× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cream Puff / Кремовый профитроль: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжи стоял рядом и сказал:

— Спасибо.

— Пожалуйста. Этот наряд — из скина «Психохакер», и только в нём оказался нужный тебе размер.

Шэнь Чжи кивнул:

— Отлично. Тогда увидимся завтра на комиконе.

— Угу!

По дороге домой Янь Фу несла тяжёлый пакет и с любопытством спросила:

— Шэнь Чжи-гэгэ, а та девушка завтра тоже пойдёт на комикон?

— Да. А что?

Янь Фу вдруг смутилась:

— Просто она такая красивая… Когда я впервые её увидела, меня поразила её аура — будто сошла с гравюры эпохи Возрождения.

Она ещё никогда в жизни не встречала девушку, которая так идеально носила бы лолиту и при этом так гармонировала с ней по духу.

— Раз тебе она так нравится, завтра просто поменяйтесь вичатами и добавьтесь в друзья.

Янь Фу быстро закивала:

— Угу!

Вечером, вернувшись домой, она сообщила эту новость Вэй Сиси. Та, услышав, что Янь Фу будет косплеить вместе со Шэнь Чжи, буквально взорвалась:

Вэй Сиси: Ааа! Круто, Сяо Фу! За кого ты будешь переодеваться? За Лу Баня?

Янь Фу: Э-э… за Анджелу.

Вэй Сиси: А-а-а-нджелу?! Кхе-кхе-кхе-кхе! А какой у неё наряд?

Янь Фу: Кажется, скин «Психохакер».

Вэй Сиси: Тогда всё в порядке.

Янь Фу: Почему?

Вэй Сиси: Не переживай, в этом наряде грудь полностью прикрыта.

Янь Фу: …

Янь Фу отложила телефон, решив больше не отвечать. Но вскоре Вэй Сиси тут же позвонила ей. Едва она ответила, как в ухо хлынул поток возбуждённых слов:

— Сяо Фу-фу! Немедленно переодевайся в свой костюм и покажи мне!

— А…

— Завтра тебя будут фотографировать десятки фотографов! Разве ты не хочешь сначала примерить его? Надо проверить, подходит ли он по размеру и нет ли каких-то проблем!

— Ну… пожалуй, ты права. Сейчас переоденусь и пришлю фото.

— Вот и умница! Кстати, а кто завтра будет делать тебе причёску и макияж?

— Шэнь Чжи-гэгэ сказал, что этим займётся он сам утром.

— Отлично! Быстрее переодевайся и покажи мне!

Янь Фу снова повторила:

— Обними братика…

Ей потребовалось немало усилий, чтобы надеть этот сложный костюм. Она не стала надевать парик — не знала, как с ним обращаться.

Перед зеркалом она заплела два хвостика до груди и надела чёрное кожаное платье из скина «Психохакер»: высокий ворот, рукава отсутствовали, руки были в чёрно-белых длинных перчатках. Платье оказалось слишком коротким — белоснежные бёдра полностью оголялись. Янь Фу решила, что завтра обязательно наденет защитные трусы.

Обувь — белые туфли на высоком каблуке, а поверх — чёрно-белые гольфы до бедра. Платье имело каркас, и как только она его надела, юбка распушилась, словно цветок.

Она попробовала пройтись. Никогда раньше не носив каблуки, она еле держалась на ногах, да ещё и боялась, что из-за короткой и пышной юбки может случайно засветиться. Ей было очень непривычно.

Вэй Сиси настойчиво требовала фото. Янь Фу долго колебалась, но всё же отправила.

Как только та получила снимок, сразу же «взорвалась»:

Вэй Сиси: Вау! Сяо Фу-фу, ты выглядишь чересчур сексуально!

Увидев это сообщение, Янь Фу слегка покраснела и неуверенно ответила:

Янь Фу: А что теперь делать?

Вэй Сиси: Это же нарушение правил! Нарушение! Такая милая и сексуальная одновременно! Я сейчас обниму тебя и чмокну!

У Янь Фу по всему телу побежали мурашки. Она с лёгким отвращением отодвинула телефон — Вэй Сиси в последнее время не только фанатела от Шэнь Чжи-гэгэ, но теперь начала флиртовать и с ней самой.

Этот наряд вызывал у неё дискомфорт, и она уже собиралась его снять, как вдруг раздался звонок в дверь.

Сегодня тётя Чжань и дядя Фэй уехали в родной город, а Фэй Фань ещё долго задержится в бассейне, так что открыть было некому. Янь Фу подумала, что, вероятно, пришёл курьер, и босиком побежала открывать.

Она приоткрыла дверь и высунула голову.

Да, за дверью стоял курьер. Янь Фу быстро расписалась, поблагодарила его и закрыла дверь.

Взглянув на посылку, она увидела имя получателя: Фэй Фань.

Раз это посылка для Фань-фаня, она решила положить её на журнальный столик в гостиной и сообщить ему, когда тот вернётся.

Но едва она сделала шаг внутрь, как за дверью снова послышался шорох. Янь Фу обернулась и увидела высокую фигуру, неспешно входящую в дом.

Заметив Янь Фу, он резко остановился, слегка наклонил голову и нахмурился. Его взгляд, холодный и пристальный, упал на неё.

Янь Фу обрадовалась — Фэй Фань вернулся! В голове мгновенно всплыли слова Шэнь Чжи, сказанные ей сегодня утром. Она так долго его ждала! Она быстро подбежала к нему, встала на цыпочки и потянулась, чтобы обнять его за шею. Но он был слишком высок — ей никак не дотянуться. Получилось неловко и нелепо.

Фэй Фань на миг замер, потом раздражённо спросил:

— Ты что делаешь?

Янь Фу опешила. Увидев, что он снова злится, она робко опустила руки и объяснила:

— Я хотела поприветствовать тебя дома.

— ? — Фэй Фань окинул взглядом её обтягивающий костюм и слишком короткую юбку, потом спросил: — Тебе не холодно?

Янь Фу кивнула:

— Я просто примеряю. Завтра помогаю Шэнь Чжи-гэгэ косплеить Анджелу. Сейчас сниму.

Услышав это, Фэй Фань снова внимательно осмотрел её: от двойных хвостиков до знакомого скина, от чулок, обтягивающих стройные ноги, до обнажённого участка бедра между чулками и короткой юбкой — всё это создавало соблазнительный, почти вызывающий образ…

Он ещё сильнее нахмурился.

Янь Фу, заметив его недовольное выражение лица, вспомнила совет Шэнь Чжи: нужно выразить любовь и утешить его. Набравшись смелости, она снова протянула к нему руки.

Он с подозрением посмотрел на неё:

— ? Что ты хочешь?

Янь Фу улыбнулась сладко:

— Обними меня.

Фэй Фань: «…»

Янь Фу повторила:

— Обними братика.

Фэй Фань: «…»

Юноша явно растерялся, но, глядя на протянутые руки и румяное, нежное личико девушки, даже если в душе и кипела злость, отказать он не мог. Медленно он наклонился, отвёл лицо в сторону и не смотрел на неё.

Теперь Янь Фу доставала до него. Она встала на цыпочки, обвила руками его шею и сладко прошептала:

— Фань-фань-гэгэ, добро пожаловать домой.

Услышав эти слова, юноша сразу смягчился.

Но прежде чем он успел что-то осознать, в ухо вдруг громко раздалось «МУА!», будто фейерверк взорвался рядом. Она чмокнула его в щёчку, словно цыплёнок клевнул зёрнышко, и тут же отпрянула.

Фэй Фань застыл, ошеломлённый.

А Янь Фу сияла. Её прозрачные глаза будто наполнились сливками — такими тёплыми и сладкими, что они окутали всё сознание Фэй Фаня.

— Фань-фань-гэгэ, ты ещё злишься?

Сама Янь Фу не до конца понимала, почему он злится, но Шэнь Чжи сказал, что так можно его утешить. Она не хотела, чтобы Фэй Фань сердился, поэтому последовала совету. По словам Шэнь Чжи, это просто проявление любви между близкими людьми.

— … — Фэй Фань долго молчал, а потом его брови смягчились, он сглотнул и тихо сказал: — Иди переоденься, а то простудишься.

Услышав это, Янь Фу облегчённо выдохнула — значит, ей удалось утешить Фань-фаня?

На следующий день

С самого утра Шэнь Чжи отвёз Янь Фу в студию, где ей сделали причёску и макияж. Когда начался комикон, там уже собралась огромная толпа. Янь Фу впервые участвовала в таком мероприятии и не ожидала такого наплыва людей — между стендами почти не осталось свободного места.

Янь Фу должна была стоять в игровой зоне и вместе с другими косплеерами заниматься продвижением и фотографироваться. Среди них были знаменитые косплееры с миллионами подписчиков. Янь Фу, хоть и не была их фанаткой, всё равно следила за ними в соцсетях.

Быть рядом с ними было невероятно волнительно.

Люди сновали туда-сюда. Игра и так пользовалась огромной популярностью, а теперь ещё и ради киберспортивной команды с косплеерами сюда пришло множество фанатов и фотографов. Вспышки камер непрерывно щёлкали перед Янь Фу.

Сначала она думала, что фотографы снимают только известных косплееров рядом, но вдруг один из них направил на неё длинный объектив и долго фотографировал. Затем он подошёл ближе и вежливо улыбнулся:

— Привет! Могу я сделать тебе отдельную фотосессию?

Янь Фу засомневалась и посмотрела внутрь — Шэнь Чжи уже окружили толпы фанатов и он участвовал в матче. Она не знала, что делать, но тут один из парней-косплееров сказал ей:

— Не переживай, это очень известный фотограф. Его снимки часто становятся вирусными. Соглашайся.

Услышав это, Янь Фу успокоилась и согласилась. Она последовала за фотографом и начала съёмку.

Тот показал ей несколько популярных поз из игры, и Янь Фу послушно повторяла их. Фотограф на мгновение удивился, глядя в объектив.

Янь Фу подумала, что сделала что-то не так, но фотограф одобрительно поднял большой палец:

— Отлично! Продолжай в том же духе.

Рабочая смена закончилась только к обеду. К этому времени на комиконе немного поредело, хотя всё ещё было очень людно. Янь Фу и Шэнь Чжи поели, и она, уставшая, села на стул, растирая ноги.

Шэнь Чжи подошёл:

— Спасибо, что помогаешь. Днём у нас уже не так много дел, можешь свободно погулять.

Услышав это, Янь Фу сразу оживилась. Она знала, что сегодня на комиконе будет Хуа Цюйцзы и в три часа у неё состоится автограф-сессия. Очень хотелось туда сходить.

Она радостно кивнула Шэнь Чжи.

Тот вдруг вспомнил что-то и спросил:

— А твой брат сегодня не придёт?

Янь Фу замерла. Она знала, что Фэй Фань не любит культуру аниме и манги, поэтому даже не спрашивала его. Она покачала головой:

— Фань-фань-гэгэ не придёт.

Шэнь Чжи усмехнулся:

— Кстати, ты вчера вечером сделала то, чему я тебя учил?

— Сделала.

— И получилось утешить братика?

Янь Фу кивнула:

— Угу! Кажется, Фань-фань-гэгэ больше не злится.

Шэнь Чжи радостно рассмеялся, широко улыбаясь. Он многозначительно похлопал Янь Фу по плечу:

— Эй, а хочешь, чтобы твой Фань-фань всё-таки пришёл?

Янь Фу на миг задумалась, потом честно ответила:

— Конечно, было бы здорово, если бы Фань-фань-гэгэ пришёл… Но если ему это не нравится, не стоит его заставлять.

Шэнь Чжи протяжно «о-о-о» протянул.

Потом Янь Фу посмотрела на время в телефоне и сказала:

— Шэнь Чжи-гэгэ, раз сейчас свободна, пойду немного погуляю.

— Хорошо, — кивнул он. — Если понадобишься для работы, позвоню. Не забудь ответить.

— Угу!

После этого Янь Фу сняла неудобные туфли на каблуках и надела удобные кроссовки.

Сначала она зашла в зону комиксов, чтобы уточнить место автограф-сессии Яо Лин, а потом направилась к автоматам с яйцами-сюрпризами. Увидев в одном из них кью-версию Кинуки Кана, она сразу загорелась желанием и купила несколько жетонов.

Но, сколько ни пыталась, она так и не выиграла фигурку Кинуки Кана.

Остался последний жетон. Но автомат требовал два жетона за попытку.

Разочарованная, она уже собиралась уйти, как вдруг кто-то лёгко хлопнул её по плечу.

Янь Фу обернулась и увидела косплеера в серебристых волосах, с серебряными наушниками и в футуристических доспехах. Его лицо скрывала маска в стиле киберпанк, но он выглядел невероятно круто и эффектно.

http://bllate.org/book/6150/592062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода