Все думали: тот, кто вернулся из пекинской сборной по плаванию, — совсем не такой, как все. С пяти лет его лично тренировал наставник национальной команды, а сам отец Фэя Фаня, Фэй Чао, прославился тем, что подготовил олимпийского чемпиона.
В глазах окружающих этот факт был для Фэя Фаня величайшей честью, но для него самого — словно обруч, стягивающий голову обезьяны, или груз, взваленный на спину вола. Только он один знал, каково это — жить под таким давлением.
Устав от тренировки, Фэй Фань вынырнул из бассейна. Тренер Го Ци уже стоял рядом и спросил:
— Как сегодня себя чувствуешь?
Фэй Фань провёл ладонью по коротко стрижёным чёрным волосам, разбрызгивая воду во все стороны. Его лицо было слегка напряжённым, и он приглушённо ответил:
— Нормально.
Го Ци, увидев выражение его лица, бросил взгляд на колено и, заботливо похлопав по плечу, сказал:
— Отдохни немного. Нужно соблюдать баланс между трудом и отдыхом.
Фэй Фань сел, взял бутылку чистой воды и сделал большой глоток. Затем посмотрел на тренера:
— Нет, надо продолжать тренироваться.
Он не успел посидеть и минуты, как уже встал, собираясь снова нырнуть в воду, но Го Ци остановил его, схватив за руку:
— Послушай меня. Отдыхай.
Тренер взглянул на экран телефона:
— Уже обед.
В это время другие спортсмены начали постепенно расходиться, чтобы переодеться и пообедать. Фэй Фань кивнул и взял со скамейки своё белое полотенце.
Го Ци с отеческой заботой произнёс:
— Поспешишь — людей насмешишь. Не стоит торопиться.
Фэй Фань, наклонившись за телефоном, услышал эти слова и прекрасно понял, о чём идёт речь. Он стиснул зубы, сдерживая боль в колене, выпрямился и промолчал.
Тогда Го Ци добавил:
— Твой отец возвращается, верно?
Фэй Фань чуть криво усмехнулся:
— Даже если бы он не возвращался, я всё равно должен занять первое место на этих соревнованиях. Вы же знаете, что они для меня значат.
Два года назад он был вынужден прекратить тренировки и покинуть пекинскую сборную по плаванию из-за тяжёлой травмы колена. Вернувшись в Фэй, он целый год восстанавливался, а затем вновь записался в городскую команду по плаванию Фэя и возобновил тренировки. За эти два года он не участвовал ни в одном соревновании — словно исчез с плавательной сцены.
Изначально, с пяти лет, его лично готовил к олимпийскому золоту сам Фэй Чао — тренер национальной сборной. Но мечта оборвалась, и одиннадцать лет упорного труда оказались напрасными.
Прошлый год он провёл во тьме и злости. Теперь, когда у него появилась возможность снова выступить, он обязан вернуть себе былую славу.
Го Ци, видя его решимость, не стал настаивать. Он лишь добавил, обращаясь к нему как давний друг семьи и однокурсник отца:
— Всё равно регулярно ходи к доктору Суню на осмотр. При малейшем ухудшении сразу сообщи мне.
Фэй Фань перекинул полотенце через плечо:
— Спасибо за заботу, дядя Ци.
Переодевшись, он зашёл в столовую и взял себе обед. Только он сел за стол, как на экране телефона всплыло сообщение от Сунь Цэ.
Сунь Цэ: Пап, опять не отвечаешь? Хотел угостить тебя твоей любимой пиццей на обед.
Сунь Цэ: Твой внук предлагает поиграть днём. Ты свободен?
Сунь Цэ: Эй, Фэй-папа, ты ведь опять пойдёшь на бокс? Хватит уже! Удели немного времени своему сыну и внуку.
Сунь Цэ: Чёрт! Фэй Фань, хватит молчать! Сегодня днём обязательно заходим в игру — новый сезон, мы с тобой оба упали до алмаза, а Шэнь Чжи — полный лузер, сам не потянет.
Фэй Фань нахмурился.
Его пальцы молниеносно забегали по экрану.
Фэй Фань: Ты хочешь, чтобы я помог тебе тащить Шэнь Чжи, или чтобы мы вдвоём тащили девчонку?
Ответ пришёл почти мгновенно.
Сунь Цэ: Ха-ха, папа, ты всё понял! Пожалуйста, помоги… Её голос в микрофон так трогает моё сердце, я просто не выдерживаю!
Прочитав это «пожалуйста», Фэй Фань едва не нажал на значок «заблокировать». Он закатил глаза:
— Противно.
Больше не отвечая Сунь Цэ, он начал есть, параллельно пролистывая последние новости из мира плавания. Вдруг в голове всплыло одно дело.
Он вернулся в чат и написал Чжан Юнь.
Фэй Фань: Скинь мне вичат той девчонки.
Чжан Юнь почти сразу прислала карточку контакта.
Янь Фу добиралась от дома до пешеходной улицы Ванван на метро почти час. Она и не подозревала, что расстояние окажется таким большим — Фэй действительно огромный город.
Добравшись до места, она сверилась с картой на телефоне и пошла искать торговый центр «Мэйи». По пути она то и дело заглядывала в магазинчики, и прошло уже два часа, прежде чем она наконец добралась до центра — как раз к обеду.
Перед входом в торговом центре толпились ларьки с уличной едой и популярные кафе.
Янь Фу купила себе чашку «Си Ча», съела острые вонючие тофу, угостила себя жареным дурианом и закончила обед миской острейшей кисло-острой лапши.
Обожающая острое Янь Фу ела с огромным удовольствием. Когда она расплачивалась и собиралась уходить, на экране всплыло уведомление о новом запросе в друзья.
Она открыла его. Аватар — чисто чёрный фон с пулей по центру, а имя пользователя — «Зови меня господином».
Так как в запросе не было пояснительного текста, а Янь Фу никогда не добавляла незнакомцев, она просто проигнорировала уведомление и убрала телефон в карман, направившись внутрь «Мэйи».
Фэй Фань уже доел, но всё ещё сидел за столом. Он ждал ответа, но терпение его быстро иссякало. Он, который всегда заставлял других ждать себя, никогда раньше не испытывал такого чувства. Оказывается, ждать чужого ответа — это чертовски раздражает.
Он открыл чат с Сунь Цэ и написал:
Фэй Фань: У меня дома сидит ребёнок без присмотра. Если хочешь играть — приезжай сам.
Сунь Цэ тут же ответил:
Сунь Цэ: Что?! Папа! Мы можем приехать к тебе? Отлично! Мы с Шэнь Чжи уже выезжаем!
Фэй Фань быстро закрыл чат и вернулся на главный экран. Видя, что красная точка у раздела «Контакты» так и не появилась, он разозлился и набрал номер Чжан Юнь.
Та почти сразу ответила:
— Что случилось, Гуагуа? Мама сейчас занята.
Услышав это прозвище, Фэй Фань поморщился и строго поправил:
— Госпожа Чжан, больше никогда не называйте меня так, особенно при посторонних.
Затем, не давая ей опомниться, добавил:
— Скиньте мне её номер телефона.
Получив номер, Фэй Фань ввёл цифры, немного поколебался и нажал «вызов».
Янь Фу никогда не видела такого изобилия магазинов с фигурками. В Сучжоу приходилось долго искать, чтобы найти одну-две лавки в каком-нибудь закоулке, да и ассортимент там был скудный — половины желаемых фигурок просто не было.
А здесь — всё, что душе угодно.
Янь Фу была в восторге. Она уже собиралась зайти в один из магазинов, как вдруг зазвонил телефон. На экране — неизвестный номер с кодом Фэя.
Она осторожно ответила:
— Алло?
Из трубки раздался глубокий, бархатистый голос:
— Обедала?
Она сначала опешила, потом сообразила, что это, скорее всего, Фэй Фань, но всё же уточнила:
— Это ты, брат Фань?
В трубке на мгновение воцарилось молчание, затем голос стал ещё ниже:
— Не узнаёшь, что ли?
— Теперь узнала! — поспешила она. — Я сейчас в торговом центре «Мэйи».
На другом конце провода Фэй Фань нахмурился. Вот идиот! Беспокоился, не осталась ли она дома одна, а она сама укатила за город гулять.
Ладно, зря волновался.
Янь Фу, не слыша ответа, нетерпеливо спросила:
— Брат Фань, у тебя ещё что-то есть? Если нет, я повешу трубку.
Тогда из телефона раздался слегка раздражённый голос:
— Не шляйся по незнакомым местам. Вернись домой до пяти.
Получив такое указание, Янь Фу обиженно протянула:
— Ладно…
И уже собиралась отключиться, но Фэй Фань добавил:
— Добавь меня в вичат.
— А? — удивилась она, но тут же вспомнила. — Это ты прислал запрос под именем «Зови меня господином»?
— Как ты думаешь? — ответил он.
— Ой, я подумала, что это какой-то странный человек. Я никогда не добавляю незнакомцев. Сейчас пройду заявку!
Не дожидаясь ответа, она тут же сбросила звонок.
Фэй Фань услышал в трубке длинные гудки и, глядя на экран, почернел лицом. Он — странный человек?
Что в этом странного?
Аватар? Или ник «Зови меня господином»?
Разве это не круто? В университете девчонки сами наперебой добавляли его в вичат, а некоторые даже просили сменить аватар и ник на парные: «Зови меня госпожой», «Зови меня тётей», «Зови меня сестрёнкой»…
Через несколько секунд в чате появилось уведомление: «Пользователь принял ваш запрос в друзья». Фэй Фань приподнял бровь и открыл профиль Янь Фу.
Аватар у неё был чёрно-белый: девушка с двумя хвостиками крепко обнимала опустившего голову кролика, её пустые глаза смотрели прямо перед собой.
Он с любопытством заглянул в её ленту, но там ничего не было — только надпись «Показаны записи за последние три дня».
Хм?
Тринадцатилетняя девчонка, а уже такая загадочная.
А в это время Янь Фу стояла в магазине фигурок, слегка поднявшись на цыпочки, и долго разглядывала фигурку Канэки Кэн в его втором образе: чёрная водолазка, белые шорты, чёрная маска с зубами, а за спиной — красная ящерица. Фигурка выглядела очень эффектно.
Она взглянула на ценник — 2 700 юаней, японская оригинальная версия. Янь Фу быстро сделала фото и отправила Вэй Сиси.
Конечно, купить она её не могла — только посмотреть.
Пока она активно обсуждала фигурку с подругой, кто-то мягко похлопал её по плечу. Янь Фу обернулась и увидела мальчика её возраста.
Он был чуть выше неё, одет в аккуратный светло-голубой свитер. Его чёрные волосы были мягкими, с аккуратной чёлкой и подстриженными висками. У него были красивые двойные веки, глаза — прозрачные, как утренняя роса, а кожа настолько белая, что губы казались особенно нежно-розовыми. Всё лицо было словно с обложки журнала — напоминало одного из популярных юных идолов.
Янь Фу моргнула:
— Вам что-то нужно?
Мальчик застенчиво улыбнулся:
— Я заметил, что ты долго смотришь на эту фигурку. Если цена кажется высокой, могу предложить вот эту.
Он протянул ей Q-версию Канэки Кэн и добавил:
— Могу сделать скидку.
Янь Фу только сейчас поняла:
— Ты хозяин магазина?
— Нет, помогаю дяде, — мягко ответил он.
— А… — Янь Фу взяла фигурку и осмотрела её. Она тоже была довольно мила.
Юйвэнь Юй, видя её интерес, собрался с духом и продолжил:
— Это китайская версия, обычно стоит 50 юаней. Могу продать за сорок.
Янь Фу задумалась:
— А за 25 продашь?
Юйвэнь Юй явно не ожидал такого предложения. Он удивился, но вспомнил, что сегодня утром так и не удалось никому ничего продать. После короткого раздумья он сказал:
— Ладно, но никому не говори эту цену.
Янь Фу радостно кивнула:
— Обязательно!
С пакетом в руке она вышла из магазина, не веря своему счастью — такая классная фигурка за такие деньги! Она тут же сделала фото и отправила Вэй Сиси.
В этот момент в магазин вошёл полноватый мужчина средних лет с коробкой в руках. Поставив её на пол и вытерев пот со лба, он спросил:
— Ну как, А Юй, сегодня хоть кто-то купил?
http://bllate.org/book/6150/592037
Готово:
