× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Female Fengshui Master Speaks / Когда женщина-фэншуй мастер открывает рот: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К несчастью, он и не подозревал, что его схватили сотрудники городского управления — а это уже о многом говорило.

Получив эту новость, Су Тин мгновенно покинул допросную, даже не задав больше ни одного вопроса. Лю Вэй, оставшийся один, растерянно моргал: разве самое тяжкое обвинение против него — не покушение на изнасилование? Почему его об этом не спрашивают?

Выйдя из кабинета, Су Тин взглянул на часы: было чуть больше восьми. Дело в дальнейшем не требовало его личного участия — его спокойно можно было передать подчинённым. Подумав об этом, он тут же вышел из здания городского управления и направился к тому самому магазину, чтобы заранее всё осмотреть.

Сегодня был выходной, и в это утро многие ещё спали, поэтому дороги оказались почти свободными. Су Тину повезло: он быстро добрался до улицы Дунсянь и сразу же нашёл парковочное место — ни секунды не потратил впустую.

С помощью карты «Байду» он вскоре обнаружил заведение под названием «Тихуэтан». Однако роллеты были опущены — магазин ещё не открылся. Су Тин посмотрел на время: до девяти оставалось минут пятнадцать. Что ж, вполне объяснимо. Оглядев окрестности, он заметил, что рядом с «Тихуэтаном» расположилось ателье по индивидуальному пошиву одежды.

Хотя прошедшая ночь стала для Су Тина крайне неприятным воспоминанием, некоторые вещи невозможно стереть из памяти, как бы того ни хотелось. Например, как он рванул рубашку Го Жоунин — и превратил её в лохмотья.

Он зашёл в ателье, и взгляд его сразу упал на готовые изделия. Как и следовало ожидать, одежда в магазине соответствовала стилю вывески — модернизированный китайский шик, в том же духе, в каком обычно одевалась Го Жоунин.

— Здравствуйте! — радушно встретила его владелица, заметив клиента.

Су Тин кивнул. Хозяйка была приветлива, но под глазами у неё залегли тёмные круги, и выглядела она неважно.

— Вам нужны мужские или женские модели? На кого примерно по возрасту?

— Женская одежда. Возраст… лет тридцать с небольшим.

— На текущий сезон? Посмотрите вот эти варианты: есть повседневные и приталенные фасоны. В этом году в моде барби-розовый — вот новинка. — Она подняла розовое платье.

Учитывая, что Го Жоунин, скорее всего, будет и дальше сотрудничать с ним, Су Тин покачал головой:

— Мне нужна блузка, немного повседневная. Я порвал именно рубашку, так что дарить платье было бы странно.

— Тогда как насчёт вот этой? — Владелица тут же сняла с вешалки изделие. — Голубого цвета, отлично подходит для этого времени года, выглядит очень свежо.

Это была шёлковая блузка с отличной драпировкой и длинными рукавами, по фасону напоминающая рубашку. На манжетах, воротнике и вокруг пуговиц были вышиты маленькие облачка, которые придавали слегка строгому фасону игривость и живость, но без излишней легкомысленности.

— Беру эту, — решил Су Тин. Ткань приятно ложилась в руку, качество было хорошим — чего ещё желать?

— Отлично! На пошив потребуется три дня. Через три дня вы сможете забрать её в любое удобное время, — обрадовалась владелица: такие клиенты, которые не торгуются и сразу принимают решение, нравились всем.

— Хорошо, — кивнул Су Тин.

— Какой размер? Оставьте, пожалуйста, мерки.

— А?.. — Су Тин растерялся. Откуда ему знать, какой размер носит Го Жоунин? Совершенно неизвестно!

Хозяйка замерла, глядя на его выражение лица, и в душе у неё родилось дурное предчувствие:

— Вы не знаете размер?

Су Тин молча покачал головой.

У владелицы тоже не осталось слов. Без мерок — как шить? Разве что делать универсальный размер? Но ведь это повседневная модель, а не спортивный костюм! Универсальный размер испортит весь вид, понизит качество как минимум на два уровня и просто опозорит ателье.

— Ну… рост у неё чуть выше вашего, примерно метр семьдесят с небольшим, — начал Су Тин, делая жест руками, — плечи вот такие.

Размеры не знал — не беда. У Су Тина глаза, привыкшие выслеживать преступников, работали почти как сканеры. Он столько раз видел Го Жоунин — разве не мог представить её фигуру?

Вскоре они совместными усилиями определили все необходимые параметры. Владелица взглянула на записанные цифры и восхищённо произнесла:

— Какая прекрасная фигура!

Су Тин мысленно согласился — действительно, неплохо… Нет, нет! О чём он вообще думает?! Смущённо оглянувшись по сторонам, он слегка прокашлялся, подавив нелепое чувство радости, и быстро расплатился. Затем посмотрел на телефон: уже перешло за девять.

Выйдя из ателье, он повернул к соседнему заведению — но «Тихуэтан» по-прежнему оставался закрытым. Он начал ходить вокруг, надеясь найти хоть какие-то контакты владельца.

— Господин Су, вы пришли к соседнему магазину? — спросила владелица ателье, как раз вышедшая выбросить мусор и заметившая его.

— Да, я специально сюда приехал, — ответил Су Тин с лёгким разочарованием. — Мне порекомендовали это место.

— Тогда вам не объяснили как следует: по субботам эта лавка не работает. Завтра снова откроется — с шести утра.

— Понятно, — вздохнул Су Тин. Видимо, он просто не уточнил детали и приехал не вовремя.

— Если спешите — приходите завтра. Если нет — тогда через три дня. К тому времени мой заказ будет готов, а соседнее заведение откроется. За один визит сделаете два дела — очень удобно.

— Хорошо, — кивнул Су Тин и ушёл.

Вернувшись в управление, он распределил текущие дела между подчинёнными, а сам, оставшись без занятий, сел в кабинете и зашёл в QQ, где присоединился к недавно созданной группе. Однако, просматривая сообщения, он понял: его знаний явно не хватает — он совершенно не знает, с чего начать.

Подумав, он отправил сообщение Го Жоунин, спрашивая, как правильно «ловить рыбу».

Го Жоунин как раз закончила осмотр одного заведения и ехала к следующему — было свободное время. Увидев сообщение Су Тина, она сразу же позвонила: писать в машине — значит, укачает.

— Что, сегодня свободен?

— Да, основные дела почти завершены. Остальное поручил Сяобаю и Сяо Ваню — пусть потренируются.

Его голос звучал расслабленно — редкая передышка.

— Если хочешь «порыбачить», сначала найди восемь столпов настоящего человека. Лучше взять кого-нибудь из тех, кто сейчас в изоляторе — тебе же известна их биография. Составишь восемь столпов, выложишь в группу и вежливо попросишь: «Прошу мастеров взглянуть». Когда кто-то даст прогноз, подтверди верное и отрицай ошибочное, но ни в коем случае не раскрывай правду — нужно держать их в напряжении.

Су Тин хмыкнул — как и ожидалось, Го Жоунин настоящая лиса.

Она мысленно закатила глаза: по смеху сразу поняла, что он её про себя осуждает.

— Обычно спрашивай только о браке и финансах. По финансам многие скажут «всё наладится», а вот по браку — уже сложнее. Поэтому лучше сосредоточься именно на браке: почти все скажут, что дела плохи. Тогда ты сможешь спросить, как это исправить. Чем больше будешь спрашивать, тем выше шанс поймать нужную «рыбу».

— Почему все так упорно цепляются за брак? — не понял Су Тин.

— Ты думаешь, там все мастера с настоящими знаниями? Многие просто гадают наобум. А разве не так, что из десяти человек пятеро страдают от неудач в любви? Те, у кого всё хорошо, редко задают такие вопросы. А в такой группе, скорее всего, собрались именно те, кому не везёт. Так что угадать — дело нехитрое.

Су Тин сразу всё понял. Действительно, когда профессионал раскрывает секреты своего ремесла, это особенно больно — одним предложением выносит всю систему наружу.

— Принято, теперь ясно. Пойду в изолятор за восемьми столпами.

— Хорошо.

Как только Го Жоунин повесила трубку, Цяо Цимин спросил:

— Су-дуйчжан?

— Да, он собирается «порыбачить».

На губах Го Жоунин появилась улыбка.

— Способ, конечно, не совсем по регламенту, но против таких мошенников иногда нужны именно такие методы. У нас же и информаторы есть — чем его подход хуже?

Го Жоунин кивнула — полностью согласна.

Только к восьми вечера Цяо Цимин и Го Жоунин закончили обход. За день они обошли большую часть Шанхая, осталось проверить лишь два менее оживлённых, но обширных района — завтра до обеда управятся.

Место, где они закончили, находилось недалеко от дома Го Жоунин. Но, подумав о завтрашнем дне и вспомнив, что в машине есть запасная одежда, она решила вернуться вместе с командой в управление и переночевать в общежитии.

Го Жоунин вымоталась за день, зато Су Тин провёл его весьма весело. Он взял восемь столпов наркоторговца и спросил в группе, как обстоят дела с финансами в этом году. Ответы разделились на два типа: одни сказали «хорошо», другие — «плохо».

Самое забавное — некоторые «мастера» начали угадывать его профессию: «Вы преподаватель?», «Чиновник?», «Работаете в госкомпании?» — вариантов было множество, но ни один не угадал. Су Тина это так развеселило, что за обедом к нему подошли коллеги посмотреть на «цирк». Многие заинтересовались и сами захотели вступить в группу — вскоре среди полицейских стало модно следить за «гадалками».

На следующее утро Го Жоунин снова помогала группе по борьбе с наркотиками. Работа завершилась быстро — до десяти часов всё было сделано. Эти два дня труда не прошли даром: удалось выявить ещё три подозрительных заведения, и все они, без исключения, получали рекомендации от «мастера Ий Сюя».

Это были ресторан, бар и караоке-клуб — места с высокой проходимостью. В результате изолятор временного содержания в городском управлении внезапно переполнился.

Цяо Цимин как раз рассказывал Го Жоунин об этом, когда её телефон вибрировал — пришло сообщение. Взглянув на отправителя, она улыбнулась: Чжу Синьчэн. Как и ожидалось, снова пишет.

Она сразу же перезвонила. Из трубки донёсся голос Чжу Синьчэна:

— Сяо Го? Надеюсь, не помешал?

— Нет, у меня сейчас свободное время, — соврала Го Жоунин.

— Есть одна просьба… Хотел попросить тебя узнать кое-что.

В голосе Чжу Синьчэна слышалась неловкость. Этот звонок он делать не хотел, но жена и племянница не давали покоя — пришлось собраться с духом.

— Что случилось? — сделала вид, что не понимает, Го Жоунин.

— Дело в Рон Хае. Помнишь, его заведение замешано в торговле наркотиками, и моего старого друга арестовали? Он до сих пор в изоляторе городского управления, и никаких новостей. Я знаю, ты знакома с полицейскими — не могла бы уточнить, как обстоят дела?

— А, это… Ладно, постараюсь узнать.

— Спасибо большое! Прости, что постоянно тебя беспокою.

Чжу Синьчэн чувствовал себя ужасно: он хотел помочь Го Жоунин, а вместо этого всё время доставлял ей хлопоты.

— Не стоит благодарности. Узнаю — сразу позвоню.

— Хорошо, хорошо.

Повесив трубку, Го Жоунин повернулась к Цяо Цимину:

— Цяо-гэ, как вы планируете поступить с владельцем «Рон Хая»?

— Прямых доказательств его участия в торговле наркотиками пока нет. Но раз в его заведении обнаружены наркоторговцы и потребители, отпускать его рано.

Цяо Цимин не стал скрывать — рассказал всё как есть.

Го Жоунин усмехнулась:

— А если я попрошу отпустить его?

— Ты с ним знакома?

— Нет, но знакома с его другом.

— Это тот, кто только что звонил?

— Да, — кивнула она.

— Ладно, отпустим. Прямых доказательств действительно нет. Только одно условие: он не должен покидать Шанхай и обязан являться по первому вызову.

Цяо Цимин с радостью пошёл навстречу — раз уж Го Жоунин просит.

— Договорились, — кивнула Го Жоунин, а затем добавила: — Как думаешь, если я окажу им такую услугу, смогу ли я потом спокойно расспросить их об Ий Сюе?

Лицо Цяо Цимина сразу озарила широкая улыбка:

— Конечно! Без тебя мы бы его не отпустили. Они будут в долгу — обязательно всё расскажут.

Го Жоунин довольна улыбнулась.

http://bllate.org/book/6146/591691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода