× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Becomes a Deity Across the Six Realms [Transmigration into a Book] / Она стала бессмертной во всех шести мирах [попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кошачий демон вышел из каменных врат. Его лицо было заметно бледным — видимо, пробудить силу артефакта оказалось делом нелёгким.

Он оскалился в жестокой усмешке:

— Малыши, хватайте всех этих людей и возвращайте их сюда!

Толпа демонов тут же взорвалась ликованием и хохотом, эхо которого прокатилось по всей каменной пещере!

[Динь-дон]

[Поздравляем, хозяин! Вы пережили пятую главу «Переводчика душ» и успешно завершили новичковое испытание.]

◎Что вы делаете?!◎

Сы Янь выжила.

Пусть и не без трудностей, но она всё же сохранила себе жизнь!

Для второстепенного персонажа это было поистине нелёгким достижением!

Системное уведомление придало ей огромную уверенность и смелость — она тихо порадовалась про себя, чувствуя лёгкое волнение. Какие бы трудности и задания ни ждали её впереди, она верила: справится со всем и начнёт новую жизнь.

Видимо, её радость была слишком заметной — стоявший в тени бессмертный повелитель почувствовал перемену в её настроении и удивлённо спросил:

— Почему ты так радуешься?

Сы Янь улыбнулась:

— Разве не повод для радости — просто жить в этом мире?

— Это… повод для радости? — пробормотал он, явно растерянный, и надолго замолчал, будто размышляя над её словами.

Сы Янь с детства страдала слабым здоровьем и неизлечимой болезнью. Теперь же она обрела здоровое тело, словно воскресла из мёртвых — для неё это было поистине бесценным даром.

Такое чувство было не каждому дано понять.

В тот же миг система произнесла «поздравляем», но её голос оставался ледяным.

[Хозяину пока рано радоваться.]

Сы Янь, всё ещё в прекрасном настроении, ответила:

— Хорошо, говори, какое следующее задание?

[Новое задание: из-за отклонения сюжета главные герои Чжун У и Юнь Мэн попали в лапы кошачьего демона. Ситуация крайне опасна. Поскольку именно вы стали причиной сбоя, вам необходимо в установленный срок обеспечить официальное знакомство Чжун У и Юнь Мэн.]

Сы Янь была поражена.

Сначала она подумала, что ей предстоит помочь героям одолеть кошачьего демона.

Но вдруг задание резко свернуло в другую сторону — в столь опасной обстановке ей нужно было всего лишь познакомить их друг с другом.

Однако, подумав, она поняла: в оригинале именно Чжун У и Юнь Мэн совместно побеждали кошачьего демона. Сейчас сюжет сошёл с пути, но если они познакомятся, история вновь вернётся в нужное русло.

Вскоре после того, как кошачий демон активировал пояс божества, ученики Секты Баньюэ и Секты Тайсюй, включая саму Юнь Мэн, были легко пойманы.

Их связал гигантский пояс, так что все оказались прижаты друг к другу в тесноте.

— Старший брат, не наступай мне на ногу…

— Младший брат, можешь втянуть живот? Я задыхаюсь…

— Фу, кто тут воняет?.. А, это вы, Учитель…

— Почему здесь ещё и женщины-демоны?

Юнь Мэн закатила глаза и молчала, не желая произносить ни слова.

В общем, ей сегодня не везло.

Ученики даосских сект толкались и переругивались, совершенно утратив обычное благородное спокойствие.

Однако, как только кошачий демон зашагал вперёд, они тут же замолкли и приняли холодные, бесстрастные лица.

Кошачий демон, увидев это, пришёл в восторг и громко расхохотался — в его смехе звучала явная насмешка.

Лица учеников потемнели от злости.

Мужчина лет сорока-пятидесяти холодно произнёс:

— Не ожидал, что тебе, демону, так повезло заполучить подобный артефакт.

— Хе-хе, — усмехнулся кошачий демон, — а ты тут прикидываешься невинным?

— Что ты имеешь в виду?

Кошачий демон продолжил с издёвкой:

— Вы изначально знали, что в моей пещере спрятан этот артефакт. Вы пришли сюда не ради борьбы со злом, а чтобы завладеть сокровищем. А теперь изображаете чистоту и невинность? Думаешь, я поверю?

Ещё не успел мужчина ответить, как другой, с белой бородой, возмущённо воскликнул:

— Старейшина Сюаньчжэнь! Правда ли то, что говорит демон? Ведь вы, Секта Баньюэ, рассказывали нашему сектанту совсем другое! Если бы не ваши жалобы о том, что кошачий демон терроризирует ваши земли и похищает учеников, Секта Тайсюй никогда бы не пошла на такой риск! А теперь выясняется, что вы использовали нас ради собственной выгоды!

Старейшина Сюаньчжэнь в ужасе замахал руками:

— Старейшина Линсяо, не верьте лжи этого демона! Мы и правда хотели защитить мирных жителей, но силы демона оказались слишком велики, поэтому и попросили помощи у Секты Тайсюй!

Он горько усмехнулся:

— Даже если вы не верите мне, поверьте хотя бы дружбе между нашими сектантами.

Услышав это, Линсяо немного успокоился, хотя в глазах всё ещё читалась настороженность.

— Ха-ха-ха-ха! — расхохотался кошачий демон. — Как же мне нравится смотреть, как люди грызутся между собой!

— Видите, Старейшина Линсяо? — возмутился Сюаньчжэнь. — Это он специально сеет раздор!

— Я никого не сею, — фыркнул демон. — Просто ваш ученик, третий слева… да, именно вы! — первым вломился сюда, чтобы украсть мой артефакт. Цель у него была ясная, я никого не оклеветал.

Сюаньчжэнь инстинктивно посмотрел на своего любимого ученика Чжун Юйсю.

Та замерла, затем поспешно замотала головой:

— Нет! Учитель, я пришла сюда по вашему приказу, чтобы поймать демона! У меня не было иной цели!

Сюаньчжэнь мрачно произнёс:

— Ты всегда была избалованной. Как ты могла в одиночку отправиться в логово демона?

— Я… я… — Чжун Юйсю запнулась, её взгляд нервно скользнул к Шэнь Юаньцину.

Шэнь Юаньцин спокойно вступил в разговор:

— Учитель, мы спустились с горы, чтобы поймать демона, но более двадцати учеников не смогли одолеть его. В итоге остались только я, Юйсю и Сы Янь. Я хотел вернуться за подкреплением, но Сы Янь самовольно проникла в пещеру.

Он слегка помолчал, и в его голосе прозвучало удивление:

— Неужели Сы Янь ради этого артефакта пошла на такой риск?

Хотя он опустил множество деталей, общий смысл был ясен: он и Чжун Юйсю чисты, а вся вина лежит на Сы Янь.

Поскольку он говорил совершенно спокойно и был самым талантливым учеником Сюаньчжэня, тот без тени сомнения ему поверил.

Чжун Юйсю поспешно подтвердила:

— Именно так! Я и не думала, что тихая и скромная Сы Янь способна на такое…

Сюаньчжэнь тут же повернулся к Линсяо:

— Простите, Старейшина Линсяо. Я плохо следил за ученицей, но цель Секты Баньюэ — лишь усмирить демона и защитить мирных жителей! Да будет мне свидетелем Небо и Земля!

Линсяо смягчился и кивнул.

Затем Сюаньчжэнь спросил:

— Где Сы Янь?

Шэнь Юаньцин вздохнул:

— Я не смог её найти. Кошачий демон жесток… Скорее всего, она уже…

Сы Янь, услышав своё имя, с интересом прислушалась к этой истории. Она стояла в самом конце толпы демонов, и никто её не замечал.

В оригинале «хрупкая девушка» наконец получила имя и облик.

Ей стало немного легче на душе.

Шэнь Юаньцин, конечно, был уверен, что, превратившись в мышь, Сы Янь давно погибла в когтях кошачьего демона.

Поэтому он без зазрения совести сочинил эту ложь.

Кошачий демон, однако, уже устал слушать их препирательства:

— Ну всё, хватит болтать! Вы что, в гости пришли?

Шэнь Юаньцин только обрадовался — чем меньше он говорит, тем меньше рискует запутаться в собственных выдумках.

В этот момент в пещеру вбежал маленький демон с флагом:

— Великий повелитель! Прибыл посланник Басы!

— Что?! Посланник?!

Глаза кошачьего демона загорелись, и он громко рассмеялся:

— Быстро! Ведите меня встречать гостя!

Подойдя к выходу, он обернулся к стражникам:

— Следите за ними! Не верьте ни одному их слову!

Сделав несколько шагов, он вдруг вспомнил что-то и резко указал в сторону:

— И за ней тоже присмотрите!

Сы Янь, на которую он холодно взглянул, промолчала.

Демоны хором ответили: «Есть!» — громко и чётко.

Как только кошачий демон ушёл, мелкие демоны загалдели. Один из них, не выдержав, указал на Шэнь Юаньцина:

— Эй, ты врёшь! Никто, кроме вас, сюда не вламывался!

Шэнь Юаньцин: …

Какой назойливый демон.

Он холодно взглянул на него и спокойно ответил:

— Я не знаю, как Сы Янь сюда попала, но таковы факты.

— А?

Из-за спин демонов донёсся удивлённый возглас.

Но никто не расступился.

Сы Янь пришлось обойти толпу, чтобы выйти вперёд.

Её голос донёсся ещё до того, как она появилась:

— Старший брат Юаньцин, как ты можешь говорить, что не знаешь? Ведь это ты и Юйсю лучше всех знаете, правда?

Шэнь Юаньцин широко распахнул глаза.

Видимо, кошачий демон не придал значения этой маленькой мыши, поэтому Сы Янь, хоть и привели сюда, но не связали и не ограничивали в передвижении.

Теперь же все демоны и люди с восторгом наблюдали за разворачивающейся драмой.

Шэнь Юаньцин с трудом сдержал изумление:

— Сы Янь… Ты жива?

— Благодарю за заботу, старший брат. Хотя вы с Юйсю и отправили меня сюда, удача мне улыбнулась — я жива.

Сюаньчжэнь нахмурился:

— Юаньцин, что происходит? Сы Янь, правда ли, что ты ради артефакта демона самовольно ворвалась сюда и подставила старшую сестру?

Не дав Шэнь Юаньцину ответить, Сы Янь быстро заговорила:

— Учитель, я понятия не имела ни об артефакте, ни о сокровищах. Но я точно знаю, что старший брат Юаньцин и сестра Юйсю лгут. Они воспользовались обычаем деревни Фулинь «свадьба мышей», наложили на меня запретное заклинание превращения и сделали меня мышиной девушкой. А старший брат спрятал свою первооснову в кунжутную конфету… Хотя они и говорили, что цель — усмирить демона, мне всё это показалось подозрительным.

Толпа пришла в ужас:

— Заклинание превращения в демона?! Да это же запретная магия!

Шэнь Юаньцин уже собрался оправдываться, но в этот момент снаружи донёсся шум, перебив его слова.

В пещеру вошёл исполинская фигура, рядом с которой кошачий демон казался крошечным.

Тот, кто ещё недавно был полон высокомерия, теперь заискивающе кланялся:

— Посланник, ученики даосских сект — вот они!

Исполинская фигура имела длинный змеиный хвост, а верхняя часть тела была обнажённой. От груди до лопаток по коже струились тёмные узоры, а короткие волосы обрамляли суровое, но прекрасное лицо, испускающее ледяное величие.

Все — и демоны, и люди — замерли в молчании.

Сы Янь тоже незаметно отступила в сторону, стараясь стать невидимкой.

Исполин медленно двигался вперёд и уже почти прошёл мимо неё…

«Бух».

Сы Янь инстинктивно подняла глаза — перед ней лежал огромный змей, уставившийся на неё яркими, сияющими глазами.

Сы Янь: ???

Что вы делаете?!

◎Поздравляем, хозяин! Разблокирован скрытый статус.◎

Не только Сы Янь растерялась — все присутствующие, и люди, и демоны, были в полном замешательстве.

На мгновение воцарилась абсолютная тишина.

Странно, но Сы Янь уловила в глазах змея… жалобную нотку.

Она моргнула, беззвучно спрашивая: «Чего?»

Змей тоже моргнул и вдруг просиял, будто что-то понял.

Сы Янь: «Ты что, вдруг всё осознал? А что именно?»

Исполин тут же выпрямился и снова стал бесстрастным.

Продолжая движение вперёд, он произнёс:

— Просто устал. Решил передохнуть.

Сы Янь: «…»

Да ладно?!

Как бы нелепо это ни звучало, никто из демонов не осмелился возразить.

Этот новый персонаж был Сы Янь хорошо знаком — его образ взят из древних мифов.

http://bllate.org/book/6175/593738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода