× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она долго размышляла и начала перебирать в уме всех знакомых девушек подходящего возраста.

Чэнь Хаогуан, конечно, слывёт молодым талантом, но на самом деле он всего лишь главарь городских хулиганов. За эти годы он натворил столько, о чём простым людям и мечтать страшно. Зато, говорят, денег у него — куры не клюют, а бизнес с каждым днём расширяется. Постепенно он всё дальше уходит от прежнего образа грубияна и задиры.

Именно поэтому Чэнь Хаогуан до сих пор не женился. По слухам, у него почти каждый день новая женщина.

— Чтобы получить эти десять тысяч в качестве посреднического вознаграждения, придётся постараться. Нужна девушка и скромная, и красивая, да ещё и…

Она перебирала имена, пока взгляд не упал на одно — крупными буквами было выведено: «Ли Юйюй».

— Юйюй… именно она! У неё семья такая же бедная, как и у нас. Деньги нужны отчаянно, да и сама девушка скромная, да ещё и красавица!

Вспомнив сегодняшние сияющие глаза девушки и её стройную фигуру, Лю Юэйжу засомневалась: «По всему, что я помню, Юйюй — настоящая красавица. Если бы не прятала лицо за волосами, я бы сразу это заметила».

— Завтра обязательно загляну к ней и посмотрю, насколько она хороша собой. Если всё так, как я думаю, а Сюй Цзяйинь одобрит Юйюй, то, стоит только самой девушке согласиться, брак вполне возможен.

Подумав так, Лю Юэйжу почувствовала прилив энергии.

В тот же вечер, когда большинство уже приняли ванну и собирались ложиться спать, она вынула из ящика заколку для волос, украшенную стразами. Такие новинки сейчас очень популярны среди девушек — стразы делают их особенно привлекательными.

Ради этого посреднического дела Лю Юэйжу решилась потратиться — обычно она никогда не купила бы такую дорогую безделушку.

С заколкой в руке она направилась к соседке, к дому Ли Юйюй.

— Юйюй, у меня к тебе небольшая просьба!

Увидев, как девушка выбежала ей навстречу, Лю Юэйжу широко улыбнулась. Фигура у Юйюй и правда изящная, да и телосложение прекрасное. Жаль только, что лицо постоянно скрыто за чёлкой — не разглядеть толком. Сможет ли такой чистый и невинный ребёнок укротить того самого хулигана? Ведь Чэнь Хаогуан, хоть и не пользуется популярностью среди благородных девушек, но умен, богат и привык к роскоши. Его вкусы изысканны, и он привык к женщинам из высшего общества.

— Дело в том, что у моей старой подруги скоро день рождения дочери. Собираются устраивать пышное празднование, и я подумала подарить какой-нибудь аксессуар для волос. Купила вот такую заколку, но теперь сомневаюсь — вдруг не подойдёт? Не могла бы ты примерить? Ты почти ровесница её дочери и такого же роста…

Юйюй улыбнулась и потянула её за руку:

— Тётя, заходите! Ведь это всего лишь примерить заколку. Давайте скорее!

Увидев, что девушка согласилась, Лю Юэйжу обрадовалась. Они вошли в дом, и когда Юйюй отвела волосы назад, обнажив гладкое овальное личико, сердце Лю Юэйжу забилось быстрее.

— Ох, Юйюй, какая же ты красавица! Почему всё время прячешь лицо за волосами? Такое личико — просто грех прятать!

Маленькое овальное лицо и без того было прекрасно. К нему идеально подходили сочные губки цвета желе и большие чёрные глаза. А брови — тонкие, изящные, словно вырезанные из листа ивы. Многие девушки сейчас красят и подкрашивают брови, а у Юйюй они и так идеальны.

— Тётя, я училась и хотела покоя, не желала привлекать лишнего внимания.

— Понятно… А теперь бросила учёбу?

— Да.

Юйюй ответила спокойно, без тени обиды. Её мягкая, умиротворённая улыбка тронула Лю Юэйжу до глубины души, и та сжала её руку:

— Горько, что такие хорошие дети, как ты, страдают… Такая жалость!

— У нас в семье такая жизнь, тётя. Сейчас я ищу работу.

— Нашла?

Лю Юэйжу тут же вспомнила о своём замысле.

— В магазине одежды нужны продавцы, но мне ещё нужно помогать брату с рестораном. Невестка только деньги принимает, больше ничем не занимается. На работу в магазин времени не хватит.

— Да, такую работу трудно найти.

Лю Юэйжу покачала головой, а затем намекнула:

— Но знаешь, Юйюй, иногда говорят: хорошая работа — ничто по сравнению с удачным замужеством. Раньше я в это не верила, но после замужества и рождения ребёнка поняла: в этом есть правда. Ты такая красивая, с таким характером… Почему бы не подумать о достойной партии? Ведь рано или поздно все выходят замуж. Лучше выбрать, пока условия хорошие, верно?

Глаза Юйюй моргнули, и на щеках проступил лёгкий румянец. В этот миг Лю Юэйжу показалось, будто она слышит, как медленно распускается цветок.

— Это… позже решим.

Главное — не отказалась сразу. Значит, есть шанс. Лю Юэйжу немного успокоилась и, поболтав ещё немного, отправилась к Сюй Цзяйинь.

Дело нельзя откладывать — чем скорее всё уладится, тем спокойнее будет на душе.

— Ты про соседскую Юйюй?

Сюй Цзяйинь удивилась, что речь зашла именно о ней. Но, вспомнив, какая Юйюй трудолюбивая и рассудительная, подумала: если она действительно так красива, как говорит Лю Юэйжу, то пара её сыну подойдёт.

Другие могут и восхищаться богатством её сына, но только она знает его настоящую суть — он всё ещё тот же хулиган и головорез. Какая порядочная девушка захочет за него замуж? Всех его женщин она считает лёгкого поведения. А Юйюй — скромная, честная, хоть и без родителей, но воспитана достойно.

— Если всё получится, посредническое вознаграждение я тебе обязательно выплачу. Но боюсь, как бы сама девушка не отказалась. Попробуй ещё разок проверить её настрой. Пусть молодые хоть немного пообщаются.

— Конечно, я всё улажу! Если получится — все будут счастливы.

Получив такое обещание, Лю Юэйжу в приподнятом настроении вернулась домой и начала обдумывать, как лучше подойти к делу.

Но сначала, решила она, нужно заручиться поддержкой семьи Юйюй. Ведь девушка, скорее всего, будет слушаться родных.

Ради десяти тысяч Лю Юэйжу готова была пойти на многое. Хотя в глубине души она сомневалась: неужели такая чистая, невинная девушка сможет ужиться с хулиганом? Но жажда денег быстро заглушила угрызения совести.

Вскоре она нашла повод пойти с Чжоу Мэйхуа за покупками и принялась расхваливать семью Чэнь.

— За Чэнь Хаогуана? Про Даомина я слышала. Жизнь у него, конечно, на грани, но парень шустрый, умеет угодить и отлично зарабатывает. Наш Цянцзы рядом с ним — просто ничто. Только вот Даомину уже за тридцать, а нашей Юйюй ещё нет и восемнадцати.

— Ах, да что там полгода разницы! По сути, ей уже восемнадцать. Даомину тридцать два — разница в двенадцать лет даже к лучшему. Ведь женщины живут дольше мужчин, так что в старости они будут вместе. Как раз хорошо!

Видя, что Чжоу Мэйхуа всё ещё колеблется, Лю Юэйжу усилила натиск:

— Да и посмотрите на вашу семью. С больным в доме жить нелегко. Раньше, может, и помогали родственники, но теперь всё решают деньги. К тому же, даже если Юйюй познакомится с Даомином, свадьба состоится только при взаимном согласии. Мы же не заставляем девушку выходить замуж насильно! А если всё сложится удачно, ваши беды закончатся. Даомин ведь имеет связи и влияние — стоит ему только махнуть рукой, и к вам в ресторан потянутся толпы посетителей. Это же огромный доход!

— Да, пожалуй, так и есть. Люй, постарайся как следует, — сказала Чжоу Мэйхуа.

Раньше она думала выдать замуж обеих деверей, но подходящих женихов не находилось. Теперь же, услышав, сколько зарабатывает Чэнь Хаогуан, и поняв, что этот брак принесёт выгоду всей семье, она была готова на всё.

— И ещё, — добавила Лю Юэйжу, — не говоря грубостей, но если Юйюй выйдет за Даомина, вполне возможно, что Саньэр перейдёт к ней. Тогда вы точно избавитесь от всех бед!

Эти слова окончательно развеяли последние сомнения Чжоу Мэйхуа.

— Хорошо! Дома я сразу поговорю с Юйюй. Такого жениха, как Даомин, упускать нельзя!

Две женщины, понимая друг друга без слов, решили всеми силами свести молодых людей.

Вернувшись домой, Чжоу Мэйхуа пересчитала деньги в шкатулке — всего несколько сотен юаней. Это была прибыль ресторана за целый месяц. А ведь если Ли Сяотун снова заболеет, эти деньги мгновенно уйдут.

— Надо убедить и Ли Цяна.

Той ночью, несмотря на беременность, Чжоу Мэйхуа тщательно вымылась, надела старые, но ещё пахнущие духами вещи и, источая аромат, улеглась в постель. Её ласки довели мужа до экстаза.

Когда Ли Цян, измученный страстью, лежал на спине, тяжело дыша, Чжоу Мэйхуа воспользовалась моментом и рассказала ему о своём плане.

— Нужно выдать Юйюй замуж.

— Замуж? Ну, рано или поздно это случится. Давай, — пробормотал Ли Цян, всё ещё не до конца пришедший в себя.

— Я знала, что ты поддержишь меня! Даомин — отличный муж, Юйюй ему идеально подходит.

— Кто? Даомин? Какой Даомин?

Только теперь Ли Цян начал понимать, о ком идёт речь.

Чувствуя, как муж отстранился, Чжоу Мэйхуа недовольно толкнула его:

— Иди скорее умойся, весь в поту! Я говорю о Чэнь Хаогуане с нашей улицы. Он отлично подойдёт Юйюй.

— Нет! Как можно выдавать нашу скромную Юйюй за такого хулигана? Разве мы не знаем, кто он такой? Всего несколько лет назад он с ножом гонялся по улице за кем-то и чуть не выпустил кишки! Если бы не чудо, человек бы погиб. Такого головореза — за нашу Юйюй? Никогда!

— Ты же только что согласился! Чем плох Чэнь Хаогуан? Кто в молодости не бывал горячим? Вспомни себя! А теперь посмотри на наше положение. Говорят, у Даомина доходы в десятки тысяч в месяц. Главное — чтобы Юйюй его полюбила, и тогда забот о будущем не будет. Такую партию многие семьи мечтают заполучить, а нам даже не уверены, согласится ли он!

— Но он старше её почти на пятнадцать лет!

— Зато будет беречь и любить! Ли Цян, подумай, как нам жить дальше? Я тебе прямо скажу: если ты не поможешь уговорить Юйюй познакомиться с Даомином, я не стану больше с тобой жить!

Видя упрямство жены, Ли Цян сник. Она беременна, характер у неё сейчас взрывной. Но отдавать сестру за хулигана — это предательство по отношению к ней и к памяти родителей.

Супруги долго спорили. В конце концов Чжоу Мэйхуа разрыдалась и заявила, что пойдёт делать аборт.

Они только недавно оформили брак, ребёнок должен был родиться через несколько месяцев — угроза была серьёзной. Ли Цян в панике сдался. Под давлением слёз, уговоров и ласковых слов жены он наконец неохотно отправился к Ли Юйюй.

Юйюй как раз помогала на кухне — перебирала овощи. Всякий раз, когда она появлялась в ресторане, количество посетителей резко возрастало.

Перед ней лежали пучки сельдерея, лука-порея и стеблей горчицы. Девушка ловко и быстро обрывала лишние листья, движения были чёткими и грациозными. Ли Цян с восхищением думал: «Какая умница! В учёбе преуспевала, и в работе всё умеет».

— Брат, ты что-то хотел мне сказать?

http://bllate.org/book/6151/592120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода