× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Female Fengshui Master Speaks / Когда женщина-фэншуй мастер открывает рот: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта швейная мастерская довольно известна в интернете, отзывы о ней неплохие, да и расположена она как раз недалеко от того места с противодуговым Ша. Сяо Ин зашла внутрь и сказала, что там тоже есть обереги — похоже, золотой цикада и ещё какая-то черепаха или что-то в этом роде; она не очень разобралась, — объяснял Цяо Цимин Го Жоунин.

Го Жоунин кивнула, опустила окно машины и, продолжая слушать Цяо Цимина, внимательно осматривала улицу. В голове мелькнула лёгкая недоумённость: почему полицейские так легко принимают подобные «феодальные суеверия»?

Ладно, на самом деле фэншуй не относится к феодальным суевериям. Но ведь часто именно под видом фэншуйя распространяют всякие суеверия, и всё это перемешивается до такой степени, что обычному человеку трудно отличить одно от другого.

Может, стоит как-нибудь спросить об этом Су Тина? Мысль промелькнула и исчезла. Го Жоунин снова сосредоточилась на окружающей обстановке и указала наружу:

— Цяо-гэ, посмотрите туда.

— Да брось ты эти «Цяо-гэ»! Все зовут меня Лао Цяо — так и зови: Лао Цяо.

— Как же так? Лучше вот что: вы старше меня лет на пятнадцать, я буду звать вас Цяо-гэ, а вы меня — просто Сяо Го, без этих «учительниц». Так будет честнее и приятнее для обоих.

— Отлично, договорились! — обрадовался Цяо Цимин.

Го Жоунин показала на улицу:

— Эта лавка действительно стоит прямо на противодуговом изгибе — это верно. Но посмотрите-ка теперь, что находится позади неё.

Все в машине повернулись к окну и уставились на здания за магазином.

Это был торговый район. За магазином располагался крупный торговый центр, состоящий из двух корпусов, соединённых между собой. Проще говоря, в точках А и Б стояли два отдельных здания, которые начиная примерно с третьего этажа вытягивались навстречу друг другу и срастались в единое пространство. Между основаниями зданий образовывалась большая открытая площадь, которую застроили под общественную площадку.

Подобная архитектура встречается во многих торговых зонах Шанхая, но здесь эти два корпуса отличались от других: обычно они сливаются вплотную, а здесь между ними осталась щель шириной примерно в локоть. Внизу, у самого основания, имелся узкий проход, соединяющий оба здания.

— Между двумя корпусами зияет щель, — сказала Го Жоунин. — Это так называемое Небесное Лезвие Ша. Оно прямое, как будто обрушивается сверху вниз. И заметьте: это Небесное Лезвие направлено точно в самую выпуклую точку противодуговой дороги. Когда Небесное Лезвие сталкивается с противодуговым Ша, две зловредные силы вступают в борьбу, истощают друг друга и рассеивают свою негативную энергию. Поэтому этой лавке ничего не грозит.

Трое в машине пришли в изумление. Кто бы мог подумать! Теория звучала логично — получалось своего рода «лечение ядом ядом».

— Значит, оба Ша полностью нейтрализованы? — спросил молодой полицейский с переднего пассажирского места.

— Нет. Противодуговая дорога всё ещё непригодна для жилья. Но для магазина — нормально: люди приходят и уходят, никто там не спит. Однако из-за столкновения Небесного Лезвия и противодугового Ша всё равно возможны неприятности. В чём именно они проявятся? Небесное Лезвие символизирует власть, государство, поэтому в этой лавке часто будут возникать серьёзные конфликты с клиентами — такие, что дойдёт до вызова полиции.

Едва Го Жоунин договорила, как из магазина раздался пронзительный женский голос:

— Как вы собираетесь решать этот вопрос?!

Водитель, уже собиравшийся трогаться, тут же снова прильнул к окну, чтобы посмотреть, в чём дело.

А дело было вот в чём: магазин, помимо пошива одежды, также продавал ткани. Иногда клиенты приносили свои материалы и просили сшить из них вещь. На этот раз при пошиве на ткани появился дефект. Покупательница пришла в ярость.

Спор быстро перерос в скандал. Два клиента — муж и жена — стояли прямо у входа и громко препирались с продавцом, отказываясь заходить внутрь. Они явно намеревались перекрыть доступ другим покупателям.

Персонал магазина чувствовал себя виноватым, но и злился: они предложили максимально возможную компенсацию, однако требуемая сумма была явно завышена. Ведь они профессионалы — прекрасно знали реальную стоимость ткани и уже предложили больше её рыночной цены. А клиенты всё равно не соглашались!

Цяо Цимин, слушая их перепалку, скривил губы. Увидев, как одна из продавщиц достаёт телефон и набирает 110, он с восхищением посмотрел на Го Жоунин и поднял большой палец:

— Вот это да! Прямо в точку!

Го Жоунин почувствовала лёгкое смущение. Конечно, фэншуй предвещает подобные проблемы, но чтобы всё исполнилось немедленно… Неужели это из-за её «вороньего языка»? Она натянуто улыбнулась:

— Это семейное ремесло. Я ещё ученица — многому надо научиться.

— Даже если это семейное знание, это всё равно круто! — воскликнул молодой полицейский по имени Лянцзы, сияя глазами и глядя на Го Жоунин почти как на богиню. — Все проходят девять лет обязательного образования, но ведь кто-то учится отлично, а кто-то — плохо. Вы точно отличница!

— Вам повезло, ребята, — весело добавил Цяо Цимин. — Сегодня держите ушки на макушке и хорошенько учите у Сяо Го.

Водитель Сяо Чжан и Лянцзы энергично закивали.

Го Жоунин тоже кивнула с улыбкой. Ей было всё равно, что они думают или задумывают. Главное — она рассказала то, что не является тайным знанием. Чем больше людей узнает о фэншуйе, тем меньше будет предрассудков — и это её радовало.

Сяо Чжан завёл двигатель, и машина двинулась дальше.

* * *

Су Тин, наконец-то избавившись от необходимости работать сверхурочно, спокойно поужинал, принял душ и сразу же уснул. Несколько дней подряд он жёстко истощал себя, и сегодня обязательно нужно было восстановить силы. Он крепко спал, когда вдруг резко зазвонил специальный сигнал на его телефоне — тот самый, что был настроен на экстренные вызовы из отдела.

Су Тин мгновенно распахнул глаза, одним прыжком вскочил с кровати и схватил телефон:

— Алло? Что случилось?

Одновременно он начал одеваться.

— Из отделения Динъань передали дело: восемнадцатилетняя девушка вышла из школы сегодня в шесть вечера и до сих пор не вернулась домой. Телефон не отвечает.

— Понял, — ответил Су Тин, ловко натягивая брюки одной рукой, а второй прижимая телефон между плечом и ухом. Он быстро застегнул ремень.

— В отделении вечером в восемь получили заявление и сразу начали проверку. Позже в её аккаунте в QQ нашли важные улики: она увлекалась гаданиями, состояла во множестве групп по фэншуйю и астрологии и добавила в друзья нескольких «мастеров». Один из них сказал ей, что у неё судьба Тунцзы, и чтобы избежать несчастий, нужно провести обряд отправления Тунцзы. Девушка согласилась и сказала, что как только накопит денег — сразу сделает.

К этому моменту Су Тин уже был полностью одет:

— Хорошо, я выезжаю. Буду минут через пятнадцать. Продолжайте проверять этих «гадалок» и установите последние звонки и местоположение девушки.

— Есть!

Су Тин бросил трубку и стремглав помчался вниз, к гаражу. Раньше, чтобы быть ближе к работе, он специально купил квартиру рядом с участком. Правда, район старый — офисных зданий много, а жилых комплексов мало, так что даже выбрав ближайший вариант, ему всё равно приходилось добираться минут пятнадцать с учётом светофоров.

На удивление, сегодня всю дорогу горели зелёные сигналы. Припарковав машину, Су Тин быстрым шагом вошёл в здание управления. Офис их группы, обычно уже погружённый во тьму после окончания смены, снова засиял огнями.

Из отделения Динъань уже прибыли сотрудники вместе с родителями пропавшей. Молодые следователи Сяо Вань и Большой Лес, жившие в общежитии, тоже были полны сил.

— Когда именно исчезла девочка? Что произошло? — сразу спросил Су Тин у коллег из отделения, доставая пачку сигарет, прикуривая одну и бросая пачку Большому Лесу и полицейскому из Динъаня.

— Пропавшую зовут Цянь Тунтун. Недавно ей исполнилось восемнадцать. Она учится в старшей школе Динъань. Обычно занятия там заканчиваются в шесть вечера. Сегодня она сказала родителям, что пойдёт к однокласснице, чтобы вместе разобрать один тест, и вернётся домой около половины девятого.

— Как вы поняли, что она пропала?

— Мама Тунтун рассказала: — Я пошла в супермаркет около семи и случайно встретила маму той самой одноклассницы…

Голос женщины дрогнул, и она разрыдалась. Она никак не могла понять, почему её всегда послушная дочь вдруг стала врать.

— Мы сразу позвонили Тунтун, но её телефон уже был выключен. Начали звонить её друзьям — может, она у кого-то ещё? Все сказали, что не видели её. Мы немедленно подали заявление, — добавил отец, сдерживая слёзы.

Полицейский из отделения продолжил:

— Получив заявление, мы сразу начали расследование. От одноклассницы Янь Цзыюй узнали, что в последнее время Тунтун тайком копила деньги — хотела что-то сделать. Похоже, она познакомилась с кем-то в интернете. Мы проверили её QQ и нашли кое-что интересное. Смотрите, Су-дуйчжан.

Он открыл планшет. На экране мигал значок входящего сообщения — пик-пик-пик! — без остановки. Полицейский кликнул, и сразу же всплыло несколько диалоговых окон, в основном групповые чаты. Сообщения в них мелькали со скоростью света.

Су Тин бегло взглянул: группы действительно были активны, но названия…

«Ци Чжэн и Сы Юй», «Люй Жэнь», «Восемь Столпов и шесть яо», «Группа высококлассных гадалок»… Почти все тематические — ясно, что девушка была заядлой поклонницей эзотерики.

Полицейский открыл список друзей и в разделе «Мастера» выбрал одного. У него был чёрно-белый аватар с инь-ян, а имя — просто и ясно: «Мастер Восемь Столпов».

Цянь Тунтун познакомилась с ним в одной из таких групп и, видимо, сошлась с ним на почве интереса к гаданиям — три месяца назад они добавились в друзья.

[Тунтун]: Мастер, не могли бы вы посмотреть мой бацзы? Как у меня с учёбой?

(прикреплён скриншот)

[Мастер Восемь Столпов]: В твоём бацзы есть Храм Учёбы и Павильон Слов — это благоприятные знаки для обучения. Но нет звезды Вэньчан, так что стать отличницей тебе будет сложно.

[Тунтун]: Мастер, а что такое Храм Учёбы и Павильон Слов? Я о них не слышала.

[Мастер Восемь Столпов]: Это примерно то же, что и Вэньчан, — отвечают за обучение. Но Вэньчан, или Куэйсин, означает «первое место», а Храм и Павильон — просто любовь к разным знаниям.

[Тунтун]: Мастер, вы правы! Я очень люблю учиться, но оценки у меня средние.

[Мастер Восемь Столпов]: Именно так.

[Тунтун]: Мастер, в этом году у меня выпускные экзамены. Смогу ли я поступить в хороший вуз?

[Мастер Восемь Столпов]: Уже обед. Иду есть.

[Тунтун]: Хорошо, мастер. Поговорим позже.

Полицейский указал на переписку:

— Это их первая беседа. Потом были ещё два разговора. А два месяца назад появилась важная информация. Смотрите, Су-дуйчжан.

[Тунтун]: Мастер, бацзы можно использовать, чтобы узнать всё?

[Мастер Восемь Столпов]: Конечно.

[Тунтун]: Тогда посмотрите, как у меня дела в других сферах?

[Мастер Восемь Столпов]: В других? Вообще-то, хотя с учёбой у тебя не всё гладко, в остальном ты везучая. Например, у тебя сильная звезда богатства — финансовое положение будет хорошим, и со здоровьем тоже всё в порядке.

[Тунтун]: 😊

[Мастер Восемь Столпов]: Но есть одно место, где всё очень плохо. Очень.

[Тунтун]: 😱 Мастер, где?

[Мастер Восемь Столпов]: Я проверил — у тебя судьба Тунцзы. Знаешь, что это?

[Тунтун]: Нет.

[Мастер Восемь Столпов]: Люди с судьбой Тунцзы часто сталкиваются с проблемами в любви и браке. Хотя внешне они обычно привлекательны, личная жизнь у них не складывается. У тебя, наверное, внешность неплохая? 😊

[Тунтун]: 🙂 Ну, можно сказать и так.

[Тунтун]: Мастер, а как с этим бороться? Можно ли исправить?

[Мастер Восемь Столпов]: Можно. Нужно провести обряд отправления Тунцзы.

[Тунтун]: Как это делается?

[Мастер Восемь Столпов]: Это небольшой ритуал. Обычно стоит от тысячи до трёх тысяч юаней.

[Тунтун]: Столько?!

[Мастер Восемь Столпов]: 😁

[Тунтун]: Мастер, мне пора на пару. Позже подробнее спрошу про отправление Тунцзы. Если решусь, сколько это будет стоить?

[Мастер Восемь Столпов]: Для тебя — две тысячи.

Полицейский пролистал вниз:

— Цянь Тунтун четыре раза уточняла детали этого обряда. Потом написала, что денег пока не хватает — две тысячи ей нужно копить два месяца. Недавно она наконец собрала нужную сумму и сообщила об этом «мастеру». Он прислал ей номер телефона.

— И где этот номер?

http://bllate.org/book/6146/591683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода