× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Supporting Girl / Новое рождение злодейки: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжи повела всех в больницу и сказала, что они попали в аварию — оттуда и столько внешних травм.

К счастью, раны у всех оказались лишь поверхностными: даже самая глубокая не требовала наложения швов. Всем просто обработали кожу антисептиком, выписали несколько таблеток — и компания покинула больницу.

У выхода Янь Чжи предложила найти самый крупный отель в уезде. Дедушка Ма горячо поддержал эту идею: в дешёвой гостинице преследователи легко их найдут, а в большом отеле, по крайней мере, никто не осмелится нападать открыто.

Все согласились. Три машины отправились прочёсывать город в поисках лучшего отеля и в итоге остановились у самого высокого и внушительного здания.

Зайдя внутрь, дедушка Ма заказал три смежных апартамента и попросил организовать доставку еды в номер. Было уже за девять вечера, но отель оказался достаточно крупным, чтобы предоставить такую услугу.

После ужина дедушка Ма велел всем расходиться по номерам отдыхать. Сам же он вызвал к себе Ма Янь и дедушку Хуа, чтобы обсудить важные вопросы. Янь Чжи понимала: речь пойдёт о том, кто именно хотел их убить и стоит ли ожидать новых нападений по дороге в Тэнчун.

Сама она не боялась. Она уже видела, на что способен Янь Цзе. Если завтра снова появятся люди, ей не придётся утруждать себя — пусть он просто вырубит их и сотрёт воспоминания.

Поэтому, кроме этих четверых, все остальные провели ночь в напряжении, опасаясь, что чёрные фигуры вновь нагрянут и сюда.

На следующее утро в восемь часов все начали просыпаться один за другим. У большинства были тёмные круги под глазами, только четверо выглядели свежими и бодрыми — остальные недоумевали, в чём дело.

Рана Цюй Сян за ночь полностью зажила и больше не болела. Лишь корочка ещё не отпала — для этого требовалось время, — но это ничуть не мешало её движениям.

Увидев Янь Цзе, дедушка Ма крепко хлопнул его по плечу:

— Молодец, парень! Спасибо тебе огромное! Без тебя мы, возможно, все там и остались бы. Если когда-нибудь понадобится помощь в этих краях — обращайтесь ко мне без стеснения!

Янь Цзе ещё не успел ответить, как дедушка Ма повернулся к Цюй Сян:

— Малышка Цюй, какие у тебя замечательные дети! Как тебе удаётся их так воспитывать? Все такие ловкие — прямо как спецназовцы!

Цюй Сян смутилась и скромно возразила:

— Да что вы! Просто пара трюков, ничего особенного. Мы же вместе в пути — естественно, помогаем друг другу. Не стоит благодарности!

Янь Чжи не удержалась и фыркнула: её мама теперь даже начала использовать идиомы! Видимо, чтение газет, книг и просмотр телепередач всё-таки приносят пользу.

Дедушка Ма, заметив её улыбку, указал на неё пальцем:

— И ты, девочка, и твоя двоюродная сестра — тоже отличные ребята. Обе перспективные!

Янь Чжи обрадовалась: с таким покровителем, как дедушка Ма, ей будет гораздо проще заниматься торговлей нефритом в Юньнани. Но её всё же мучило любопытство: как именно Янь Цзе удаляет воспоминания? Ведь дедушка Ма явно помнил, что она и Цюй Сян вмешались, но совершенно не помнил, каким оружием они пользовались. Поразительно! Получается, можно стирать воспоминания выборочно — оставить одно, удалить другое.

Позавтракав в отеле, все вновь сели в машины и двинулись в путь. Настроение было совсем не таким, как накануне: даже обычно болтливая Ма Янь теперь молчала, опустив голову. Тем не менее, она искренне извинилась перед Янь Чжи и другими за то, что втянула их в эту историю, и несколько раз поблагодарила.

Цюй Сян от имени всех быстро заверила её, что не стоит волноваться.

Янь Чжи хотела расспросить подробнее, но, взглянув на измождённое и печальное лицо Ма Янь, не смогла задать вопрос.

Про себя она размышляла: неужели нападение как-то связано с её семьёй? Вспомнились другие члены клана Ма, которые не приехали: у старшего сына дедушки Ма два мальчика, у его сестры — дочь, а у отца Ма Янь — только она одна. И именно Ма Янь была любима дедушкой больше всех. Неудивительно, что семья старшего сына могла чувствовать обиду… Но ведь до убийства собственного отца всё же не дойдёт? Такие люди ничем не лучше скота.

Однако в богатых семьях всегда полно интриг. Чем больше денег, тем больше тайн, подлости и жестокости. За блестящим фасадом часто скрывается настоящая грязь. Разве не жестокость — послать столько людей, чтобы убить старика и девушку?

Янь Чжи поняла, что слишком увлеклась домыслами. Возможно, нападение устроил просто старый враг дедушки Ма, и к внутренним разборкам клана Ма это не имеет никакого отношения.

Она не знала, что её догадки в основном верны. Но об этом — позже.

Теперь её целиком захватило любопытство по поводу вчерашнего трюка Янь Цзе: как он мгновенно вырубает всех и стирает воспоминания? Раньше она не задумывалась, но теперь жаждала немедленно узнать правду — чуть ли не до чесотки в пальцах.

Янь Цзе ехал не в их машине, но ведь у неё есть чип для связи! Янь Чжи хлопнула себя по бедру — как она сразу не вспомнила об этом! От неожиданного движения рядом сидевшая Тянь Хуэйминь вздрогнула. Янь Чжи поспешила её успокоить.

Убедившись, что всё в порядке, она через чип спросила Янь Цзе:

— Старший брат, расскажи, как ты вчера всех так легко вырубил?

— Хозяйка, я воздействовал на мозговые волны окружающих, вызвав у них мгновенную потерю сознания.

— А как стираешь воспоминания?

— Тоже через мозговые волны, хозяйка!

Всё, что казалось ей невероятно сложным и загадочным, он объяснил всего десятью словами. Но теперь она запуталась ещё больше.

— Хозяйка, когда вернёмся, я подробно всё объясню и даже продемонстрирую, хорошо? — предложил Янь Цзе, заметив её молчание.

Что ещё оставалось делать? Пришлось согласиться, хотя Янь Чжи и вздохнула с досадой.

Внезапно машина резко остановилась, оборвав их мысленную беседу. Янь Чжи выглянула в окно — они доехали до места вчерашней засады.

На дороге ещё виднелись пятна крови и следы борьбы. Свалившееся дерево перенесли на обочину. Видимо, нападавшие ночью просто поспешили уйти, не потрудившись замести следы.

Дедушка Ма вышел, осмотрелся, тяжело вздохнул и вернулся в машину. Дальше путь прошёл без происшествий, и вскоре они добрались до Тэнчуна.

Янь Чжи раньше не бывала здесь. Казалось, их колонна целенаправленно ехала куда-то, пока наконец не въехала в какой-то частный усадебный комплекс.

Когда вся компания появилась перед семьёй старшего дяди Ма Янь, четверо хозяев дома на миг замерли от неожиданности, но тут же овладели собой и тепло поприветствовали гостей.

Старший дядя Ма выглядел лет на пятьдесят: волосы аккуратно зачёсаны, на темени — заметная залысина, лицо белое и полное, производил впечатление добродушного человека.

Его жена, Цзэн Хуэй, напротив, была худощавой, смуглой и невысокой, с проницательным, расчётливым взглядом — такой человек вызывал настороженность.

Их два сына — крепкие, смуглые парни, но глаза у них бегали туда-сюда, будто у мошенников.

Ма Чжаньфэй (старший дядя Ма) подошёл к дедушке Ма:

— Папа, вы с Янь наконец-то приехали! Вас же ждали ещё вчера?

— Раз я не приехал вчера, почему ты даже не позвонил? — мрачно спросил дедушка Ма.

Ма Чжаньфэй тут же нахмурился:

— Ах, папа… Вчера у нас самих неприятности случились, вот и забыл позвонить.

Дедушка Ма приподнял брови:

— Какие неприятности? Забыл о собственном отце?

— Это… — вмешалась Цзэн Хуэй, — родители Янь поехали в Хэйшань смотреть нефрит. Уже третий день нет вестей, телефоны постоянно выключены или вне зоны. Мы связались с людьми в Хэйшане — те сказали, что ваш сын с женой уехали ещё два дня назад. Мы сейчас всех силами ищем их.

Дедушка Ма не ожидал, что в Тэнчуне его ждёт такая новость. Перед глазами потемнело, и он пошатнулся. Если бы Ма Янь не подхватила его вовремя, он бы упал.

Состояние Ма Янь тоже было ужасным: ведь пропали именно её родители — самые близкие и родные люди на свете.

Сердце её разрывалось от боли, и она не сдержала слёз:

— Дядя, пожалуйста, найдите моих маму и папу!

Голос её дрожал от рыданий.

Ма Чжаньфэй торжественно заверил:

— Конечно! Мы обязательно найдём их. Я и сыновья должны остаться здесь — ждать новую партию товара. А твой дядя вчера уже отправился на поиски. Скоро должна появиться информация.

Янь Чжи, однако, заметила в его глазах фальшь: он явно не собирался прилагать серьёзных усилий для поисков брата.

Ма Чжаньфэй тем временем увидел дедушку Хуа и радушно обратился к нему:

— Дядя Хуа! Вы ведь не были в Юньнани уже много лет! Отец так по вам скучал. Теперь уж точно останетесь надолго — пусть порадуется!

Дедушка Хуа тоже почувствовал неловкость: как можно говорить о радости, когда пропал родной брат? Похоже, подозрения дедушки Ма насчёт семьи старшего сына могут оказаться верными.

Но он не мог сбивать планы старого друга, поэтому лишь вежливо кивнул:

— Да, раз уж приехали, проведём здесь какое-то время.

Ма Чжаньфэй перевёл взгляд на Хуа Цзымина:

— Цзымин, ты за эти годы сильно повзрослел и стал серьёзным. Дядя Хуа, у вас достойный преемник!

Дедушка Хуа отмахнулся:

— Что вы! Ваши сыновья Айцян и Айцзюнь тоже прекрасны.

Ма Чжаньфэй наконец заметил Янь Чжи и Лу Тао:

— А эти господа — кто?

Дедушка Хуа представил их друг другу. После взаимных приветствий все расселись в огромной гостиной.

Ма Чжаньфэй велел Цзэн Хуэй принести гостям чай. Только после долгих хлопот в доме воцарилась тишина.

Дедушка Ма спросил:

— Почему Пэнфэй с женой вообще поехали в Хэйшань?

— Там тоже поступила новая партия камней, — объяснил Ма Чжаньфэй. — Я был занят здесь, а Пэнфэй предложил съездить сам. Решили разделиться: вдруг упустим хороший товар? Где же знать, что они не вернутся… Я звонил им, но телефоны либо выключены, либо вне зоны. Связался с местными — те сказали, что они уехали два дня назад. Я не мог уехать сам, поэтому поручил поиски зятю.

— А Юйфэй и Юэюэ? — спросил дедушка Ма.

— Они ещё спят наверху. Очень переживают за дядю с тётей, плохо спали. Может, позвать их вниз?

— Нет, не надо, — отмахнулся дедушка Ма. — Если занят, иди занимайся делами. Мы сами найдём, где отдохнуть.

Ма Чжаньфэй встал:

— Тогда прошу прощения, папа. Действительно очень занят: новая партия товара отличная, сегодня хочу ещё посмотреть.

Он поклонился дедушке Ма, дедушке Хуа и остальным:

— Прошу простить за невежливость!

Дедушка Хуа махнул рукой:

— Делами займись, скорее!

Ма Чжаньфэй вышел, уведя за собой сыновей. Цзэн Хуэй тут же предложила:

— Папа, я провожу гостей в их комнаты!

http://bllate.org/book/6136/590969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода