× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Came from the Hidden Continent [Rebirth] / Она пришла со Скрытого Континента [перерождение]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Верните мне мой белый цветок! Я хочу подарить его богине Хунчжань!

— Верните мне мой белый цветок! Иначе я откажусь от фанатства!

……

Среди зрителей оказалось немало тех, кто ничего не понимал и растерянно спрашивал: «Что вообще происходит? Стример разве обманул с белыми цветами?»

Вскоре в чате, устав от бесконечных вопросов, кто-то из посвящённых написал: «Зайдите на Бацзы — сейчас разложу всё по полочкам про этого подлого игрового стримера».

Бедный Суйфэн всё ещё транслировал дружеский матч, но большинство зрителей в его эфире уже переключились на форум.

На странице Суйфэна почти сразу появился новый пост:

**«История, которую нельзя не рассказать: Суйфэн и богиня Хунчжань»**

*Знающий зритель:* «Ого, какой заголовок! Я чуть не поверил!»

*Автор поста:* «Сегодня вечером Суйфэн получил звонок — на сто процентов от второй героини этого поста, то есть от самой богини Хунчжань. Разговор прошёл крайне неудачно. Автор глубоко подозревает, что Суйфэна бросила богиня Хунчжань. Причина расставания? Его ужасное пение. Честно говоря, мне тоже не нравится его голос».

После этого Суйфэн начал стрим и принялся грубо высмеивать других. Обратите внимание: он прибегнул к подлым методам.

Он воспользовался невежеством публики и нагло наступил на богиню Хунчжань. В доказательство прилагается ссылка на запись стрима.

(ссылка удалена)

*2-й комментарий автора:* «Из-за дружеского матча я, как наивный болван, послушался Суйфэна и потратил свой драгоценный белый цветок. А потом, по злой случайности, кликнул на видео его пения».

P.S.: Ради всеобщего мира я не стану вставлять сюда это видео. Те, кто не боится смерти, могут сами поискать его в «Всеобщем караоке».

*3-й комментарий:* «Продолжая мысль второго комментария: как профессионал, я никогда не слышал такой режущей ухо песни! Не дослушав и половины, я почувствовал, будто моё сознание серьёзно пострадало. Хотелось бы последовать примеру названия песни и „повеситься на юго-восточной ветке“…»

*4-й комментарий:* «Поддерживаю третьего».

*5-й комментарий:* «+1».

*6-й комментарий автора:* «Пока не вставляйте свои комментарии — я ещё не закончил».

*7-й комментарий автора:* «Из любопытства захотелось узнать, кого же так открыто оклеветал Суйфэн. Вместе со многими другими я зашёл на страницу богини Хунчжань. К сожалению, там не было её фотографии, поэтому пришлось кликнуть на её работы, чтобы хоть что-то понять».

*8-й комментарий автора:* «Я открыл конкурсную работу Хунчжань — „Лунную серенаду“, и был поражён. Как непрофессионал, я всё же осмелюсь прокомментировать её исполнение».

Прежде всего, стоит отметить её голос: он чист и лёгок, словно облако; тёплый, как зимнее солнце; нежный, как лунный свет. В кульминации — страдание и величие. В целом, её пение легко проникает прямо в сердце слушателя.

По настроению она передала ощущение трансцендентности — просторное и изысканное, будто луна на небесах. Хотя в песне звучит тоска, она не давит; хотя есть тоска по ушедшему, нет настойчивости; хотя люди расстались, кажется, будто расставания и не было.

В общем, после прослушивания остаётся лёгкая грусть, но больше — ощущение облегчения!

*9-й комментарий:* «Мне кажется, автор дал отличную оценку. Советую всем послушать в „Всеобщем караоке“ — это совсем другая версия».

«И только мне кажется, что эта пара идеальна? Богиня вокала и идол игрового мира; один голос трогает до глубины души, другой — мучает уши. Разве такая пара не должна быть вместе?»

*10-й комментарий:* «Я думаю так же, как и девятый!»

*11-й комментарий:* «Мне тоже кажется, что они отлично подходят друг другу!»

*12-й комментарий:* «Я принимаю этот шип!»

*13-й комментарий:* «+1»

*14-й комментарий:* «+2»

……

Пост быстро стал популярным. Многие перешли в «Всеобщее караоке», послушали песню Хунчжань и подтвердили слова автора, с радостью отправляя свои белые цветы из инвентаря.

Когда Суйфэн закончил дружеский матч и случайно взглянул на «Всеобщее караоке» в своём телефоне, он обнаружил неожиданное изменение в рейтинге!

Ранее занимавший 18-е место, он теперь получил 60 000 белых цветов и поднялся на 11-ю строчку.

А Хунчжань, которая до этого была ниже него, вдруг обогнала его и с 70 000 цветами заняла 10-е место!

«Раньше у неё было всего 30 000! Как за один матч она собрала 70 000?!» — вздохнул Суйфэн и обратился к зрителям в эфире: — Вы предали меня.

— Мы же одна семья, о каком предательстве речь?

— Это просто вопрос, кто выше, а кто ниже. Мне кажется, так даже лучше!

— Суйфэн в ярости — это так смешно! Кажется, Хунчжань полностью его контролирует, ха-ха…

***

На следующий день, едва начало светать, Юй Кэ разбудила Цзи Линкэ, и они вместе полюбовались великолепным рассветом.

Когда небо полностью посветлело, Юй Кэ села за руль и отвезла Цзи Линкэ домой. Затем сама вернулась в свою съёмную квартиру.

Поставив на стол завтрак, купленный по дороге, Юй Кэ с наслаждением приняла душ. Усталость как рукой сняло, и она совсем не выглядела так, будто не спала всю ночь.

Во время душа Юй Кэ, как обычно, взглянула на татуировку на руке. Сейчас она явно изменилась — стала живее и реалистичнее. Видимо, вчерашняя ночь принесла ей немалую пользу.

Совершенно не подозревая о том, что происходило в сети, Юй Кэ после завтрака приступила к реализации своего плана заработка.

Изучив достаточно теории фондового рынка, она решила начать торговать с сегодняшнего дня…

Каникулы быстро закончились, и Юй Кэ вернулась к размеренной студенческой жизни. Однако ради удобства практики комплекса упражнений на тело она редко ночевала в общежитии, предпочитая возвращаться в съёмную квартиру, где могла тренироваться до полуночи, никого не беспокоя.

Вскоре завершилось онлайн-голосование к десятилетнему юбилею «Чанба». Юй Кэ заняла третье место с 830 000 белых цветов.

Первое место по-прежнему удерживал TYO с 1 050 000 цветов.

Второе место досталось Фэй Бао, которую Юй Кэ ранее обогнала и даже отбросила на четвёртую строчку. За два дня до окончания голосования Фэй Бао неожиданно совершила рывок, увеличив количество цветов с 500 000 до 890 000.

Говорят, что последние два дня она безостановочно стримила на другой платформе — минимум по шесть часов в день. Юй Кэ не могла ничего возразить против такого рывка.

Четвёртое место занял недавно прославившийся в киберспортивном мире идол Суйфэн. Юй Кэ не понимала, почему её вдруг связали с ним.

В комментариях к её работам внезапно появилось множество фанатов Суйфэна, которые помогли ей занять третье место исключительно благодаря этому игровому стримеру. Это было странно.

Однако четвёртый в рейтинге Суйфэн чётко заявил, что не будет участвовать в финале. Организаторы, хоть и были раздражены, но учитывая ажиотаж, вызванный его участием, согласились на его снятие с конкурса. Его место занял одиннадцатый участник по рейтингу — Сяокэ.

Финал «Всеобщего караоке» пройдёт в пятизвёздочном отеле города S. Трансляция состоится на обновлённой платформе «Всеобщего караоке».

Дата проведения — суббота, 21 октября. Юй Кэ как раз сможет улететь в город S после пар в пятницу, провести субботу на конкурсе и вернуться в воскресенье, не нарушая учебного графика.

В пятницу вечером Юй Кэ тайком села на ночной рейс в город S.

По прибытии в отель она предъявила удостоверение личности под ником Хунчжань и получила номер участника — организаторы заранее забронировали для всех по одному номеру.

Новый оператор оказался щедрым: всем десяти финалистам выделили бизнес-люксы. Юй Кэ получила последний ключ и вернулась в свой номер.

Положив чемодан и приняв горячий душ, она достала ноутбук и углубилась в изучение фондового рынка.

В девять часов в дверь постучали. Юй Кэ оторвалась от экрана. Она ведь никого не вызывала?

Подойдя к двери, она открыла её.

За дверью стояла девушка с большими глазами и овальным лицом. Если бы она решила косплеить персонажа из японского аниме, её бы точно высоко оценили.

— Привет! Ты, наверное, Хунчжань? Я — Фэй Бао. Я принесла всем участникам одинаковые подарки на память. Надеюсь, тебе понравится, — сказала Фэй Бао, моргая большими глазами и с восхищением глядя на Юй Кэ в шёлковой пижаме и без макияжа. Она только сейчас поняла, что Хунчжань, никогда не показывавшая лицо в «Всеобщем караоке», на самом деле… потрясающе красива.

Юй Кэ посмотрела на коробку с подарком, но не взяла её.

— Извини, у меня нет ответного подарка, — сказала она спокойно.

Фэй Бао уже начала злиться, но, услышав эти слова, улыбнулась:

— Не переживай! Я не жду ответных подарков. Когда я раздавала их другим, они тоже ничего не дарили мне в ответ. Да и внутри всего лишь шоколад — совсем недорогой. Считай это приветственным подарком от местной жительницы города S.

Юй Кэ больше не отказывалась и взяла коробку:

— Спасибо.

— Пожалуйста! Подарок вручен, не буду мешать. Отдыхай, завтра ведь конкурс, — вежливо сказала Фэй Бао и ушла.

Юй Кэ закрыла дверь, поставила шоколад на стол и снова погрузилась в анализ фондового рынка.

На следующее утро она получила SMS от организаторов: всем участникам необходимо к девяти часам прийти в студию в одежде, предназначенной для выступления, чтобы гримёры подготовили их к эфиру.

Юй Кэ не готовила специального наряда и просто надела короткий асимметричный трикотажный топ, узкие джинсы и белые заострённые туфли.

Проснувшись рано, она спокойно позавтракала в ресторане отеля и направилась в студию ближе к девяти.

Тем временем в сети с прошлого вечера разгорался всё больший ажиотаж вокруг её имени.

Некто, представившийся другом Хунчжань, заявил, что та невероятно красива — не уступает знаменитым актрисам страны, — и абсолютно уверена в победе на конкурсе. По его словам, «даже если споёт плохо, её парень Суйфэн всё равно мобилизует фанатов и обеспечит ей победу в онлайн-голосовании».

Это звучало правдоподобно, и многие поверили, что Суйфэн действительно помогает Хунчжань: ведь третье место она заняла именно благодаря его фанатам!

Если бы не качество её работ, которое нельзя было отрицать, фанаты других участников уже устроили бы бунт.

Но если в финале всё решит не талант, а голоса фанатов — это уже слишком несправедливо!

Согласно правилам, объявленным ранее организаторами, внешнее голосование напрямую влияло на итоговое место участника!

Фанаты других исполнителей забеспокоились: «Пусть в отборе всё решали фанаты, но в финале — это уже перебор!»

Они начали массово звонить в службу поддержки с требованием отменить внешнее голосование и оставить только внутреннее — от зрителей в студии.

Операторы службы поддержки были в отчаянии от звонков, но, передав проблему руководству, получили одобрение нового ответственного менеджера. Вскоре на официальном сайте появилось объявление: по просьбе фанатов голосование в финале будет проводиться исключительно среди присутствующих в студии зрителей.

Такое решение, конечно, снизит вовлечённость онлайн-аудитории и, возможно, испортит зрелищность шоу.

Но и преимущества были очевидны.

Юй Кэ ничего не знала о слухах и изменении правил. Едва она вошла в студию, её провели в небольшую комнату, где сидела женщина средних лет.

— Здравствуйте, я Чэнь Сян, менеджер по персоналу проекта „Всеобщее караоке“. Перед записью мне нужно обсудить с вами условия контракта, — сказала Чэнь Сян серьёзно.

Юй Кэ села и кивнула:

— Говорите.

Чэнь Сян протянула ей заранее подготовленный договор:

— Это контракт о сотрудничестве между вами и платформой после её обновления. Вы можете ознакомиться.

Пока Юй Кэ просматривала документ, Чэнь Сян продолжила:

— Мы прослушали работы всех участников и считаем, что у вас большой потенциал. Если вы согласитесь присоединиться к платформе „Всеобщее караоке“, мы будем приоритетно выделять вам ресурсы. А теперь, увидев вас лично, я думаю, что при случае можем даже предложить вам шанс на дебют.

Юй Кэ осталась равнодушной. Быстро пробежав глазами контракт, она аккуратно закрыла его и отодвинула обратно к Чэнь Сян:

— Десятилетний контракт — это нереалистично.

Чэнь Сян профессионально улыбнулась:

— Десять лет — это инвестиция, за которую вы получите ресурсы, о которых не могли и мечтать. Ведь мы — крупнейшая игровая корпорация страны, и у нас достаточно сил, чтобы сделать из вас звезду завтрашнего дня.

Юй Кэ спокойно ответила:

— Какая разница, что вы — крупнейшая игровая корпорация? У вас масса проектов, и столько же из них проваливается. Чэнь-цзе, я не глупа. Такой контракт я подписывать не стану.

Чэнь Сян пристально посмотрела на неё, включив весь свой многолетний управленческий авторитет. Но Юй Кэ не была той наивной девочкой, которой можно запугать — она осталась совершенно невозмутимой.

http://bllate.org/book/6173/593617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода