Цзян Нуань присела на корточки и нежно вытерла слёзы маленькой девочке.
— Малышка, не бойся, с тобой ничего не случилось. Скажи, где твой дом? Давай я провожу тебя? Так опасно бегать одной по дороге.
Девочка рыдала навзрыд, крупные слёзы падали одна за другой, из носа даже пузырьки появились.
— Сестричка, ты правда отведёшь меня домой? Умоляю, отведи! Мы не живём здесь — наш дом в Живописном Саду. Меня увёл злой дядя, не пускает домой… А я так хочу к маме! Уууу, хочу маму!
— А?! Твой дом не здесь? — воскликнули брат с сестрой в один голос и замерли от изумления.
Цзян Нуань подняла глаза на Цзян Ханя. Оба не могли поверить: неужели их новый сосед — торговец людьми? Невозможно! Здесь ведь живут только самые богатые и влиятельные люди!
И всё же девочка чётко заявила, что её похитил «злой дядя».
Что же происходит?
Цзян Нуань быстро подняла ребёнка на руки и снова спросила:
— Малышка, точно ли твой дом не здесь? Может, помнишь номер телефона мамы? Назови его — я позвоню, чтобы она приехала за тобой.
— Маминын номер — 159… Спасибо, сестричка! — Девочка говорила чётко, связно и внятно, явно воспитанная и ухоженная.
Цзян Нуань, всё ещё сомневаясь, достала телефон, но в этот момент Цзян Хань остановил её:
— Нуань, подожди. Похоже, мы что-то недопоняли. К ней уже идут.
— А? — Цзян Нуань удивлённо проследила за его взглядом и увидела, как из ближайшей виллы выбежали двое мужчин и женщина. Те, кто шли впереди, громко звали:
— Цици! Цици!
— Значит, тебя зовут Цици, — сказала Цзян Нуань, слегка покачивая девочку на руках. Видя их тревогу, она поняла, что, возможно, ошиблась. Она уже собиралась опустить Цици на землю, но та вдруг крепко обхватила её шею:
— Нет! Я не хочу возвращаться с ними! Сестричка, умоляю, отведи меня домой!
Хм? Девочка явно сопротивлялась. Неужели её и правда похитили?
Цзян Нуань растерялась, но выражение лица Цзян Ханя стало спокойным. Он уверенно сказал сестре:
— Мы ошиблись. Отпусти её.
Пока они разговаривали, трое подошли ближе.
Мужчина и женщина впереди были одеты в униформу — белые рубашки и чёрные брюки, явно прислуга с виллы. А вот высокий мужчина позади производил загадочное впечатление.
Его черты лица были безупречны, словно высечены самим Богом. Но взгляд его был ледяным, настолько холодным, что скрывал всю красоту. От этого холода невозможно было не отвести глаз, и возраст его оставался неясен: то ли двадцать лет, то ли тридцать?
Цзян Нуань невольно залюбовалась им — такого красивого мужчины она ещё никогда не видела! Даже её любимый младший брат рядом с ним мерк!
Кто же он такой? Неужели это и есть главный герой оригинала, Сяо Минхао? Но в её воспоминаниях Сяо Минхао совсем не такой!
Пока она путалась в мыслях, брат уже обратился к нему:
— Цзэ-гэ, это ваш ребёнок?
— Да. Ты Цзян Хань из клана Цзян? Извини, что Цици доставила вам хлопоты, — ответил тот сухо, извиняясь лишь формально. Он слегка кивнул Цзян Ханю в знак приветствия, затем перевёл взгляд на Цзян Нуань.
От этого взгляда у Цзян Нуань сердце замерло!
Когда она просто любовалась им со стороны, могла ещё мечтать: «Какой красавец! Просто сказка!» Но стоило их глазам встретиться — и весь её кровоток будто замёрз! Такой человек страшен, как бы ни был красив — лучше не строить иллюзий!
Она уже собиралась позвать на помощь брата, как вдруг он снова холодно произнёс:
— Цици, иди сюда!
Ага! Он смотрел не на неё, а на девочку!
Цзян Нуань с облегчением опустила Цици на землю.
Цици, которая до этого цеплялась за неё мёртвой хваткой, теперь, под его взглядом, всхлипывая, побежала к нему.
По пути она быстро извинилась:
— Дядя Оуян, я не хотела убегать! Просто очень соскучилась по маме… Вы не могли бы попросить маму навестить меня? Я уже столько дней её не видела… Уууу, я больше никогда не буду убегать, дядя, не злитесь, пожалуйста…
Дядя Оуян!
Услышав фамилию «Оуян» и вспомнив, как брат назвал его «Цзэ-гэ», Цзян Нуань словно ударило током!
Так это и есть Оуян Цзэ!
Неудивительно, что в оригинале он без колебаний убил «Цзян Нуань» — этот человек и правда жуткий! Даже с такой милой малышкой обращается так строго!
Цзян Нуань инстинктивно спряталась за спину брата. Хотя сейчас она ничего ему не сделала, перед Оуян Цзэ она чувствовала себя так, будто вот-вот станет его жертвой.
Быть может, это влияние сюжета? Или просто она слишком труслива?
Цзян Хань не знал её мыслей. Увидев, что сестра подошла ближе, он улыбнулся и представил их друг другу:
— Нуань, это Цзэ-гэ из семьи Оуян. Цзэ-гэ, это моя сестра Цзян Нуань.
— Здравствуйте, Цзэ-гэ! — выдавила Цзян Нуань, стараясь скрыть неловкость.
— Угу, здравствуй, — Оуян Цзэ кивнул с явным безразличием и тут же закончил разговор: — Прости, что Цици испачкала тебе юбку. Завтра пришлю новую. Сегодня у меня дела, прощай.
— Э-э, с юбкой всё в порядке… — Цзян Нуань не собиралась требовать компенсацию — детские слёзы и сопли не в счёт. Она уже хотела отказаться, но брат перебил её:
— Благодарю, Цзэ-гэ. Сегодня нам тоже пора в университет, не станем задерживать вас. Как-нибудь навестим вас, до свидания!
— Угу, до свидания.
Оба мужчины развернулись и ушли: Оуян Цзэ увёл Цици и прислугу, а Цзян Хань повёл сестру обратно к машине.
Как только они сели в авто, Цзян Нуань тут же засыпала брата вопросами:
— Почему ты называешь его «Цзэ-гэ»? Вы что, близкие друзья? Почему раньше не упоминал? И как ты сразу понял, что Цици из их семьи? Она же так его боится! Похоже, она не врала… Почему ты не дал мне помочь ей?
Вопросы сыпались один за другим, как горох.
Ведь в оригинальной истории она не помнила, чтобы у них с братом были какие-то связи с Оуян Цзэ. Откуда же такое обращение?
Пропустила ли она что-то? Или автор просто не сочёл нужным раскрывать все отношения второстепенных персонажей?
Цзян Хань, видя, как сестра широко раскрыла глаза, улыбнулся и потрепал её по волосам.
— Тебе так интересен Цзэ-гэ? На самом деле мы не особо общаемся. Я называю его «гэ» из уважения. Он мой старший товарищ по школе, на два курса выше. В старших классах он помогал мне и Минхао, поэтому мы и стали звать его «Цзэ-гэ». После окончания школы почти не виделись, вот и не рассказывал тебе.
Значит, и Сяо Минхао тоже называет его «Цзэ-гэ»?
Цзян Нуань вдруг вспомнила один эпизод из книги. Когда героиня Жуань Нинь вернулась в семью Оуян, у неё появился защитник-брат, и путь Сяо Минхао к завоеванию её сердца стал намного труднее — ведь ему приходилось постоянно проходить «босса по имени Цзэ-гэ».
Раньше, читая, как Сяо Минхао униженно кланяется и называет его «Цзэ-гэ», она думала, что это потому, что он стал зятем. А оказывается, они давно так общаются!
Если так, то Оуян Цзэ, видимо, ещё страшнее, чем она думала!
Ведь в книге немало описаний, как Сяо Минхао мучился от его рук. Особенно когда выяснилось, что ребёнок Жуань Нинь — от Сяо Минхао: Оуян Цзэ избил его так, что чуть не сломал «третью ногу»! Это, пожалуй, самый жестоко наказанный главный герой в истории любовных романов.
Тогда Цзян Нуань читала с наслаждением. Ведь она уже устала от сюжетов, где после ночи страсти всё сразу заканчивается хэппи-эндом. И особенно раздражало, что героиня страдает, а герой остаётся цел и невредим. А тут хоть кто-то получает по заслугам!
Пока она вспоминала сюжет, Цзян Хань добавил:
— Нуань, впредь старайся уважать Цзэ-гэ. Не только потому, что я и Минхао так его называем, а потому что он действительно человек с характером и методами. К тому же у него непростой нрав — лучше держаться от него подальше, чтобы случайно не навлечь беду.
— …(°o°；) — Цзян Нуань остолбенела.
С таким монстром она и думать не смела ссориться!
Но тон брата удивил её. Она никогда не слышала, чтобы он так высоко отзывался о ком-то.
— Брат, Оуян Цзэ так силён? Ты его уважаешь?
— Да, он невероятно силён! Хотя он мой старший товарищ, на самом деле старше меня всего на несколько дней. Я поступил в университет рано, но он поступил в MIT на два года раньше меня. Но самым впечатляющим для меня не его учёба, а его методы действий.
Цзян Хань завёл машину и развернулся, чтобы отвезти сестру домой переодеться. Раз они всё равно опоздают в университет, он не спешил и спокойно рассказывал по дороге:
— Помнишь год, когда ушли наши родители? Тогда не только у нас в семье случилась беда — в семье Оуян тоже произошла трагедия. В том году его младшая сестра исчезла. После этого их мать сошла с ума. Позже выяснилось, что за этим стояла любовница его отца…
— ! — Этот эпизод был и в книге, но Цзян Нуань всё равно была потрясена.
В оригинале упоминалось, что мать героини тосковала по дочери и заболела, но не уточнялось, чем именно! Оказывается, она сошла с ума?
Цзян Хань продолжал:
— После того как правда всплыла, Цзэ-гэ даже не стал разговаривать с отцом. Он сразу пошёл к деду Оуяну. Что они там обсудили — никто не знает. Но потом любовница покончила с собой, а его отец был снят с поста генерального директора корпорации и отправлен работать в Южную Америку. Через восемь лет, после смерти деда, Цзэ-гэ, ещё не окончив университет, захватил контроль над корпорацией Оуян. Его отец до сих пор не может вернуться в страну…
— !! — Цзян Нуань снова была в шоке.
Выходит, Оуян Цзэ опасен не только сейчас, но и в детстве был не тронь! В двенадцать лет заставил отца уехать навсегда и довёл любовницу до самоубийства? Хотя та, конечно, виновата, но всё же…
Цзян Нуань обхватила себя за плечи и мысленно повторила себе: обязательно подружиться с Жуань Нинь, обязательно порвать с Сяо Минхао и ни в коем случае не злить Оуян Цзэ! Иначе, если этот монстр решит расправиться с ней, она точно не выживет!
Ведь он так жестоко обошёлся даже со своим отцом — чего ждать от него по отношению к другим?
Пока она дрожала от страха, Цзян Хань продолжал:
— Ты спрашивала, почему я не позволил тебе помочь Цици? Теперь ты поймёшь, если знаешь их историю. После того как мать сошла с ума, она часто принимала чужих детей за свою дочь. Чтобы успокоить её, Цзэ-гэ брал на воспитание сирот. Но когда дети подрастали, матери они переставали нравиться, поэтому в их доме каждый год появлялись новые маленькие девочки.
Позже многие стали подносить ему детей в надежде на расположение. Ему даже не нужно было ездить в приюты — люди сами привозили своих дочек подходящего возраста, а потом забирали их обратно, когда те подрастали. Цици, скорее всего, из таких. Иначе зачем Цзэ-гэ похищать ребёнка? Судя по её поведению, она умна и мила, поэтому её и оставили до четырёх-пяти лет…
— !!! — Цзян Нуань снова не поверила своим ушам.
http://bllate.org/book/6130/590399
Готово:
