× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Side Character's Self-Rescue Guide [Quick Transmigration] / Стратегия самоспасения второстепенной героини [Быстрые миры]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Стратегия спасения второстепенной героини [Быстрые миры] (Мэн Бу Дун)

Категория: Женский роман

«Стратегия спасения второстепенной героини в быстрых мирах»

Автор: Мэн Бу Дун

Аннотация

Цзянь Юэ вынуждена переселяться в тела второстепенных героинь, чья участь трагична. Чтобы выжить и отомстить за тех, кем была прежде, она отправляется на путь самоизбавления.

Первый мир: Бывшая девушка президента компании

(После того как меня бросил парень, я удачно сблизилась с его дядей.)

Второй мир: Мачеха из восьмидесятых

(Меня заставили выйти замуж за зятя сестры, и теперь я хочу только развестись.)

Третий мир: Уничтоженная наследница богатого дома

Теги: второстепенная героиня, быстрые миры, удовлетворяющий текст, месть и наказание негодяев

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзянь Юэ

Цзянь Юэ плотно укуталась в одежду, надела маску и тёмные очки и пришла в компанию.

— Фу, мерзость какая! С таким отцом ещё смела выдавать себя за невинную девочку?

— Я думала, Хэ Шао по-настоящему в неё влюблён, а оказалось — стоит случиться беде, как он тут же её бросил!

— Уже давно никто о ней не слышал, а всё ещё корчит из себя звезду!


Сотрудники компании шептались за её спиной, бросая презрительные, насмешливые или полные отвращения взгляды.

Цзянь Юэ не обращала внимания и направилась прямо в кабинет президента.

— Тебе здесь что нужно? — Хэ Е нахмурился, увидев её.

Цзянь Юэ сдавленно прошептала:

— Мой отец умер.

Хэ Е на мгновение замер, затем произнёс:

— Прими мои соболезнования.

— Он ничего не сделал! Его оклеветали! Он не такой человек…

Не дав ей договорить, Хэ Е нетерпеливо перебил:

— Не нужно мне всё это рассказывать. Это меня не касается.

Лицо Цзянь Юэ окаменело. Она глубоко вдохнула.

— Хотя мы и расстались, я всё ещё актриса вашей компании. Кто-то в интернете меня очерняет — разве компания собирается молчать?

— А как, по-твоему, нам поступить? — парировал Хэ Е.

— Конечно, опровергнуть клевету! — решительно заявила Цзянь Юэ.

Однако Хэ Е холодно бросил:

— Без ветра и волны не бывает.

Цзянь Юэ едва сдерживала ярость. Она уже собиралась возразить, как вдруг раздался стук в дверь.

— Войдите, — сказал Хэ Е.

В кабинет вошли её агент, двоюродная сестра Хэ Е Цзян Цин, и новая интернет-звезда, только что подписавшая контракт с компанией, Лу Синь.

— Цзянь Юэ, ты тоже здесь? Отлично, как раз хотела тебе кое-что сообщить. Сегодня утром позвонили из съёмочной группы «Любимая наложница» и сказали, что они не работают с актрисами с пятнами в репутации. Твои сцены полностью удалят из сериала, — сказала Цзян Цин.

— Я уже сняла половину сериала! — возразила Цзянь Юэ.

Цзян Цин пожала плечами:

— Ничего не поделаешь. Кто виноват, что сейчас вокруг тебя столько скандалов?

— Вы, наверное, заранее всё спланировали? Мою роль отдастёте ей? — Цзянь Юэ указала на Лу Синь.

Лу Синь притворно испугалась и спряталась за спину Цзян Цин, бросив на Цзянь Юэ злобную, полную зависти ухмылку.

— Сестра Юэ, это решение компании, я тут ни при чём. Зачем ты на меня злишься?

Цзянь Юэ фыркнула:

— Моё — моё. Пусть хоть сто раз попытается украсть — не выйдет. Верно, А Е?

Хэ Е махнул рукой:

— Хватит. Тебе здесь больше нечего делать. Иди домой.

Цзянь Юэ вдруг шагнула вперёд и схватила его за подбородок.

— А Е, ты такой бессердечный! Когда был со мной — называл «родная душа», а теперь, заведя новую пассию, велел мне убираться. Цц, теперь ясно: вы, мужчины, все до одного — подлецы!

Цзян Цин остолбенела.

На лице Лу Синь мелькнула зависть и ненависть.

Хэ Е почернел лицом и отступил на два шага, чтобы держать дистанцию.

— Цзянь Юэ, не устраивай истерику!

— «Любимую наложницу» я могу отдать, — сказала Цзянь Юэ. — Но мою роль не получит Лу Синь. Лучше пусть снимется Ань Жань. Кстати, слышала, «Мы любим друг друга» снимают третий сезон? Хэ Цзун, не могли бы вы устроить меня в это шоу? Фэн Линлан — мой кумир. Если получится сниматься с ним в «Мы любим друг друга», я буду вам бесконечно благодарна!

Хэ Е скрипнул зубами:

— Цзянь Юэ…

— Ладно, я всё сказала. Не буду вам мешать. Пока! — Цзянь Юэ вовремя остановилась, прошла мимо Лу Синь, на мгновение задержала на ней многозначительный взгляд и гордо ушла.

Вернувшись домой, она осталась одна в пустой квартире. В сердце её воцарилась ледяная пустота.


После выпускных экзаменов в старшей школе, тем летом, первоначальную героиню заметил режиссёр на улице. У неё не было денег, и, соблазнившись предложением в пятьдесят тысяч юаней за съёмки в веб-сериале, она согласилась. К её удивлению, сериал стал хитом, и она, сыграв главную роль, мгновенно прославилась.

Затем она подписала контракт с компанией Хэ Е и официально стала актрисой.

По распоряжению компании она участвовала в нескольких реалити-шоу и снялась в нескольких сериалах. Всего за два года она превратилась в популярную «цветочную» звезду и начала встречаться с президентом компании Хэ Е, став его девушкой. Казалось, она достигла вершины успеха.

Если бы всё продолжалось так и дальше, её будущее было бы безоблачным: под покровительством Хэ Е она стала бы лучшей актрисой, затем ушла бы с экрана, вышла замуж за него, вошла в высшее общество, родила двойню и время от времени появлялась на благотворительных мероприятиях. Вся жизнь прошла бы в гармонии и счастье.

Но всё изменилось из-за перерождения Лу Синь.

Лу Синь была подругой детства первоначальной героини. В детстве их семьи жили по соседству, и девочки часто играли вместе.

Однажды они пошли вместе в туалет, и Лу Синь пожаловалась, что у неё болит внизу живота.

Героиня увидела кровь и в ужасе побежала домой, рассказала об этом отцу, который в тот день болел и остался дома.

Отец сообщил об этом родителям Лу Синь.

В ту же ночь отца героини арестовали.

Лу Синь заявила, что отец героини над ней надругался. Мать героини даже подтвердила это, сказав, что отец действительно домогался Лу Синь.

После этого мать развелась с отцом и ушла, бросив их с дочерью.

Отец продал дом и антиквариат, выплатил огромную компенсацию семье Лу и, в итоге, заключил мировое соглашение. Его отпустили, и героиня избежала судьбы сироты. После этого отец увёз её из родного города.

В прошлой жизни, достигнув славы, героиня отомстила Лу Синь и жестоко наказала её.

Теперь же Лу Синь вернулась в прошлое и возненавидела героиню ещё сильнее.

Она воспользовалась недавней глобальной волной движения #MeToo против сексуальных домогательств и наняла троллей, чтобы в интернете оклеветать отца героини, обвинив его в растлении несовершеннолетней.

Общественное мнение взорвалось. Люди начали травить и героиню, и её отца. Некоторые даже утверждали, что героиню, возможно, тоже давно…

Имидж чистой и невинной девушки, созданный компанией, мгновенно рухнул. Множество контрактов и рекламных соглашений с героиней были расторгнуты.

Затем Лу Синь, помня всё из прошлой жизни, заранее приехала на место, где в прошлом должны были погибнуть мать героини и её отчим в автокатастрофе с бензовозом, и спасла их.

А мать героини и её отчим, как выяснилось, были именно мачехой и родным отцом Хэ Е.

В прошлой жизни героиня не знала, что её мать вышла замуж за отца Хэ Е, и узнала об этом лишь незадолго до свадьбы с Хэ Е. К тому времени родители уже умерли много лет назад, а так как она и Хэ Е встречались уже более десяти лет и были очень близки, эти семейные связи их не смущали.

Но теперь Лу Синь спасла родителей и заранее раскрыла их истинные отношения. Хэ Е был потрясён и в ярости разорвал с героиней отношения.

Ещё хуже было то, что отец героини, несмотря на все уверения в своей невиновности, никому не поверил. Не выдержав давления общественности, он покончил с собой, бросившись в море.

Разбирая его вещи, героиня узнала, что отец страдал депрессией.

Она с детства жила только с отцом, и их связывали очень тёплые отношения. Его смерть полностью изменила её — она озлобилась и возненавидела весь мир.

Если бы Цзянь Юэ не появилась в этом мире, главную роль в «Любимой наложнице», которую героиня уже наполовину отсняла, получила бы Лу Синь. Эта роль сделала бы Лу Синь знаменитой. Затем она попала бы в реалити-шоу «Мы любим друг друга» и снялась бы в паре с ведущим актёром Фэн Линланом. В процессе съёмок Фэн Линлан влюбился бы в неё, но Лу Синь играла бы с ним, не давая чёткого ответа, и одновременно соблазняла бы Хэ Е. В итоге она выбрала бы Хэ Е, а Фэн Линлан стал бы её преданным, но ненужным запасным вариантом.

Что же до героини — она узнала бы, что Лу Синь — та самая подруга детства, которая оклеветала её отца. Она попыталась бы всеми силами уничтожить Лу Синь, но та, имея поддержку Хэ Е и Фэн Линлана, не только осталась бы цела и невредима, но и нанесла бы героине тяжёлый удар.

Героиня была вынуждена разорвать контракт с компанией Хэ Е и, по коварному замыслу Лу Синь, подписала контракт с агентством, на деле являвшимся притоном. Отказавшись «работать», её насильно вкололи наркотики, сняли компромат и изнасиловали группой. В конце концов, не вынеся позора, она попыталась убить своих мучителей, но те убили её первой и инсценировали самоубийство. После смерти её компромат и видео изнасилования были выложены в сеть, и её имя покрыли грязью. Её судьба оказалась по-настоящему ужасной!


На следующий день Цзянь Юэ снова пришла в компанию к Хэ Е, чтобы уточнить свои рабочие планы.

— Твой отец только что умер, — сказал Хэ Е. — Отдохни пока, приди в себя. Кстати, стоит ли объявлять о его смерти публично?

— Нет, — ответила Цзянь Юэ.

Перед смертью отец оставил ей письмо, в котором просил её жить дальше и специально указал: не сообщать о его смерти.

Так как тело не нашли, она не устраивала похорон, а лишь поставила надгробие.

Покинув компанию, Цзянь Юэ зашла в цветочный магазин, купила букет и отправилась на кладбище. Она опустилась на колени перед надгробием отца, смотрела на его слегка грустное лицо на фотографии и, протирая его пальцами, расплакалась.

Под вечер, покинув кладбище, Цзянь Юэ вернулась домой, собрала несколько вещей и поехала в дом Хэ, чтобы найти убежище у своей матери Линь Сяоци.

Линь Сяоци, несмотря на свои сорок с лишним лет, всё ещё была прекрасна. Увидев Цзянь Юэ, которая очень походила на отца, она сразу узнала её, но сделала вид, будто не знает:

— Простите, а вы кто?

Цзянь Юэ с притворным волнением бросилась к ней и крепко обняла:

— Мама, это я — твоя дочь Цзянь Юэ! Ты бросила папу и меня и исчезла без следа. Ты знаешь, как мы по тебе скучали? Мы всё это время искали тебя! Мама, я так по тебе соскучилась! А ты по мне и папе?

Линь Сяоци была ошеломлена и совершенно растеряна. Она попыталась отстраниться, но Цзянь Юэ крепко держала её и не отпускала.

— Сяоци, кто там? — раздался мужской голос.

— Дядя, здравствуйте! Меня зовут Цзянь Юэ. Мой отец умер несколько дней назад, и я приехала к маме. Дядя, вы ведь не выгоните меня?

Автор оставляет комментарий:

Новая книга ждёт ваших закладок: «Переродилась женой второстепенного героя в семидесятых»

Аннотация: Цзянь Юэ не повезло — она попала в роман про эпоху семидесятых годов и стала женой второстепенного героя.

Главная героиня — перерожденка, отлично знающая будущее. Сначала она положила глаз на будущего миллиардера — мужа Цзянь Юэ, поэтому та стала для неё занозой в глазу, которую она мечтала вырвать любой ценой.

По сценарию, Цзянь Юэ должна была стать жертвой: из-за козней главной героини она якобы соблазнила и погубила племянницу и младшего брата мужа, а в итоге сама погибла ужасной смертью.

Цзянь Юэ: А? А мой фермерский пространственный карман тоже сюда перенёсся?

С помощью своего кармана она помогает семье мужа, ведёт деревню к процветанию, заодно поступает в университет — жизнь становится насыщенной и полной смысла.

Что до главной героини — пусть катится куда подальше.

А мужа… ещё можно спасти.

Хэ Сяоцзюнь был высок и статен, в нём чувствовалась сдержанная зрелая привлекательность. С трудом верилось, что ему уже за пятьдесят.

Он был женат на Линь Сяоци более десяти лет, но детей у них не было.

Хэ Е — его сын от первого брака. Отношения между отцом и сыном всегда были напряжёнными.

Хэ Сяоцзюнь не интересовался шоу-бизнесом, поэтому не знал, что Цзянь Юэ — знаменитость, да ещё и бывшая девушка его сына.

Он знал, что Линь Сяоци была замужем и у неё есть дочь, но никогда не видел её и Линь Сяоци никогда не упоминала о дочери при нём.

Появление Цзянь Юэ стало для него полной неожиданностью. Услышав, что она приехала к матери, Хэ Сяоцзюнь на мгновение опешил, но быстро пришёл в себя и вежливо пригласил её в дом.

Цзянь Юэ сладким голоском сказала:

— Спасибо, дядя! Вы такой добрый!

Хэ Сяоцзюнь улыбнулся и кивнул Линь Сяоци, чтобы та принесла воды.

Цзянь Юэ приняла стакан из рук Линь Сяоци:

— Спасибо, мама.

http://bllate.org/book/6139/591286

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода