× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Фу не удержалась и рассмеялась. Голос Е Сюань резко оборвался.

— Милая сестрёнка, эти слова так же подходят и тебе. Линь Сюй ведь вовсе тебя не любит. По-моему, это ты всё глубже погружаешься в иллюзии.

— Значит, ты сейчас мстишь мне? — всхлипнула Е Сюань, рыдая так, будто сердце её разрывалось на части. — Сейчас же пойду и всё объясню Цзо Юню! Сестра, давай помиримся! Давай вернёмся к прежним отношениям, хорошо?

Но Е Фу осталась холодна. Она лишь бросила на сестру ледяной взгляд и, не говоря ни слова, направилась в ванную. В голове у неё и так царил хаос, а теперь ещё и слёзы с причитаниями Е Сюань окончательно вывели её из себя.

Она с силой хлопнула дверью, отрезав за собой звук плача.

Е Фу уставилась на своё отражение в зеркале. Лицо её было покрасневшим, а на коже ещё ощущался его запах. Она почувствовала растерянность.

Она попала в этот мир из другого мира, и всё, что делала до сих пор, было лишь ради выживания. Для неё все люди здесь — чужие. Ненависть прежней Е Фу она могла ощутить лишь через роман, но не пережить лично, поэтому не могла по-настоящему разделить её чувства.

Захватить чужого возлюбленного — вовсе не входило в её планы. Раздражённо взъерошив волосы, она тяжело вздохнула.

[Хочешь лично испытать всю боль прежней Е Фу?]

Пока она размышляла, система внезапно заговорила. Е Фу вздрогнула от неожиданности.

— Нет-нет, спасибо большое, — быстро отказалась она, глубоко вдохнула и с силой выдохнула, чтобы прийти в себя.

Раз система «отомсти и получи награду» уже отключена, то с этими незначительными людьми, если они не станут лезть ей под руку, она просто не будет иметь дела. Нет смысла самой искать неприятности.

Е Фу вышла из ванной после душа, а Е Сюань всё ещё сидела на кровати и плакала, выглядя жалко и трогательно.

Е Фу молча закатила глаза и, опустив голову, стала вытирать волосы полотенцем.

Е Сюань перестала плакать и невольно взглянула на ухо сестры — и остолбенела!

За ухом, у корней волос, у Е Фу всегда была выпуклая родинка — чёрная, большая и уродливая. В юности Е Фу была миловидной и свежей, но чрезвычайно застенчивой, поэтому всегда носила распущенные волосы, чтобы скрыть эту родинку.

Однажды она даже собралась удалить её в больнице, но Чжан Минли подкупила врача, который сказал, что если родинку удалить, жизнь Е Фу окажется под угрозой. Позже Чжан Минли даже публично высмеяла Е Фу в классе, заявив, что у неё «уродливая родинка, от которой можно умереть».

Но теперь этой родинки не было!

В голове Е Сюань мелькнула мысль: перед ней — не Е Фу.

Тогда кто она? И чего она хочет?

Е Сюань пристально уставилась на сестру, и её сердце забилось тревожно.

В блютуз-наушниках всё ещё звучал голос Чжан Минли:

— Сюань, почему ты замолчала? Кто тебе мешает с Линь Сюем? Кто сейчас с тобой разговаривал?

Е Фу обернулась и увидела, что Е Сюань оцепенело смотрит на неё. Она бесстрастно произнесла:

— Я выключаю свет.

— Сестра… — тихо сказала Е Сюань, спокойно вытирая слёзы. Неясно, обращалась ли она к Е Фу или отвечала на вопрос в телефоне.

Е Фу не обратила внимания и уже собиралась лечь спать, как вдруг система активировалась:

[Через месяц стань подписанной артисткой агентства «Синъюань». В случае провала — смерть от переутомления.]

«Синъюань»?! Компания Линь Сюя?!

Е Фу в отчаянии хлопнула себя по лбу и растянулась на кровати, словно мертвец. Внутри она кричала: «Неужели нельзя дать мне немного передышки?! Месяц! Как я за месяц из его ассистентки стану его артисткой?! Почему все задания связаны именно с ним?!»


Съёмочная группа вернулась в город А, и Е Фу пришла в агентство «Синъюань», чтобы официально приступить к работе ассистенткой Линь Сюя.

О том поцелуе в ту ночь оба молчали, словно сговорившись.

Похудевшая Е Фу теперь обладала изящными изгибами фигуры, а её черты лица стали утончёнными и прекрасными — она затмевала многих актрис красотой.

В день её прихода в компанию все решили, что перед ними новая подписанная артистка. Лишь после расспросов выяснилось, что это сама мисс Е, дочь влиятельного рода, которая пришла работать ассистенткой Линь Сюя!

Как же вдохновляет история: полная девушка похудела и стала такой красавицей!

Вскоре в агентстве «Синъюань» появились три великие загадки, над которыми все ломали голову:

Во-первых, почему их босс вообще нанял женщину-ассистентку?

Во-вторых, почему именно мисс Е стала его ассистенткой?

В-третьих, почему он так её потакает? Никто в компании никогда не видел такой спокойной ассистентки, которая не бегает за артистом, выполняя его поручения. Более того, после окончания съёмок именно босс носит её сумку?!

Больше всех этим был недоволен агент Линь Сюя, Цзян. Она уже пообещала своей тёте, что её сын станет ассистентом Линь Сюя, но за месяц съёмок на выезде место заняла эта Е Фу. Какая же она ловкая!

Е Фу была сдержанной и большую часть времени молча занималась своими делами, не унижаясь и не заискивая. На провокации Цзян она обычно не реагировала, из-за чего та злилась ещё больше.

Съёмки фильма «Одинокий человек» шли полным ходом. Группа прибыла в загородную виллу для съёмок сцены, где герои в старости живут в доме, подаренном им детьми, и смотрят на лес до конца своих дней.

Как раз в этот момент визажист Сяо Сяо временно отпросилась, и у команды не осталось никого, кто мог бы сделать грим в возрасте.

Визажисты Линь Сюя и Е Сюань тоже не пробовали делать старческий макияж и никак не могли добиться нужного эффекта. Режиссёр Ху Тин был недоволен всеми попытками.

— Эта Сяо Сяо! Я взял её в группу именно потому, что она умеет делать возрастной грим, а теперь, когда она нужна, берёт и уходит! Пусть даже завтра не приходит! — Ху Тин, человек с вспыльчивым характером, разозлился не на шутку, увидев, как застопорилась работа.

Е Фу на мгновение задумалась.

Сяо Сяо говорила ей, что этот шанс для неё невероятно важен, и она сделает всё, чтобы его не упустить. В прошлый раз, когда Е Фу уснула, Сяо Сяо тайком ушла, из-за чего её отругали в группе, но она не обиделась — наоборот, искренне извинилась, сказав, что недосмотрела за ней.

Такая девушка заслуживает уважения.

Е Фу вспомнила сюжет оригинала: именно сейчас Сяо Сяо увольняют из группы. Позже визажистка делает потрясающий возрастной макияж Е Сюань, а её команда нанимает «воду» в соцсетях, утверждая, что макияж был сделан по фото, сгенерированному специальной программой. Затем фанаты выводят это в тренд: «Е Сюань прекрасна даже в старости!». Более того, они даже сравнивают её со старыми актрисами, и благодаря этому Е Сюань снова становится в центре внимания.

Е Фу шагнула вперёд и спокойно сказала:

— Режиссёр Ху, я умею делать такой грим. Дайте мне попробовать.

Все замерли от удивления.

Ху Тин тут же просиял. Он верил в Е Фу — она всегда умела удивлять. Не дожидаясь возражений, он весело сказал:

— Отлично!

— Если мой грим вас устроит, не увольняйте Сяо Сяо, — мягко улыбнулась Е Фу.

— Хорошо, — рассмеялся Ху Тин, глядя на неё с мужской симпатией.

Линь Сюй многозначительно взглянул на Ху Тина и промолчал. Сегодняшняя погода была душной и раздражающей.

Макияж был сильной стороной Е Фу. Она расстелила косметичку и внимательно изучила лицо Линь Сюя.

У него была прекрасная кожа — не особенно белая, но гладкая, с мелкими порами. Вблизи его черты казались ещё привлекательнее. Она прикусила губу и сосредоточенно начала наносить грим.

Все с изумлением наблюдали за скоростью и мастерством её движений: накладывала клей, рисовала брови, добавляла пигментные пятна. Всего несколькими штрихами она создала реалистичные морщины у носогубных складок.

— Закрой глаза, — тихо сказала она, начиная красить брови.

Её дыхание окутывало его. Он открыл глаза и увидел её алые губы, слегка вытянутые вперёд. Линь Сюй вспомнил тот поцелуй — сладкий и нежный. Его взгляд опустился ниже: она была одета скромно, и из ворота ничего не было видно, но её грудь гордо выдавалась вперёд. Он вспомнил ощущение её тела в ту ночь — мягкое и податливое. Его пальцы непроизвольно дёрнулись, а горло пересохло.

— Нужно закрыть глаза, — сказала Е Фу, заметив, что он смотрит. Её голос прозвучал мягко и нежно, как во время прямых эфиров, когда она флиртует с фанатами.

Сердце Линь Сюя дрогнуло. Он стиснул зубы и плотно зажмурился.

— Не нужно зажмуриваться так сильно, расслабься, — снова мягко сказала Е Фу, не осознавая его состояния.

Линь Сюй инстинктивно повернул голову. Рука Е Фу дрогнула, и карандаш для бровей чуть не воткнулся ему в глаз, оставив на лбу длинную белую полосу.

— Эй, ты вообще справишься? — резко спросила визажистка Линь Сюя, завидуя её мастерству и радуясь её ошибке.

Е Фу пришла в себя, спокойно взяла ватный диск, смоченный в тонике, и, бросив на визажистку вызывающую улыбку, сказала:

— Может, попробуешь сама?

Затем, не дожидаясь ответа, она моргнула и сосредоточенно стала стирать белую полосу, слегка упрекая:

— Я же сказала — не двигайся.

Линь Сюй тихо рассмеялся и послушно закрыл глаза. Ха! Она ещё и винит его?

Грим был готов. Пожилой Линь Сюй выглядел по-настоящему старым, но при этом бодрым и энергичным — не дряхлым, а благородно постаревшим. Все на площадке были поражены.

Ху Тин одобрительно кивнул:

— Великолепно!

Линь Сюй смотрел в зеркало на своё отражение и спросил Е Фу:

— Я в старости и правда буду таким?

Е Фу на мгновение замерла, её ясные глаза моргнули. Она подперла подбородок рукой, внимательно разглядывая его, и нахмурилась:

— Хм… Возможно, даже хуже.

С этими словами она спокойно отвела взгляд и направилась к Е Сюань, чтобы начать её грим.

Команда Линь Сюя была в шоке: их обычно сдержанный и нелюдимый звезда кино вдруг шутит с ассистенткой на съёмочной площадке, а когда та его отчитывает, он выглядит довольным! Что с ним случилось? Почему он так привязался к этой ленивой ассистентке?

Когда Е Фу уже убирала косметику, Е Сюань подбежала к Линь Сюю с телефоном в руках и, кокетливо надув губки, сказала:

— Сюй-гэ, давай сделаем фото на память! Макияж моей сестры просто волшебный!

Не дожидаясь отказа, она уже начала селфи.

Е Фу, наклонившись, услышала, как Е Сюань упомянула её, и подняла глаза. Как раз в этот момент Е Сюань включила камеру и запечатлела и её тоже.


На следующее утро Линь Сюй включил телевизор и переключал каналы. Обычно он не смотрел светскую хронику, но как раз в этот момент на экране появилось фото с ним и Е Сюань в возрастном гриме.

— Популярная актриса Е Сюань ночью опубликовала фото с подписью: «Хи-хи, вот какими мы будем в старости!». На снимке — она сама и Линь Сюй. Проницательные пользователи заметили, что сразу после публикации Линь Сюй поставил лайк. Неужели свадьба не за горами?.

Дальше он уже не слушал.

Он внимательно вгляделся в фото. Случайно на нём оказалась и Е Фу, которая убирала косметику. Но в эфире её лицо замазали мозаикой, и Линь Сюй с облегчением выдохнул.

Он зашёл в свой давным-давно заброшенный аккаунт в вэйбо. Его команда действительно поставила лайк — «из лучших побуждений». Из-за этого лайка все в индустрии последовали примеру, и лайков у поста Е Сюань стало уже больше миллиона, а репостов и комментариев — по несколько сотен тысяч. Многие фанаты Е Сюань писали в комментариях к его аккаунту: [Пожалуйста, скорее женись на нашей прекрасной и доброй Сюань!]

Линь Сюй раздражённо откинулся на диван.

— Тот, кто поставил лайк под моим аккаунтом, завтра не приходи на работу. Отныне я сам буду управлять своим вэйбо, — холодно сказал он, позвонив агенту и расстёгивая пуговицу на рубашке.

Е Сюань становилась всё дерзче. Она плохо играет, зато всё чаще устраивает пиар-акции. В прошлый раз он уже всё ей объяснил, но прошло совсем немного времени, а она снова за своё.

Ещё больше его разозлило то, что на оригинальном фото Е Фу не замазали мозаикой.

На снимке Е Фу была в полунаклоне, в профиль, спокойно глядя в объектив. Её волосы ниспадали на одну сторону, и даже в таком мимолётном взгляде она была ослепительно прекрасна.

Линь Сюй набрал номер Е Сюань:

— Мне нужно с тобой поговорить. Приходи в ресторан Ли И. Это уже второй раз.


Вилла семьи Е.

Е Сюань уже договорилась с подругой пойти по магазинам, но, получив звонок от Линь Сюя, немедленно отменила встречу и тщательно стала готовиться к выходу. Однако макияж никак не получался, и она решила попросить помощи у Е Фу.

Ведь Линь Сюй впервые сам пригласил её!

Е Фу завтракала и читала книгу в саду, сидя в гамаке.

На ней была домашняя одежда, лицо без макияжа, волосы небрежно распущены. Она выглядела расслабленной, но при этом изысканной и интеллигентной. Её аура была спокойной, но взгляд — пронзительным.

— Сестра, не поможешь мне? — Е Сюань подбежала и опустилась перед ней на корточки, подняв на неё глаза с покорным выражением.

Е Фу на мгновение задумалась. В прошлой жизни у неё тоже была младшая сестра. Когда её приёмные родители забрали её из приюта, она думала, что наступило счастье. Но через пять лет, когда ей исполнилось двенадцать, её приёмная мать родила дочь.

Люди по природе своей сразу стали проводить чёткую грань между родной и приёмной дочерью. Но Е Фу была благодарна судьбе и не обижалась. Напротив, она очень любила младшую сестру.

http://bllate.org/book/6137/591128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода