× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, твой зять… Всю жизнь считает, что родители измучились в поте лица, и раз уж он наконец обзавёлся достатком, то обязан заботиться о них. По правде говоря, он добрый человек и со мной, и с детьми обращается замечательно.

Дойдя до этого места, Мэй Юйцзе осеклась.

Муж, конечно, хороший человек. Но в душе у неё всё равно осталась горечь.

Стоило ей лишь на миг замешкаться — как свекровь тут же швырнула ножом и поранила ей руку.

При малейшем несогласии та либо бьёт, либо ругает. Прежде красивые и выразительные глаза Мэй Юйцзе теперь отяжелели от печали.

— Сестра, я поговорю с зятем. Если он всё равно будет упрямиться, я заберу вас — тебя и детей — и увезу. Будем жить отдельно, без них.

Увидев, как младшая сестра надулась, как разгневанная красавица, Мэй Юйцзе улыбнулась и лёгким щелчком ткнула её в лоб.

— Ты-то чего такая дерзкая? Ведь всего лишь няня в княжеском дворе. Мою дорогу я сама пройду. А вот тебе, моя милая, нужно быть поосторожнее. Заработаешь денег — не дай родным выманить их у тебя. Если получится, купи себе домик в столице. Пусть даже дела пойдут плохо — всё равно будет где голову приклонить.

Вспомнив, как тяжело жилось сестре пару лет назад, она почувствовала, как сердце сжалось от боли.

Саньнянь не могла прямо сказать, что теперь она — женщина князя, и уж точно сможет попросить управляющих княжеского двора подыскать для сестры и зятя какую-нибудь работу.

Например, Уйская бабушка — она ведь давно живёт в столице. По дороге сюда Саньнянь даже навела справки: если попросить её устроить сестру с зятем, проблем не будет.

Но прямо об этом говорить было нельзя. Решила подождать и потом намекнуть сестре.

Посидев немного и поболтав, Мэй Юйцзе всё же предложила:

— Раз уж ты задерживаешься здесь на несколько дней, всё же съезди домой. Иначе опять начнут болтать.

Услышав слово «домой», лицо Саньнянь потемнело.

Родные там — все, как один, презирали её в беде. Особенно младшие братья, ещё не женатые, — говорили такие грубости!

Мол, опозорила семью, всем стыдно стало, даже на улицу выйти неловко.

Мать смотрела на неё, как на врага. Отец ничего не говорил, но лицо у него было такое, будто он проглотил жабу. В конце концов чуть не продал её за одну серебряную лянь мяснику из Ванчжаньчжэня — только потому, что «цвет лица неплохой».

Вспомнив того жирного, усыпанного прыщами мужчину, который смотрел на неё, облизываясь, Саньнянь почувствовала тошноту. Именно тогда она поняла: встретить Хуанфу Тэйнаня — величайшее счастье в её жизни.

Именно тогда она вдруг осознала: скучает по нему.

— Ладно, сестра, поедем завтра.

— Вот и правильно. Возьмём немного ткани, сладостей и три серебряные ляни — этого будет достаточно. Всё-таки они нас родили. Родителей ведь не выбирают.

Саньнянь поняла слова сестры, но внутри всё равно было тяжело. Хотя, впрочем, просто навестить их — не беда.

Однако перед отъездом она выдвинула одно условие:

— Даже если поедем домой, всё равно скажи, что я няня в богатом доме. Ни слова о князе и прочем.

Отец — человек бездарный, но при этом считает себя благородным. Дома только и делает, что бьёт кого-нибудь или ругает других за то, что те якобы его не уважают.

На самом деле у него нет ни капли настоящего достоинства. Жил за счёт крох от предков, а когда те кончились, начал продавать собственных детей, как товар.

Поговорив с Уйской бабушкой, на следующий день они собрались в путь. Но к несчастью, бабушка, вернувшись, почувствовала себя плохо: то ли от перемены воды, то ли от испорченной еды. Целый день её мучил понос, и хоть она и хотела сопровождать сестёр, сил не хватало.

— Мы с сестрой справимся сами, няня, не волнуйтесь.

Подумав, что с Мэй Юйцзе всё будет в порядке, бабушка немного успокоилась.

Только выехали за пределы посёлка, как у въезда в деревню столкнулись с Вань-сы и старухой Сюй.

— Невестка, я как раз собиралась в Янцунь, чтобы отвезти мать в храм и исполнить обет. Ваша повозка ведь вмещает всех — подвезёте?

Глядя на свежую рыбу в его руках, Мэй Юйцзе в конце концов кивнула. Если бы был только Вань-сы, она бы решительно отказала, но со старухой Сюй отказать было невозможно.

В Янцуне находился небольшой женский буддийский храм. Приехав туда, старуха Сюй бросила взгляд на Мэй Юйцзе:

— Старшая невестка, ведь именно здесь я молилась, чтобы ты скорее родила наследника. Теперь пришла пора исполнить обет. Тебе тоже стоит помолиться перед ликом Бодхисаттвы.

Мэй Юйцзе всегда с уважением относилась к Будде, поэтому посмотрела на сестру.

— Ладно, спустимся. Всё равно задержимся ненадолго, успеем вернуться до вечера.

Во-первых, это исполнит желание сестры, во-вторых, в повозке сидеть слишком долго — тоже мучение.

Сойдя с повозки, возница привязал лошадей в стороне.

Хоть это и женский храм, мужчинам вход был разрешён.

Зайдя внутрь, никто не ожидал, что старуха Сюй заведёт долгий разговор с настоятельницей.

Будучи младшими, сёстры не могли торопить их и потому молча ожидали в стороне. Вскоре наступил обед.

— Госпожа Сюй, как раз кстати приехали! Прошу вас отобедать в нашем храме. Вегетарианская пища очень полезна для здоровья.

Посмотрев на небо, сёстры решили, что поесть постной еды — неплохая идея, и не стали возражать.

За едой Саньнянь почувствовала лёгкую горечь в супе.

Поэтому ела и пила мало. Старуха Сюй сегодня была необычайно любезна и всё подталкивала их есть больше постного, пить больше постного бульона.

Мэй Юйцзе послушно выпила немало. Саньнянь же за последнее время избаловала свой вкус и почти ничего не тронула.

После еды монахини подали чай и сладости.

Отпив глоток, Саньнянь снова почувствовала горечь и поставила чашку на стол.

Няня Мэй и Мэй Юйцзе, напротив, выпили по две-три чашки. Но когда они попытались встать, Мэй Юйцзе прижала ладонь к подбородку и застонала от сонливости.

А няня Мэй и вовсе рухнула на стол и уснула.

Старуха Сюй с сыном притворялись спящими.

Саньнянь тоже чувствовала сильную усталость, но всё же с трудом поднялась, чтобы разбудить сестру.

— Сестра, сестра, пора ехать домой.

Пока она её трясла, в комнату широким шагом вошёл Вань-сы и тихо прикрыл за собой дверь.

— Что с мамой и невесткой? Заснули?

Увидев его, Саньнянь насторожилась.

— Ты чего сюда вошёл? Разве не просили ждать снаружи?

Хотя в женский храм мужчин иногда и пускали, задерживаться там надолго было не принято. Но Вань-сы вошёл так, будто здесь хозяин, и Саньнянь сразу почувствовала тревогу.

Вань-сы холодно усмехнулся и начал расстёгивать одежду, жадно глядя на эту нежную красотку.

— Саньнянь, милая… Я мечтал о тебе годами! С первого взгляда хотел прижать тебя к себе и заставить замолчать от наслаждения. Сегодня, наконец, удача мне улыбнулась! Ну же, дай послушать, как ты стонешь, пока голос не пропадёт…

При мысли о том, как эта женщина будет извиваться под ним, Вань-сы почувствовал, как всё тело покрылось мурашками.

Он стянул с себя верхнюю одежду, а внизу уже торчал набухший член, который он направил прямо к Саньнянь.

В ужасе Саньнянь схватила всё, что было на столе, и стала швырять в него.

— Прочь! Помогите! Мастерица! Спасите!

— Ха-ха-ха! Зови сколько хочешь! Даю слово, все монахини здесь — мои любовницы. О, эти женщины в рясах! Когда разгорячатся — так и льётся из них!

Его глаза блуждали, а член под одеждой дрожал от возбуждения.

Саньнянь почувствовала тошноту.

— Хорошо, Вань-сы. Раз сам идёшь на смерть, не вини потом меня за то, что не дала тебе шанса.

Вань-сы был уверен в победе и не испугался.

— Ори сколько влезет! Здесь тебя никто не услышит. Сегодня я снял весь храм. Ты, наверное, не знаешь, но с тех пор, как я вошёл, ворота заперты.

Саньнянь уворачивалась и насмешливо улыбалась.

Этот глупец, верно, не знал: Уйская бабушка хоть и выглядела грозной, но на самом деле самым опасным в их группе был возница.

Хуанфу Тэйнань прислал его охранять её — человек с таким чутьём и мастерством не сравнить с обычными телохранителями.

Ей нужно лишь немного потянуть время — Линь Фэн, заметив неладное, немедленно ворвётся сюда.

Линь Фэн, обедавший во дворе, заметил, как несколько монахинь смотрят на него с кокетливым блеском в глазах, и нахмурился.

Он повидал многое в жизни, служил князю с юных лет и сразу понял, что к чему.

В мире много так называемых «храмов», где под видом благочестия творятся мерзости.

Некоторые женские обители занимаются похищением женщин, обманом и прочими гнусными делами. Очевидно, этот храм — именно такой.

Он насторожился и сделал вид, что не замечает кокетливых взглядов одной из монахинь. Продолжал спокойно есть и пить.

Но вдруг услышал, как захлопнулись ворота храма.

Странно. Сейчас ведь ещё полдень. Обычно ворота закрывают только после обеда. Почему же их заперли прямо сейчас?

Он сразу насторожился. А когда из заднего двора донёсся крик о помощи, вскочил на ноги.

Монахиня, которой велели следить за ним, попыталась его остановить:

— Господин, женщины обычно находятся во внутреннем дворе. Вам, мужчине, туда нельзя.

Обычно слуг и возниц кормили во внешнем дворе, а женщин вели внутрь.

Линь Фэн не ответил и направился прямо вглубь храма.

Монахиня, увидев его высокую фигуру и решительную походку, почувствовала, как внутри всё заволновалось. Она давно томилась без мужчины и не раз мечтала о таком сильном и крепком мужчине, как он.

Сейчас, увидев, что он встал, она нарочно пошатнулась и упала прямо ему под ноги.

— Фу!

Но вместо того чтобы остаться, она грохнулась на землю. Линь Фэн лёгким движением ноги оттолкнул её, и та ударилась головой о камень и потеряла сознание.

Когда Линь Фэн ворвался во внутренний двор, он увидел, как Вань-сы снимает одежду и приближается к женщине, которую ему велели охранять.

Саньнянь — женщина князя. Это знал каждый из его людей. Увидев, как какой-то деревенский хулиган посмел посягнуть на хозяйку, он в ярости пнул дверь ногой и, пока Вань-сы не успел опомниться, ударил его прямо в пах.

— А-а-а-а!

Саньнянь увидела, как из-под одежды Вань-сы хлынула кровь, смешанная с жёлтой жидкостью. Он корчился на полу, издавая дикие вопли. По луже крови было ясно: вряд ли он когда-нибудь ещё сможет быть мужчиной.

— Помогите! Саньнянь, спаси меня!

От страха Вань-сы начал умолять.

Та, что притворялась спящей, — старуха Сюй — тоже вскочила и завопила:

— Сынок мой!.. — И бросилась к Вань-сы, указывая на Саньнянь: — Ты, змея подколодная! Как ты посмела так жестоко поступить с моим ребёнком? Я с тобой сейчас расплачусь!

Она бросилась на Саньнянь, но Линь Фэн легко выставил ногу — и старуха растянулась на земле, как собака.

— Няня Мэй, эти двое пытались вас обмануть. Как поступить с ними?

Саньнянь тоже нахмурилась. Конечно, можно было просто убить их — ведь они первыми нарушили закон.

Но нельзя было заявлять властям, что их задержали за покушение на неё.

Она уже думала, как быть, когда Линь Фэн сообщил ей отличную новость.

http://bllate.org/book/6151/592175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода