× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её ясные, проницательные глаза лишь слегка скользнули по тебе — и сразу стало ясно: она видит тебя насквозь. Каждое движение, каждое намерение — всё ей понятно заранее. И при этом она всегда умела вовремя поддержать твоё настроение. С самого начала эта встреча напоминала не интервью, а дружескую беседу трёх женщин о чём-то увлекательном.

Когда всё закончилось, одной из них показалось, что она и собеседница стали настоящими подругами. Расставаться было до боли трудно.

— Эх, какое странное чувство...

— Если бы ты увидела господина Чэня, тоже бы так почувствовала. Только от него исходит какая-то подавляющая аура. А ведь когда-то он приезжал в университет просто как заботливый папаша! Кто мог подумать, что спустя несколько лет он почти перестал появляться в кампусе, приезжая лишь на машине забирать сестру Юйюй, и даже ходили слухи, будто он её содержал? Тогда я и не знала, что этот самый господин Чэнь — знаменитый предприниматель. Ха-ха, жизнь действительно удивительна!

Цзя Цинцин, немного переехавшая от еды, растирала живот, но при словах «папаша» широко раскрыла глаза.

— Постой, Цзинь, что ты сказала? Папаша? Господин Чэнь был папашей? Но ведь мы только что узнали в интервью, что они ещё не женаты! Похоже, свадьба состоится через три месяца — сразу же на следующий день после получения Юйюй диплома?

Эту информацию сегодня раскрыла сама Ли Юйюй. Получение диплома и немедленная свадьба заставляли думать лишь об одном: мужчина так долго ждал, что едва диплом оказался в руках, как тут же потащил её в ЗАГС.

И на самом деле всё именно так и было. В последние годы Чэнь Хаогуан никак не мог найти выход своей энергии, пока Ли Юйюй не направила его на великое дело. Так, действуя сообща, они превратили своё предприятие в то, чем оно стало сегодня. Конечно, огромную помощь оказали и его подчинённые. Бывшие хулиганы теперь выглядели как настоящие бизнесмены — солидные и благородные.

— Что до этой истории с папашей... это было очень забавно. Однажды...

Ли Цзинь тут же поведала всё, что знала о том времени.

— Ого! Не могу представить, чтобы великий магнат лично ухаживал за ребёнком, менял подгузники и даже носил малыша за спиной, гоняясь за невестой!

— Мне сейчас тоже кажется невероятным. Главное, что обоим очень нравился этот ребёнок. И хотя сестра Юйюй ещё не получила диплом, у неё уже есть четырёхлетний сын. Мальчишка такой живой — каждый раз, как я к ним захожу, заваливает меня вопросами до головокружения.

После этих слов Цзя Цинцин стала ещё больше интересоваться ребёнком.

— Я обязательно подружусь с женой господина Чэня и продолжу брать у них интервью. Здесь столько интересного можно раскопать!

— Слушай, сестра, будь осторожнее! Если начнёшь слишком глубоко копать, боюсь, моей сестре это не понравится, — испуганно остановила её Ли Цзинь.

— Ладно, я знаю меру.

Вскоре в свет вышла статья под заголовком «Магнат гнался за невестой с ребёнком за спиной».

Как раз в тот момент, когда публикация появилась, Ли Юйюй готовилась стать невестой.

Свадебное платье было не белым, а классическим китайским ципао.

В тот миг, когда она вышла в ципао, все замерли в восхищённом молчании.

Сюй Цзяйинь толкнула свою свояченицу:

— Боже мой! Это же настоящая фея! Такая кожа, такие глаза... и вся она словно излучает неземное сияние! Не верится, что наш Хаогуан смог жениться на такой небесной деве!

— Действительно, как фея! Я впервые вижу, чтобы ципао делало женщину похожей на небесное создание.

Обычно ципао подчёркивает чувственность или торжественную строгость. Но этот наряд, который должен был быть сдержанным и элегантным, на Ли Юйюй превратился в нечто божественное.

На самом деле, в этом не было ничего удивительного.

Чем дольше её душа пребывала в теле прежней хозяйки, тем сильнее оно преображалось под её влиянием. Кожа становилась всё чище, красота — всё глубже и естественнее. Сейчас тело и душа слились воедино настолько, что даже лёгкое проявление её внутреннего сияния поражало окружающих.

Чэнь Хаогуан, увидев перед собой эту фею, мгновенно превратился из величественного, уверенного в себе бизнесмена в влюблённого простачка с глуповатой улыбкой.

Это была его жена.

Невинное лицо, спокойные, как озеро, глаза — один лишь взгляд на неё будто раскрывал перед всеми великолепную картину.

Она шла к нему неторопливо и грациозно.

Подойдя ближе, она подняла глаза. Её губы медленно расцвели в улыбке, на щеках заиграл румянец, а глаза блеснули, как осенняя вода. В этот миг многим показалось, будто они услышали, как распускается цветок. Раздались вздохи и восклицания восхищения.

Чэнь Хаогуан, как во сне, взял её за руку, и они вместе направились к алтарю, где поклонились старшим и преподнесли им чай.

Чжоу Мэйхуа смотрела на свою свояченицу, будто очарованная.

Когда-то та была застенчивой девушкой, прячущей лоб за чёлкой. А теперь перед ней стояла ослепительная красавица, которую все считали феей. Сегодня она становилась женой, и её избранник за эти годы превратился в самого влиятельного человека в городе.

А вот младшая свояченица Ли Юйлань, которая когда-то казалась удачницей, теперь даже не хотела возвращаться домой. Говорили, она постоянно ссорится со своим учителем.

Даже сейчас, будучи беременной, она не находила покоя.

Ведь поначалу всё складывалось так, будто у Ли Юйлань жизнь должна была сложиться лучше, чем у старшей сестры. Почему же всё перевернулось с ног на голову?

Всё изменилось ещё до получения дипломов. Старшая сестра тогда спокойно и уверенно жила своей жизнью, не обращая внимания на сплетни, и даже помирилась с Чэнь Хаогуаном, чья репутация в то время была далеко не безупречной.

Тогда все смеялись над ней, говоря, что «цветок попал в навоз». Но теперь оказалось, что у неё было настоящее чутьё.

Из, казалось бы, безнадёжной ситуации она создала себе жизнь, прекрасную, как цветущий сад.

А Ли Юйлань, которой выпала отличная карта, расточила свою молодость, испортила судьбу и теперь каждый день ссорится с мужем. Те самые чувства, что когда-то казались романтичными, превратились в бытовую суету и раздражение. В итоге супруги стали врагами — при встрече только и делают, что цепляются друг к другу.

После церемонии молодожёны должны были обойти гостей с благодарственным тостом.

В конце концов, гости пощадили невесту, но не отпустили жениха.

Кто же захочет отпускать такого мужчину домой к такой красавице? Поэтому все мужчины принялись дразнить его и заставлять пить без остановки. Казалось, они не успокоятся, пока не напоят его до беспамятства.

Чэнь Хаогуан мечтал вернуться к своей прекрасной жене, взять её за руку, поговорить с ней, сказать, как сильно он её хочет — настолько, что готов носить её в кармане.

Но его друзья сегодня были особенно настойчивы. Они не давали ему ни минуты передышки, заставляя опустошать бокал за бокалом. В итоге ему пришлось притвориться мёртвым: пошатываясь, его унесли домой.

— Юйюй... Юйюй... они заставили меня выпить столько... Юйцзы, эти мерзавцы...

Его поддерживали под руки Лю Цзы и Сяо Сы, которые сами были пьяны до невозможности, но, не будучи главной целью атаки, сохранили хоть каплю здравого смысла. Увидев, как Ли Юйюй спокойно подошла, чтобы помочь, и поблагодарила их, они вдруг почувствовали угрызения совести.

— Сестра... э-э... мы... просто рады! Наконец-то увидели, как старший брат отправляется в брачные покои...

Лю Цзы запнулся, не зная, что сказать. Он почёсывал затылок, как школьник, хотя на деле был директором целого регионального отделения строительной компании.

Ли Юйюй спокойно проводила их и вернулась, чтобы принести воду и умыть мужа.

Но едва она приблизилась, как он сжал её руку.

На его пьяном лице, под густыми бровями, горели глаза — чёрные, как бездна, способные засосать душу.

— Юйюй...

— Мм? Голова болит?

— Нет... Юйюй, я наконец-то женился на тебе. Сегодня наша брачная ночь.

С этими словами он жадно потянул её руку к губам.

Горячее дыхание обжигало кожу, и его дыхание становилось всё тяжелее.

А она закрыла глаза, длинные ресницы трепетали. Свободной рукой она медленно подняла край одежды.

— Хаогуан... ты ведь всё это время хотел увидеть?

Её голос, чистый и соблазнительный, прозвучал тихо, но в ночи вызвал дрожь.

— Хотел!

Мужчина резко сел.

Он смотрел на неё с жадным нетерпением. А она медленно, одну за другой, расстёгивала петли для застёжки на ципао.

Это было ципао на петлях — от шеи до самого подола, ряд за рядом.

Её белоснежные пальцы, словно из фарфора, двигались по алому шелку, аккуратно расправляя петли. Верхняя часть платья, лишившись опоры, мягко сползла, обнажив кожу, белую, как нефрит.

От этого зрелища у Чэнь Хаогуана перехватило дыхание. Он будто окаменел, не в силах отвести взгляд. Его глаза следили за её руками — то вниз, к следующей петле, то вверх, к обнажающейся груди. Когда верх ципао наконец соскользнул, открылся не современный лифчик, а... традиционный красный дудоу.

Контраст алого дудоу и её белоснежной кожи свёл его с ума. Он судорожно глотал слюну, чувствуя, как всё внутри пересохло.

В этот момент он превратился в полного простака. Руки вцепились в простыню, пока последняя петля не расстегнулась, и ципао полностью распахнулось, открыв дудоу сверху и чёрные кружевные штаны снизу.

Красное сверху, чёрное снизу.

А между ними — бескрайнее море белоснежной, нефритовой кожи. Длинные ноги, изгибы тела...

— Юйцзы...

Чэнь Хаогуан почувствовал, будто его горло сдавили. Всё тело напряглось, как сталь.

А женщина в этот миг резко сбросила одежду и легко взмахнула рукой.

Перед глазами мелькнула вспышка алого, и на него обрушился аромат женственности.

— Юйцзы...

Он даже не успел пошевелиться — одежда уже накрыла ему лицо, и он обмяк, словно лишившись сил.

Но тут послышались шаги.

Перед ним стало светло.

Её чёрные, как ночь, глаза приблизились. Губы коснулись его губ. В этот миг все кости в его теле, казалось, захрустели.

— Юйцзы... Юйцзы...

— Разглядел?

— Разглядел...

— Красива?

— Красивее некуда...

Женщина соблазнительно улыбнулась, наклонилась и начала расстёгивать его одежду.

— Значит, сегодня ты хорошенько рассмотришь мою красоту.

Она бережно взяла его лицо в ладони, словно рисуя черты, а пальцы зажгли на его теле огонь. Пока, наконец, он не почувствовал холод — она сняла с него последнюю преграду.

— А-а-а...

Чэнь Хаогуан почувствовал, что полностью обессилел.

Он не мог двинуться. Честное слово — не мог.

Слишком сильное возбуждение парализовало его. Глаза налились кровью, грудь тяжело вздымалась, а всё тело напряглось, как натянутая тетива.

— Юйюй... по-лёг-че...

За стеной Ли Цзинь и другие подслушивали. Услышав этот стон мужчины, все замерли.

http://bllate.org/book/6151/592138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода