёшься… А насчёт стакана — вчера, кажется, Цзявэнь его брала. Она увидела два одинаковых стакана и удивилась, решила проверить, нет ли внутри какой-то разницы. Открутила крышку, убедилась, что они абсолютно одинаковые, и поставила обратно.
Теперь Сюй Нянь всё поняла: Хао Цзявэнь перепутала стаканы местами.
— Няньнянь, с тобой всё в порядке? Цзявэнь что-то сломала? — обеспокоенно спросила Мэн Синь, видя, как та оцепенело смотрит на стакан.
Мэн Синь помахала рукой перед её глазами несколько раз, прежде чем Сюй Нянь очнулась:
— Нет… Просто она перепутала их местами. Я собиралась подарить Чжоу командиру другой стакан, а когда поднималась, спешила и не проверила, какой именно взяла.
— То есть…
— Да. Значит, командир унёс… тот, из которого я пила.
Автор говорит:
Каждому, кто оставит комментарий с оценкой 2/5, будут раздаваться красные конверты!
Да, командир Чжоу не глуп. Но он считает, что он и Сюй Нянь — из совершенно разных миров. В таких случаях обычно помогает настойчивость: чуть больше флирта — и всё станет ясно.
Сюй Нянь посмотрела на часы: Чжоу Чэньсяо уехал уже двадцать минут назад. Догнать его теперь невозможно. Она сжала стакан в руках и чуть не заплакала от отчаяния.
У неё и так было лицо, как у безобидного зайчонка, а теперь, с покрасневшими глазами и дрожащими губами, она выглядела так, будто вот-вот расплачется крупными слезами. Мэн Синь даже «охнула» от испуга.
— Ох, родная, не плачь! Ну что такое — перепутала стакан! Вы же можете просто обменяться посылками!
Сюй Нянь покачала головой. Она купила два одинаковых стакана именно для того, чтобы тайком пользоваться «парными» стаканами с Чжоу Чэньсяо. Но это желание нельзя было выдавать — в трезвом состоянии она никогда не осмелилась бы признаться в своих чувствах.
Однако менять стаканы всё равно нужно: тот, что она подарила, явно уже использовался. Она знала, что у Чжоу Чэньсяо есть мания чистоты (см. главу 4), и нет ничего хуже, чем намеренно подарить кому-то бывший в употреблении стакан — это гарантированно испортит впечатление.
Поразмыслив, Сюй Нянь выбрала меньшее из двух зол. Она набрала номер Чжоу Чэньсяо и постаралась подать всё так, будто покупка двух одинаковых стаканов была чистой случайностью.
— Командир Чжоу, я так спешила, когда спускалась, что случайно упаковала тот стакан, из которого сама пила. Я увидела этот стакан у одного из посредников и подумала, что тебе он тоже понравится, поэтому купила себе и заодно для тебя. Когда ты доберёшься до части, пришли, пожалуйста, свой адрес — я вышлю тебе новый. А тот, что у тебя, можно просто выбросить.
Она специально сказала «выбросить», чтобы показать, будто ей всё равно, и она не настаивает на «парных» стаканах. В нормальной ситуации мужчина, даже самый прямолинейный, наверняка бы уловил намёк или хотя бы предложил обменяться адресами.
Но Чжоу Чэньсяо подумал: обменяться стаканами — странно, а принять оба — ещё страннее. Поэтому он ответил:
— У меня и так есть стаканы, не стоит беспокоиться. Если тебе нравится этот, я могу выслать его обратно. Тот, что ты хотела подарить, не высылай — в части с посылками неудобно. Просто пришли мне свой адрес в вичате, как только я приеду, сразу найду пункт выдачи.
После таких слов Сюй Нянь стало ещё труднее настаивать на обмене. Пришлось вежливо согласиться:
— Ладно, раз в части неудобно, давай не будем никого утруждать. У меня и так остался один. Просто мне неловко стало — хотела подарить, а получилось наоборот. Когда в следующий раз будешь в Шанхае на праздниках или в отпуске, обязательно приглашу тебя на угощение!
Так они и закончили разговор. В итоге не только не поменялись стаканами, но и её собственный, скорее всего, будет выброшен.
Три её соседки по комнате наблюдали, как она мучается весь день, и даже затаив дыхание слушали разговор по телефону. Услышав результат, все четверо пришли в уныние.
Линь Ваньяо, у которой за плечами был самый богатый романтический опыт (её преследовали с самого среднего школьного возраста), сказала:
— Няньнянь, прости за прямоту, но мне кажется, что командир Чжоу вообще не испытывает к тебе таких чувств.
Она не хотела обидеть, но если бы хоть немного нравилась, даже самый тупой и прямолинейный парень не стал бы выбрасывать вещь, которой пользовалась девушка.
Сюй Нянь опустила уголки губ:
— Не «кажется»… а точно нет.
Она не дура. Вчера, когда пила, он всё время обращался с ней как с ребёнком. Даже когда она напилась, он просто отвёз её в отель и даже заказал два отдельных номера.
При таких обстоятельствах верить, что Чжоу Чэньсяо в неё влюблён, было бы глупо. Но Сюй Нянь решила, что виноват не только он.
С самого начала он видел в ней лишь маленькую сестрёнку. А Чжоу Чэньсяо — человек слишком принципиальный, чтобы испытывать подобные чувства к «младшей сестре».
Однако Сюй Нянь была уверена: у неё есть все основания надеяться. Ведь изначально она тоже воспринимала его просто как старшего брата — такого же, как и других друзей её брата, которых она тоже звала «гэгэ».
Когда именно её чувства изменились? Было ли это мгновенное притяжение или постепенное развитие? Она сама не могла ответить. Если бы её заставили сказать прямо, каждый раз она назвала бы разные причины.
Может, это случилось в тот раз, когда он нёс её домой, и она, положив подбородок ему на плечо, чувствовала, как он идёт медленно и осторожно, чтобы не разбудить её. Или когда учил её приёму «подножка» и, боясь, что ей больно, прижал её к себе, и она почувствовала его тепло и забилось сердце. Или в тот день, когда он вмешался, чтобы защитить её от нападавшего с ножом, — как настоящий герой, терпеливо снося все её капризы и оберегая от любой опасности…
Сюй Нянь никогда раньше не влюблялась — её так берегли отец и братья, что она даже не знала, как это — нравиться кому-то. Она не знала, так ли обычно зарождается любовь, но знала одно: когда она осознала, что её чувства к Чжоу Чэньсяо — это не детская привязанность, а настоящее женское влечение, она уже очень-очень захотела быть с ним.
Сюй Нянь верила: если её чувства изменились, то и его тоже могут измениться.
Значит, ей нужно просто проявлять терпение и ждать. Рано или поздно он поймёт, что она уже не ребёнок, что она — настоящая женщина, достойная стоять рядом с ним…
Правда, сейчас, пока она ждёт, ей всё равно очень хочется тайком использовать «парные» стаканы.
При этой мысли она тяжело вздохнула. Её уныние вызвало у Хао Цзявэнь чувство вины: ведь именно она перепутала стаканы.
Цзявэнь предложила купить Сюй Нянь новый стакан, чтобы, когда их отношения дойдут до того, что она узнает адрес Чжоу Чэньсяо, можно было бы отправить ему пару и продолжить «парный» замысел.
Сюй Нянь, конечно, не позволила ей платить — денег у неё хватало. Но Цзявэнь напомнила ей важную вещь: не нужно зацикливаться на том, что уже ушло. Можно просто купить ещё один такой же стакан. Она уверена в себе — скоро обязательно получит адрес Чжоу Чэньсяо.
Сюй Нянь немедленно написала посреднице в вичате и спросила, остались ли ещё такие стаканы в наличии.
Ответ обрушился на неё как ледяной душ: запасов нет, и даже если посредница сходит в магазин, скорее всего, не найдёт — этот стакан был выпущен ограниченным тиражом, да и спрос на него был слабый, так что компания вряд ли будет делать повторный выпуск.
— А есть что-то похожее? — не сдавалась Сюй Нянь. — С камуфляжным узором, в мужском стиле, чтобы понравилось военному?
Посредница ответила с лёгкой иронией:
— Именно из-за такого «мужского» дизайна стакан и не продавался. Кто из военных будет покупать лимитированный стакан от «Старбакс»? Такие вещи обычно собирают девушки, и им нравятся милые варианты — со звёздочками, луной и прочим. Компания точно не захочет повторять подобный провал, так что забудь. Не будет ни таких, ни похожих стаканов — ни сейчас, ни в будущем.
Сюй Нянь вспомнила свои предыдущие покупки и поняла: действительно, у неё дома полно милых стаканчиков, настолько милых, что любой прямолинейный парень, взяв такой в руки, почувствовал бы себя неловко.
— Ничего страшного, «Старбакс» не единственный бренд, — утешала её Мэн Синь. — Посмотри другие марки. Неужели все военные теперь не пьют воду?
Сюй Нянь согласилась, но теперь перед ней встала другая проблема: что делать с оставшимся стаканом?
Выбрасывать не хотелось, но и держать один — тоже мучительно.
— Как думаете, стоит поискать такой же на «Сянььюй»? — вдруг оживилась она. — Я читала на «Чжиху», что на «Сянььюй» есть рынок подержанных товаров, особенно для лимитированных вещей.
Линь Ваньяо, однако, не одобрила эту идею:
— Няньнянь, подумай! Это же не антиквариат, а стакан, из которого пьют. Ты легко купишь его, но кто знает, кто им пользовался до тебя? Вдруг какой-нибудь дядька, который ковыряется в носу и чешет ноги? Представляешь, с кем ты будешь косвенно целоваться?
Сюй Нянь тихо пробормотала:
— Я же могу спросить… Может, найдётся девушка, которая купила такой же стакан для парня, но так и не подарила?
Она всегда казалась мягкой и покладистой, но внутри была очень решительной. Трое соседок поняли: уговорить её не получится. Сюй Нянь выставила на «Сянььюй» объявление о покупке с завышенной ценой, подняв стоимость стакана с пятисот до двух тысяч юаней.
http://bllate.org/book/6179/594034
Готово:
