«Не разговаривай с незнакомцами»
— Сяobao, тебе нравятся леденцы? — ласково спросил её дядя Ван, обычно добрый и приветливый.
Сяobao моргнула и улыбнулась так, что глазки превратились в две тонкие щёлочки. Ей было всего четыре года.
— Ага, нравятся! — протянула она, выставив вперёд пухленькие ладошки. Сяobao обожала сладкое.
— Иди сюда, дядя даст тебе леденец.
— Хорошо.
Дядя Ван взял её на руки:
— Держи.
Сяobao радостно схватила леденец и крепко сжала его в кулачке, по-детски пропев:
— Спасибо, дядя!
— Дядя дал тебе леденец, поцелуй дядю, хорошо?
— Хорошо. Чмок!
— А дядя тебе нравится?
— Нравится! — Сяobao любила папу, маму, дедушку с бабушкой и вообще всех, кто задавал ей этот вопрос. Мама научила её всегда отвечать «нравится».
— Дядя тоже любит Сяobao. Поцелуй теперь дядин леденец.
Сяobao с недоумением посмотрела на «леденец», о котором говорил дядя Ван, и покачала головой:
— Это не леденец.
— Это он самый. Поцелуй — и узнаешь.
Малышка нахмурила тоненькие бровки и начала энергично мотать головой, словно заводная игрушка.
Но всё равно не устояла.
— Ни слова папе с мамой, а то больше леденцов не будет.
— Ладно… — прошептала Сяobao, нахмурившись от страха.
— А теперь дядя поцелует Сяobao.
*
— Мама, дядя Ван сегодня дал мне леденец.
— Молодец! Ты поблагодарила его?
— Ага.
— Сяobao самая послушная. Поцелуй маму.
*
— Мама, дядя Ван сегодня дал мне леденец. И просил поцеловать его.
— Ну, хорошо, Сяobao. Мама сейчас обед приготовит.
*
— Мама, я больше не хочу леденцы.
— Конечно, Сяobao. От сладкого портятся зубки. Ты такая умница.
— Мама, леденец у дяди пах плохо.
— Сяobao, сходи лучше посмотри мультики. Сейчас мама приготовит вкусненькое, — продолжала мама готовить, не обращая внимания на детские причуды.
Но Сяobao настаивала:
— Мама, я правда больше не хочу леденцы. А если не ем, он щипает меня.
Мама обернулась, не веря своим ушам:
— Щипает?
— Мама, смотри! — Сяobao показала внутреннюю сторону предплечья, где чётко виднелся след от ногтей.
У мамы захватило дух. Она не могла поверить, что это правда.
Вечером, когда папа вернулся домой, родители вполголоса пересказали ему всё. Затем они подробно расспросили дочку, которая сидела на деревянном коньке и покачивалась взад-вперёд. Сяobao рассказала всё как было.
После ужина Сяobao легла спать. Она уже почти засыпала, но всё равно слышала, как родители ругаются.
— Я его убью! — голос папы звучал так страшно, как никогда раньше.
Сяobao никогда не видела отца в таком гневе. Ей стало страшно.
Наверное, она что-то сделала не так, раз папа так злится.
Мама всю ночь плакала.
*
На следующий день папа ушёл из дома. И больше не вернулся.
— Мама, куда папа делся? — Сяobao скучала по нему.
Мама только плакала.
Она не понимала, почему мама всё время плачет.
Лишь повзрослев, Сяobao осознала правду. Когда она вспоминала об этом, мама всегда отвечала одно и то же:
— Ты бы лучше умерла!
А потом ещё:
— Ты настоящая беда.
Эти слова сопровождали её с самого детства и до школы.
Теперь её уже никто не звал Сяobao. Её звали Дин Лэй.
Учителя спрашивали, почему у неё такое мальчишеское имя. Она только молча качала головой.
Её несчастная мать без остатка вылила всю свою горечь на дочь:
— Ты бы лучше умерла!
«Почему бы тебе не умереть?» — иногда спрашивала себя Дин Лэй.
*
В четыре года она стала причиной того, что отец попал в тюрьму за умышленное убийство. Приговор — пожизненное заключение.
Бесконечное пожизненное.
Когда Дин Лэй получила известие, что отец тяжело заболел и умер в тюрьме, она поняла: у мамы больше не осталось и той слабой надежды, что ещё была. Раньше мама плакала каждый день, а теперь плакала ещё чаще.
Дин Лэй старалась избегать её, не вступать в прямой контакт. Так она делала с детства, и теперь — тем более.
Мама, никогда не дарившая ей материнской любви, была для неё чужим человеком, с которым приходилось жить под одной крышей. Хотя, быть может, «чужой» — не совсем верное слово: ведь чужие не могут причинять такой боли.
А её мама говорила самые жестокие слова, полные ненависти, и это мучило Дин Лэй невыносимо.
Да, иногда Дин Лэй думала: «Почему бы тебе не умереть?»
*
Снова дождь. Её дождевик прорвался, а небо всё льёт и льёт.
Накинув старый дождевик, Дин Лэй отправилась в путь.
По возрасту она уже должна была быть юной девушкой.
Но она сутулилась, избегала прямого взгляда, короткие волосы были ужасно острижены — и слово «девушка» к ней совершенно не подходило.
Старая, немодная одежда и заторможенный вид заставляли мальчишек дразнить её: «чурка», «старомодная», «уродина». Это были ещё самые мягкие слова.
В самый тщеславный возраст она ничего не имела — даже тщеславия.
Только имя, похожее на мальчишеское, да одежда, не позволяющая понять её пол. Так она жила много лет — и уже привыкла.
Вернувшись из крематория с прахом отца, Дин Лэй молча прижимала урну к груди.
Она редко видела отца, но когда вспоминала его, уголки губ невольно приподнимались.
По крайней мере, он любил её. Пусть и не мог ничего изменить, но любил.
Ветер был сильным, дождевик не спасал — почти всё тело промокло. Хуже, чем без него.
Но как же без него? В дождевике тело страдало, а без него люди смотрели бы на неё с жалостью или недоумением: «Эта дура даже не знает, как от дождя укрыться».
Такие взгляды причиняли боль не только телу, но и душе.
Держа в руках прах самого близкого человека, Дин Лэй плакала. Слёзы смешивались с дождём и стекали с подбородка.
У неё не было денег на надгробие. Просить у матери она не хотела. Та полусумасшедшая женщина и так страдала достаточно.
Неизвестно сколько времени она шла, пока, наконец, не высыпала прах любимого человека в море.
На побережье в такую бурю не было ни души.
Только бескрайнее море и ливень, смыкающий небо с землёй.
Вернувшись домой, Дин Лэй уткнулась лицом в подушку, упрямо сдерживая слёзы.
— Ты бы лучше умерла! — вошла мама и начала ругать её. Дин Лэй знала: мама снова сошла с ума.
Мама была полусумасшедшей. Врачи говорили, что у неё просто нарушена способность контролировать эмоции, но до настоящего психоза дело не дошло.
Дин Лэй перевернулась на спину и с горькой усмешкой сказала:
— Раз ты так меня ненавидишь, я умру! Думаешь, мне самой не приходило в голову уйти из жизни?
Это был их первый и последний спор. Раньше мама просто орала, а она молчала.
Дин Лэй подняла руку с порезом и посмотрела на мать с отчаянием и болью:
— Смотри, как я умираю.
Сумасшедшая женщина замолчала.
— Мама, прости, — писала Дин Лэй в блокноте, снова и снова.
Она смотрела фильм, где героиня испытывала такую же боль и могла сказать лишь: «Мне стыдно, что я родилась на свет».
— Мама, прости, — писала она.
Прости.
Порез запястья, снотворное, петля, утопление.
Она думала об этом много раз. И лишь однажды решилась.
Взяв не слишком острое лезвие, она провела им по запястью — пять сантиметров, но не задела артерию.
Её полусумасшедшая мама, кажется, онемела от ужаса и больше не кричала, а бормотала что-то себе под нос в своей комнате.
Глядя на текущую кровь, Дин Лэй несколько минут молчала. Потом положила руку на край унитаза, чтобы не запачкать плитку.
Через несколько минут древний инстинкт самосохранения, выработанный за миллионы лет эволюции, заставил её набрать номер скорой помощи.
В тот момент, когда сознание уходило, ей было и холодно, и тепло одновременно.
Дин Лэй снился длинный сон. Во сне были папа и мама. Мама не была сумасшедшей — во сне Дин Лэй снова звали Сяobao.
Никогда прежде она не чувствовала такого тепла — будто весеннее солнце окутывало её целиком. Она улыбалась и бежала к родителям, но никак не могла их догнать.
Потом папа с мамой исчезли. Всё погрузилось во тьму. Дин Лэй стало холодно — холоднее, чем в тот зимний день, когда у неё замерзли руки.
Когда сознание вернулось, тепло исчезло. Остался только леденящий холод, который после того случая заставил её больше не пытаться уйти из жизни.
На запястье остался шрам. Глядя на него, Дин Лэй с горечью думала: «Жаль, что он не поперёк».
Тогда бы она исполнила желание матери — умерла бы навсегда.
— Прости, мама. Прости, папа, — шептала она про себя. — Жить так — мне очень стыдно.
Но, вытерев слёзы, она продолжала жить. Иногда даже улыбалась.
Несмотря на весь груз слёз и боли, ей не следовало улыбаться.
Но чем старше она становилась, тем чаще улыбалась.
Она поняла: взросление решает все проблемы.
Слабость уходит вместе с ростом.
Кажется, она даже может смеяться.
— Скорее взрослей, — писала она в блокноте.
С возрастом мысль о самоубийстве ушла далеко, запершись в самом недоступном уголке души.
Вскоре Дин Лэй исполнилось восемнадцать.
В тот день мама была необычно спокойна.
— Больше не приходи ко мне. У меня нет денег для тебя, — сказала она ровным голосом.
— Хорошо, — кивнула Дин Лэй.
Она ответила так, будто речь шла о чём-то самом обыденном. Но на самом деле ей было страшно. Она радовалась, что не показала этого матери.
Дин Лэй знала: денег у мамы и правда нет. Хотя у них был дом, он не был деньгами. Это была маленькая квартира, которую отец оформил в год ареста. Ипотеку ещё не начали выплачивать, когда папа потерял возможность платить.
Банк мог в любой момент отобрать жильё, но из-за бюрократических проволочек этого пока не случилось.
Согласившись с требованием матери, Дин Лэй без колебаний бросила учёбу.
«Лёд»
Дин Лэй устроилась работать в цветочный магазин — упаковывать букеты.
Работодатель обеспечивал питание и жильё, а также выдавал униформу. Она была довольна.
Отложив учебники, она решила копить деньги.
Она умывалась простой водой — в юности кожа и так не требовала ухода. В общежитии не было прокладок, но туалетной бумагой можно было пользоваться бесплатно.
Так, экономя на всём, она почти полностью сохранила первую зарплату.
Получив деньги, Дин Лэй собралась отдать их той женщине, которая десятилетиями говорила ей: «Умри!»
Но сначала ей нужно было вернуться в общежитие. Оно находилось далеко от магазина и было в плохом состоянии. Но всё равно она зашла — переодеться из униформы в чуть более приличную рубашку.
http://bllate.org/book/6178/593961
Готово:
