× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К всеобщему изумлению, сразу после пресс-конференции за ней устремились репортёры с канала «Городское шоу» и десятков других СМИ, и телеэкраны вновь заполнил её образ.

— Скажите, госпожа Е Фу, какова сумма вашего гонорара за этот контракт? — спросил журналист.

— Сорок пять миллионов, — прямо ответила Е Фу.

— А не жалеете, что пожертвовали восемьдесят процентов? — уточнил репортёр.

— Нисколько. У меня есть деньги, — без обиняков заявила она.

Журналист невольно рассмеялся — её прямота его позабавила.

— Тогда почему вы не пожертвовали всё целиком? — продолжил он.

Е Фу странно посмотрела на него:

— Остальные двадцать процентов уйдут на налоги.

— …Верно, — кивнул репортёр.

Он явно обрадовался и тут же задал следующий вопрос:

— А какие у вас, госпожа Е Фу, планы на будущее? Можно ли что-нибудь раскрыть?

Е Фу улыбнулась, пристально глядя в камеру той же уверенной, дерзкой улыбкой, будто делая провозглашение:

— Я стану лицом одного модного бренда. Если вам интересно — следите за новостями. Скоро выйдет моя новая реклама. Спасибо за внимание.

С этими словами она слегка кивнула в камеру, подмигнула и приподняла уголки губ — с достоинством и гордостью.

Время подошло к концу, и менеджер с ассистенткой поспешили вмешаться:

— Время интервью истекло. Спасибо всем!

Е Фу в этот момент удачно «включила милоту»:

— Иногда у меня обостряется профессиональная болезнь — я всё ещё люблю вести прямые эфиры. Если у вас есть вопросы, заходите ко мне в стрим!

Она совершенно не стеснялась своего прошлого как интернет-знаменитости и смиренно помахала всем на прощание.

В офисе «Трёхлистника» все словно окаменели, прикованные к экранам, где одновременно транслировалась каждая её улыбка, каждый жест. Для агентства это стало настоящей бомбой. Вся компания пришла в смятение.

Бывшая беспомощная «барышня без связей» теперь стала звездой первой величины. Те самые мелкие актёры и ассистентки, которые раньше унижали Е Фу, чтобы угодить Е Сюань, теперь дрожали от страха за своё будущее.

А судя по официальному сообщению на сайте Ли Ша и только что сказанным словам Е Фу, она вновь получила контракт на представительство этого бренда.

«Трёхлистник» уже не тот, что прежде.

Те, кто раньше льстил Е Сюань и пытался затоптать Е Фу, чтобы взобраться выше, теперь выплёскивали всю свою злобу. Увидев, что Е Сюань сама еле держится на плаву, но всё ещё ведёт себя вызывающе, кто-то наконец не выдержал:

— Да что ты задралась? Её снова отобрали!

— Именно так!

Толпа тут же подхватила:

— Выметайся отсюда! Убирайся прочь! — закричала Е Сюань, искажая лицо.

Только её менеджер пыталась её успокоить:

— Спокойно, спокойно! Не сейчас! Нужно сохранить лицо и не терять контроль над ситуацией!

Е Сюань резко оттолкнула её. Та не устояла и ударилась головой о угол стола. Присутствующие окончательно разозлились: подняли менеджера и начали возмущаться.

— Сама на мели, а орёшь!

— Ладно, увольтесь все! Пусть весь трафик достанется тебе одной!

— Увольняемся, увольняемся!

— Пусть одна и держит всю компанию! Давно терпеть не могли!

— Точно!..

И всё это — лишь из-за короткого новостного сюжета. Всего за час «Трёхлистник» превратился в хаос, словно его пронёсся ураган, оставив после себя полный разгром.

Ещё через час десятки сотрудников напечатали заявления об увольнении и одновременно подали их. Весь накопленный гнев и обиды хлынули наружу, и офисное пространство превратилось в бардак.

Когда Чжан Минли наконец прибыла, она застыла на месте, увидев разгром, сравнимый с последствиями торнадо, и Е Сюань, полностью потерявший контроль над эмоциями. Её безупречный макияж и элегантный наряд не могли скрыть шока и растерянности.

— Все успокойтесь! Послушайте меня! — кричала она изо всех сил.

Но никто даже не взглянул в её сторону. Каждый был занят сборами и уходил с выражением насмешки и презрения на лице — без прежнего почтения и подобострастия.

Она и представить не могла, что Е Фу начнёт атаку именно с контракта Ли Ша. Ведь она же уже предупреждала Цзян И! Та же обещала ей!

Что же происходит?.

Мысли Чжан Минли заволокло туманом. Она пошатнулась и, схватившись за стену, еле удержалась на ногах.

Всё кончено. Уже слишком поздно.

* * *

Как говорится, пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Сотрудники «Трёхлистника» массово увольнялись, а в интернете пошли ещё более жестокие публикации.

[Слухи: Е Сюань нанимала ботоводов для накрутки популярности и была жёстко разорвана Ли Ша]

[«Трёхлистник» всегда был бездушной и хаотичной конторой — теперь, в трудную минуту, все сотрудники бегут]

[Бывший сотрудник «Трёхлистника» раскрыл правду: Е Сюань — капризная и вспыльчивая, её «образ чистой и милой девушки» — полная ложь]

[По слухам, именно Е Сюань стояла за атакой ботоводов, которые выложили в сеть личные данные Е Фу]

[Говорят, Е Фу долгое время страдала от злобных издевательств со стороны Е Сюань, но, уйдя из агентства, стала звездой, а Е Сюань теперь рушит свой имидж]

[Инсайдер «Трёхлистника» утверждает: Е Сюань всегда пела под фонограмму — её настоящий голос невозможно слушать]…

За одну ночь хештег #ЕСюаньРазоблачена взорвал соцсети. На волне скандала выступили десятки знаменитостей и блогеров, подтверждая обвинения.

[Наконец-то! Раньше напишешь хоть слово против неё — и её фанаты зальют тебя потоком оскорблений. А теперь ясно: всё это были боты!]

[На съёмках вела себя как дива, капризничала — приятно смотреть!]

[Словно рассвело! Теперь в сети будет чище. Раньше её фанаты вечно писали откровенную чушь — фу!]

[Она прямо в лоб говорила фанатам: «Убирайтесь подальше!» А на следующий день в сети появлялось: «Как мило она общается с поклонниками!» Ха! Вот вам и «общество»!]

[Сколько же денег вбухано? И зарабатывает ли вообще «Трёхлистник»? Вроде бы там только одна звезда — Е Сюань.]

[Давит новичков, ведёт себя высокомерно — всё держится на папином авторитете.]

[Ждём, как корпорация «Саньецао» отреагирует на этот скандал.]

Также всплыли переписки с участием мелких звёзд и скриншоты видео с моделями, обнажавшие беспорядочную личную жизнь Е Сюань. Непонятно, правда это или просто попытка поймать хайп, но доказательства выглядели убедительно.

За одну ночь Е Сюань превратилась из первой чистой и невинной звезды в отвратительную особу с испорченной репутацией и разгульным прошлым. Папарацци дежурили у входа в компанию и хватали каждого прохожего:

— Вы раньше знали госпожу Е Сюань? Правда ли всё это?

— Почему она прячется? Неужели совесть замучила?..

Оставшиеся несколько сотен сотрудников боялись приходить на работу. «Трёхлистник» был мёртв.

Компании, заключившие с Е Сюань рекламные контракты, начали массово снимать её с эфира и требовать компенсации от «Трёхлистника».

Ситуация вышла из-под контроля. Е Сюань заперлась дома, её нервы были натянуты до предела — малейший шорох выводил её из себя. Она уже разбила вдребезги телевизор и компьютер, и за несколько дней осунулась, утратив былую красоту.

Её психика была на грани срыва. Чжан Минли пришлось отобрать у неё все гаджеты и запереть в комнате. Та теперь только и делала, что кричала:

— Всё из-за Е Фу! Эта сука! Выпустите меня! Я убью её!

— Выпустите!

Падение с такой высоты сводило её с ума. В отчаянии Чжан Минли вызвала врача.

— У госпожи Е Сюань нервное расстройство. Если она не приведёт в порядок своё состояние, может случиться полный психоз… — врач замялся.

— Говорите прямо, — холодно произнесла Чжан Минли.

— Проще говоря, она сойдёт с ума. Вам стоит отложить все дела и как можно скорее отвезти её к психотерапевту. Нужно увезти её подальше от всего этого. Тянуть больше нельзя, — вздохнул врач и выписал успокоительные.

— Нет, Сюань обязательно встанет на ноги! — Чжан Минли не сдавалась. Она так долго боролась за всё это у Су Вань — как можно теперь всё потерять?

Врач не ожидал, что в такой момент она всё ещё думает о власти. Он лишь покачал головой:

— Здоровье вашей дочери — главное. Подумайте хорошенько, госпожа. Не дай бог пожалеть потом.

Сказав это, он ушёл.

Команда по связям с общественностью давно разбежалась. Чжан Минли сама бегала по конторам, но везде получала отказ. Ни одна фирма по управлению репутацией не бралась за дело — все боялись, что Е Фу их тоже «зачистит». Никто не хотел связываться с этим провалом.

Скандал достиг головного офиса корпорации «Саньецао». Акции резко упали, совет директоров потребовал немедленной проверки финансовой отчётности «Трёхлистника». Е Кэтан был в отчаянии и не мог заняться женой и дочерью.

В главном офисе корпорации «Саньецао» собрался совет директоров под председательством Е Кэтана. Присутствовала и Чжан Минли.

Финансовый директор представил отчёт:

— «Трёхлистник» существует восемь лет как дочерняя развлекательная компания корпорации. За это время он ушёл в минус на три миллиарда юаней. Плюс недавние иски рекламодателей из-за контрактов с Е Сюань — убытки колоссальные.

Услышав эту цифру, Е Кэтан вздрогнул. Он вспомнил слова Е Фу: «У корпорации „Саньецао“ разорвана цепочка капитала на три миллиарда». Он проверял отчёты — не находил дыр. Оказывается, убытки копились именно в «Трёхлистнике».

— Денежные потоки между «Трёхлистником» и различными интернет-компаниями огромны, но почти все — убыточны. По сути, компания не просто теряет деньги, возможно, там идёт отмывание средств, — без обиняков доложил финансист.

Лицо Е Кэтана побледнело. Он мрачно взглянул на Чжан Минли. Та сидела молча.

Затем выступил директор по персоналу:

— В «Трёхлистнике» работало три тысячи человек. Сейчас осталось меньше двухсот. Коллектив разобщён, компания практически утратила операционную способность. Я рекомендую ввести бессрочную реорганизацию и прекратить любое финансирование.

— Что происходит с «Трёхлистником»? Госпожа Чжан, не объясните ли? — резко спросил один из старейших членов совета.

Чжан Минли встала:

— Это моя вина. Я недосмотрела, из-за чего и возникли проблемы в управлении. Готова сложить полномочия председателя «Трёхлистника».

— А как насчёт трёх миллиардов убытков? Что вы собираетесь с этим делать? — не унимались директора.

— Я постараюсь найти решение. Дайте мне месяц, — сказала Чжан Минли, внешне спокойная, но сжав кулаки под столом до побелевших костяшек.

Совещание подходило к концу. Е Кэтан объявил:

— Лишить Чжан Минли должности председателя «Трёхлистника». Приостановить всю внешнюю деятельность компании на неопределённый срок. Во время реорганизации корпорация не будет выделять средств. Всё, заседание окончено!

Все поняли: «Трёхлистник» закроют.

— Господин Е, вы что, собираетесь прикрывать родных? Три миллиарда — это не шутки! Это касается интересов всех нас! Нельзя так просто списать убытки! — возмутился один из директоров. — Предлагаю создать специальную комиссию для аудита этих средств. Если выяснится что-то незаконное — извините заранее.

Сердце Чжан Минли заколотилось. Она подошла к панорамному окну на 32-м этаже. На экране напротив вспыхнула реклама LYE — кадр за кадром мелькало дерзкое, сияющее лицо Е Фу. Это лицо, почти точная копия Су Вань, резало глаза и будоражило душу.

Она пристально смотрела на неё, и ненависть в её сердце клокотала.

* * *

Особняк семьи Е.

Е Кэтан и Чжан Минли яростно спорили в гостиной.

— Где эти три миллиарда? Куда ты их девала? — кричал Е Кэтан, тыча в неё пальцем.

— Куда я могла их деть? Конечно, в компанию! — парировала Чжан Минли.

— Да брось! Ты на ботоводов потратила три миллиарда? Ты думаешь, мне три года? — Е Кэтан покраснел от ярости, на лбу вздулись жилы.

— Я не отмывала деньги! Зачем ты сейчас орёшь? Разве не лучше подумать, как всё исправить? — закричала она в ответ.

— Я не стану тебя прикрывать! Оказывается, Е Фу была права — в тебе волчье сердце! Что ты задумала? — Е Кэтан был вне себя.

— Не будешь прикрывать? Е Кэтан! У тебя совесть есть? Моя дочь сошла с ума из-за Е Фу! Если ты не поможешь, я расскажу всему миру, как умерла мать Е Фу! Я уничтожу тебя! — Чжан Минли исказила лицо, её глаза налились кровью.

Бах!

Е Кэтан задрожал всем телом и со всей силы ударил её по лицу.

— Е Кэтан, я советую тебе продать отель «Саньецао», иначе мы все отправимся в ад! — Чжан Минли прижала ладонь к пылающей щеке, её взгляд стал ледяным.

http://bllate.org/book/6137/591151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода