Янь Чжи махнула рукой:
— Не надо. Останься с Хуэйминь — мне так спокойнее. Ты ведь здесь дольше, а Хуэйминь совсем недавно приехала.
Некоторые вещи было неудобно говорить прямо, но Янь Цзе понял, что имела в виду сестра. Подумав, он согласился: действительно, так будет лучше. Через чип он ответил:
— Хорошо, я останусь здесь и буду присматривать за Хуэйминь.
Янь Чжи тоже ответила:
— Да, именно этого я и хотела.
Когда Янь Чжи вернулась в приёмное отделение после того, как провела Цюй Сян на анализы и рентген, женщина-врач уже вернулась. Изучив результаты, она спросила:
— У неё уже поздняя стадия эмфиземы. Почему не пришли раньше?
Обе женщины промолчали. Цюй Сян, конечно, хотела прийти, но, во-первых, она никогда не выходила из гор и боялась ехать одна, без сопровождения, а во-вторых, у неё просто не было денег. С тех пор как Янь Чжи сбежала, Цюй Сян ни разу не держала в руках ни копейки — старуха Янь не позволяла ей даже прикасаться к деньгам.
Врач почувствовала, что была чересчур резка. Разве не говорили сами раны и синяки на теле пациентки обо всём? Видимо, в том доме никто не считал эту несчастную женщину человеком — точно так же, как и ту бедную беременную, которую привезли чуть раньше.
Покачав головой, врач спросила:
— Будете ложиться в стационар?
Янь Чжи поспешила ответить:
— Доктор, сначала выпишите нам лекарства. Завтра закончим дела здесь и поедем лечиться в провинциальный центр.
Врач кивнула:
— Да, там условия гораздо лучше. Сейчас выпишу вам что-нибудь.
С этими словами она быстро и уверенно заполнила историю болезни и рецепт, подробно объяснила, как ухаживать за больной, что есть, а чего избегать, повторяя всё по нескольку раз. В конце она также составила акт осмотра травм для Цюй Сян.
Янь Чжи подумала, что перед ней настоящий доктор. Уже у двери она обернулась и спросила:
— Доктор, а как та беременная?
Лицо врача исказилось от жалости. Она долго молчала, потом тихо сказала:
— Не спрашивайте… Эта женщина невероятно терпеливая. Раскрытие уже восемь пальцев, а она только тогда закричала. Едва мы перевезли её в родильное отделение, как она родила девочку. В этот момент пришёл её муж. Услышав, что родилась дочь, он даже не зашёл внутрь — сразу развернулся и ушёл. Когда я выходила, бедняжка лежала в палате и дрожала всем телом, как осиновый лист. Её соседка рассказала нам, что муж держит все деньги, всё в доме заперто на замки, а ключи — целая связка — всегда у него в кармане. И только из-за того, что родилась девочка, он не только не дал ни копейки, но даже не удосужился заглянуть… Это просто…
Она не смогла договорить.
Янь Чжи медленно произнесла:
— Доктор, а вы не могли бы сказать мне её имя? Я хочу положить немного денег на её счёт в стационаре — пусть хоть немного поможет.
Глаза врача загорелись:
— Беременную зовут Чжоу Цзюнь. Все документы уже передали из приёмного в родильное отделение. Просто спросите в кассе стационара — вам всё скажут. Спасибо вам большое!
Янь Чжи покачала головой:
— Вы сами добрый человек. Не стоит благодарности!
С этими словами она вышла, поддерживая Цюй Сян.
Оплату и получение лекарств она оставила себе — Цюй Сян не нужно было таскаться за ней. Янь Чжи велела Янь Цзе и Тянь Хуэйминь присматривать за больной, а сама отправилась в стационар.
Действительно, стоило только назвать имя Чжоу Цзюнь в кассе стационара, как её данные нашли сразу. Янь Чжи оставила двадцать тысяч юаней и ушла.
В аптеке она взяла лишь символический набор лекарств, но даже это заняло немало времени.
Вернувшись в приёмное отделение, она застала троих — все уже начали волноваться. Увидев её, все облегчённо вздохнули. Янь Цзе тут же поднял Цюй Сян на спину, а Янь Чжи и Тянь Хуэйминь пошли следом, неся пакеты с лекарствами.
Четверо проехали по улицам уездного городка. Накануне Нового года вечером здесь было пустынно: ни людей, ни машин. Жёлтый свет фонарей освещал пустую дорогу, создавая особенно мрачную и безлюдную атмосферу.
Наконец Янь Чжи нашла самый приличный на вид отель и велела Янь Цзе заехать во двор.
На ресепшене она заказала два номера: трёхместный и стандарт. Она всё ещё не решалась оставлять Тянь Хуэйминь одну.
Янь Цзе зашёл с ними в трёхместный номер. Он достал две капсулы и дал Янь Чжи, чтобы та дала их Цюй Сян.
— С этими капсулами болезнь точно пройдёт. Не волнуйся, — сказал он.
Янь Чжи и не собиралась волноваться. Она уже давно убедилась в возможностях планеты Y: если они могут путешествовать даже в эпоху Мин, то уж с таким недугом, как эмфизема, справятся без труда.
Поскольку на следующий день им предстояло ехать в деревню Цифан и разговаривать с главой деревни о разводе Цюй Сян и Янь Даху, Янь Чжи попросила у Янь Цзе несколько капсул против усталости и для ускорения засыпания, чтобы наутро быть в полной боевой готовности к предстоящей схватке с «этой сворой отбросов».
Приняв капсулы, все трое почти мгновенно уснули — и сразу погрузились в глубокий сон.
Утром они проснулись полными сил. Даже Цюй Сян не чувствовала одышки и стеснения в груди, легко встала с постели и пошла без посторонней помощи.
Янь Чжи повела всех в лучшую местную закусочную. Каждому подали большую миску лапши с мясным соусом, щедро сдобренную красным перцовым маслом. Острая, ароматная и упругая лапша согрела до костей — после того как они выпили весь огненный бульон, на лбу выступил лёгкий пот, и стало по-настоящему приятно.
Цюй Сян даже съела всю свою миску. Она давно не ела такой горячей, острой и вкусной лапши. Обычно ей доставались лишь объедки со стола семьи Янь. Старуха Янь даже не разрешала ей греть еду, говоря, что это «расточительство дров», хотя будто бы она сама их рубила в горах.
Но главное для Цюй Сян было другое: за этим столом все сидели весело и оживлённо, в отличие от мрачной атмосферы за столом в доме Янь, где все боялись даже пошевелиться без одобрения старухи. Особенно Янь Чжи и Цюй Сян — стоило им протянуть палочки к блюду с мясом, как старуха тут же бросала на них ледяной взгляд.
После завтрака Янь Чжи повела всех в местный супермаркет. Хотя он был меньше трети тех, к которым она привыкла, здесь удалось купить всё необходимое.
Нужно было приготовить подарки для главы деревни и для соседей, которые вчера помогли с деньгами. Хотя те и не взяли их, всё равно надо было отблагодарить — люди всегда были добры к ней и её матери. Также она купила конфет для деревенских детей: ведь скоро Новый год, пусть хоть немного повеселятся.
Если к полудню дела не закончатся, понадобится и еда — чтобы не оставаться голодными и не проиграть в моральном духе этой своре отбросов.
В итоге покупки оказались такими объёмными, что каждому пришлось нести по два огромных пакета. Янь Цзе тащил больше всех — у него было ещё два дополнительных пакета. Даже Цюй Сян похвалила его: «Хороший парень!»
Когда машина выехала на дорогу, Янь Цзе повёл значительно быстрее — ведь теперь был день, да и погода редко бывала такой ясной: видимость отличная, дорога пустая. Вчера подъём в горы занял более двух часов, спуск — три с лишним, а сегодня они доехали до поворота к деревне меньше чем за два.
В этих горах редко появлялись автомобили, тем более такой внедорожник. Дети, игравшие у входа в деревню, сразу окружили машину, разинув рты и глядя на незнакомое чудо.
Янь Чжи вспомнила, как в детстве, когда впервые проложили дорогу мимо деревни, все — и большие, и маленькие — бежали смотреть на «чудо». Один старик, увидев, что маленькая машина едет быстрее большой, недоумённо спросил: «Как это так — большая машина медленнее маленькой? Разве сын может бегать быстрее отца?»
Все тогда смеялись — раньше люди, кажется, легче смеялись.
Увидев, что дети собрались вокруг, Янь Чжи быстро вышла из машины и протянула пакет с конфетами внуку главы деревни — Янь Юйфэню. Когда Янь Чжи уезжала из Цифана, мальчику было пять–шесть лет; теперь ему уже девять–десять. Он вырос высоким и крепким, загорелым и сильным — совсем не подходил к изящному имени Юйфэнь.
Он узнал Янь Чжи — вчера вечером, наверное, вся деревня собралась у дома Янь, чтобы посмотреть на шум. Ловкость и решительность Янь Чжи навсегда врезались ему в память — она была просто потрясающе крутой!
Когда она протянула ему пакет, он растерялся от счастья и, обеими руками приняв подарок, глуповато спросил:
— Тётушка Чжи, это всё мне?
Ведь даже к Новому году дома не покупали столько конфет сразу. Янь Юйфэнь чувствовал, что сейчас умрёт от счастья.
Янь Чжи лёгонько стукнула его по голове:
— О чём ты думаешь? Съешь всё сам — и зубы останутся? У тебя же столько друзей! Надо делиться. Разве ты не знаешь, что радость нужно делить? Если поделишься радостью, её станет ещё больше.
Янь Юйфэнь почесал затылок и глупо улыбнулся. Дети, услышав слова Янь Чжи, сразу заволновались и начали радостно кричать, окружая Юйфэня и Янь Чжи.
Цюй Сян стояла у машины и с улыбкой смотрела на весёлых детей.
Янь Цзе, стоя рядом с Тянь Хуэйминь, спросил с недоумением:
— Что значит «радость нужно делить»?
Тянь Хуэйминь поняла:
— Это значит, что всем вместе веселее, чем одному в одиночестве. Если все счастливы, настроение становится гораздо лучше.
Она объяснила это Янь Цзе, который слушал, будто понимая, но не до конца. Казалось, он стал лучше понимать человеческие чувства. Ведь ещё вчера вечером из его глаз потекли слёзы — впервые в жизни.
Дети уже тянули Янь Юйфэня уходить, но тот вдруг вспомнил что-то важное и сказал Янь Чжи:
— Тётушка Чжи, вчера у вас дома всю ночь шумели. Собачонка сказал, что они снова подрались. Дедушка сказал: «Собаки друг друга грызут». Тётушка, не ходите туда сейчас! Я сбегаю за дедушкой — сначала поговорите с ним, а потом уже идите вместе!
Янь Чжи погладила его по голове:
— А конфеты делить не будешь?
Янь Юйфэнь вдруг показался старше своих лет. Он передал пакет с конфетами мальчику своего возраста:
— Сяobao, раздай всем, а я сбегаю за дедушкой.
Сяobao торжественно принял пакет и сказал:
— Сяофэнь, я всё разложу. Как вернёшься — сразу сможешь есть.
Янь Чжи обрадовалась ещё больше и тоже погладила Сяobao по голове:
— Молодцы, хорошие мальчики. В следующий раз, когда приеду, снова привезу вам конфет.
Дети закричали от радости и запрыгали вокруг неё:
— Спасибо, тётушка Чжи!
Янь Юйфэнь побежал, и за ним, как ураган, помчалась целая ватага:
— Сяофэнь-гэ, мы тоже с тобой!
Остальные дети остались делить конфеты — и ни один не пытался что-то припрятать себе, даже тем, кто ушёл за главой деревни.
Янь Чжи вернулась к машине и сказала Тянь Хуэйминь и Янь Цзе:
— Вчера вечером вы, наверное, толком не разглядели. А теперь посмотрите — это моя родная деревня, Цифан.
Тянь Хуэйминь обернулась и посмотрела на деревню. Грунтовая дорога извивалась до самого входа, по обе стороны росли густые деревья. Деревня Цифан стояла высоко, и вдали виднелись бескрайние горные хребты, покрытые лесами. От этого зрелища захватывало дух и становилось просторно на душе.
— Сестра, эти горы гораздо выше и величественнее тех, где я жила. И настроение совсем другое… Каждое место по-своему прекрасно, — сказала Тянь Хуэйминь с восхищением.
Она повернулась к деревне. Дома уже не все были традиционными — кое-где выросли красные кирпичные здания, совсем не похожие на архитектуру эпохи Мин. Хотя, конечно, родина Янь Чжи и родина Тянь Хуэйминь находились далеко друг от друга — почти на противоположных концах страны.
В этот момент Янь Чжи заметила у входа в деревню маленькую фигурку. Ребёнок лет пяти–шести сидел спиной к ним на земляном холмике и что-то сосредоточенно лепил. Он размочил белую глину водой и, увлечённо работая, слепил из неё круглую чашку.
http://bllate.org/book/6136/590937
Готово:
