× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Wants a Divorce After Getting Rich / Второстепенная героиня хочет развестись после того, как разбогатела: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина повернул голову и посмотрел на неё, после чего нахмурился и уточнил:

— Ты уверена, что всё, что говорила вчера вечером, было сказано наоборот?

— Конечно! — Шэнь Чжии закивала, будто китайский болванчик.

Ради собственной шкуры ей не жалко было и гордости! Ни за что нельзя признаваться, что она сгорает от желания от него избавиться!

Брови мужчины слегка сдвинулись, и в глазах на миг вспыхнуло раздражение.

Гу Наньшэнь поднялся с дивана и, глядя сверху вниз на женщину перед собой, спокойно напомнил:

— Вчера вечером ты сказала, что очень любишь меня и не хочешь разводиться.

— А?! — Шэнь Чжии снова не справилась с выражением лица!

Неужели она действительно выдала такую глупость? Боже, неужели это правда сорвалось с её языка?!

Но если так, то её недавнее опровержение превращалось в откровенное: «Ты мне совершенно не нравишься, и я умираю от желания развестись!»

О боже, этот мерзавец опять её подставил!

Шэнь Чжии посмотрела на него с таким отчаянием, будто вот-вот расплачется.

Мужчина, похоже, остался доволен её выражением лица, и, спокойно обойдя её, направился к выходу.

Шэнь Чжии бросилась за ним и жалобно протянула:

— Муженька… это было прекрасное недоразумение~

Гу Наньшэнь лишь слегка приподнял уголки губ, даже не обернувшись, и сразу же скрылся в своей комнате.

Шэнь Чжии прислонилась к дверному косяку и тяжело вздохнула. Алкоголь — зло! В следующий раз она точно не будет пить!

Кроме того, что она наговорила всякой чепухи про любовь к этому мерзавцу, вроде бы ничего больше не натворила?...

В тот же вечер официальный аккаунт шоу «Любовное реалити» написал Шэнь Чжии: [Ждём завтрашнего выступления нашей феи-повара! Завтра у нас также будет таинственный гость~]

Как только этот пост появился в соцсети, постоянные участники тут же его репостнули.

Особенно Мо Аньань немедленно отреагировала: [@Официальный аккаунт @Шэнь Чжии Жду завтрашних блюд! Подаришь ещё несколько билетов на концерт!]

Фанаты Аньань тут же взорвались:

— Дочка такая прагматичная! Просто так сдалась из-за кулинарных талантов феи! Жаль, что я не записалась заранее на кулинарные курсы!

— Наконец-то появилась наша фея-повар! Видели, как Аньань последние два выпуска ела без аппетита? Мне тоже хочется попробовать её блюда!!!

— Похоже, не только она! Честно говоря, я прямо завидую и ревную всех участников шоу!

— Может, сделать фею-повара постоянной участницей? Тогда нашей принцессе не придётся мучиться от голода???

Все: Отличное предложение! Пойдёмте все писать в комментариях под постом программы!

Шэнь Чжии ничего об этом не знала. На следующее утро она рано вышла из дома.

Когда она приехала на площадку, Сюй Ло уже была на месте. На удивление, в этот раз программа дала ей вступительный кадр.

Хотя он длился меньше тридцати секунд, комментарии в прямом эфире всё равно взорвались:

— Боже мой, такая красотка и фигура! Я в восторге!

— Мне больше нравится её кулинария, чем внешность!

— Говорят, на съёмках она всегда готовит обеды сама, и у неё хватает для всех — и для ассистентов, и для персонала. Не знаете, не нужны ли ещё ассистенты?!

Среди зрителей кто-то спросил:

— Странно, где же наш маленький любимчик Янь Янь, который обычно бегает за ней на рынок?

— Да, где же наш Янь Янь? Интересно, какую роль ему дадут в этот раз!

В это самое время обсуждаемый герой сидел в машине и с изумлением спрашивал человека рядом:

— Брат, ты точно сегодня будешь сидеть в машине и смотреть мою трансляцию? И ждать, пока я вернусь?!

Гу Линьчуань улыбнулся и погладил его по голове:

— Да.

Если бы он знал вчера, что сестрёнка участвует именно в этом шоу, он бы сразу сказал ей, что может приехать на площадку.

Но и так неплохо — пусть будет для неё сюрпризом.

Автор говорит: Когда Шэнь Чжии узнает правду, она вынужденно улыбнётся: «…Да уж, настоящий брат!»

Завтра уже канун Нового года, не уверена, насколько сильно завтрашний день окажется загруженным, поэтому обновление не гарантировано~

Сяосяо желает всем счастливого Нового года, удачи во всём и, самое главное, крепкого здоровья!

Постарайтесь пока реже выходить из дома, а если всё же придётся — обязательно надевайте маску! Берегите себя и своих близких! Люблю вас~

Шэнь Чжии не знала, в чём дело, но с самого утра, как только она вошла на площадку, у неё начало подёргиваться левое веко.

У неё возникло очень плохое предчувствие…

У ворот фермы операторы поймали в кадр фигуру Гу Яня. Как только камера мельком зафиксировала его, комментарии снова взорвались:

— Янь Янь приехал!

— Узнал по глазам — это точно мой малыш!

Тут же зрители услышали, как Гу Янь тихо спросил:

— Мой мастер уже пришла?

Камера дважды моргнула.

Фанаты Гу Яня:

— Он пришёл ради своего кумира???

— Эта женщина по имени Шэнь Чжии вызывает у меня дикую зависть!

— Если бы нашему Хуохуо было чуть постарше, мы бы уже сватали их в пару!

На экране Гу Янь вихрем ворвался внутрь.

Он быстро оторвался от операторов на большое расстояние…

Комментарии:

— Этот парень что, обезьяний дух в него вселился? Бежит так быстро, что операторы ничего не успевают снять! По экрану чувствуется их отчаяние!

Камера переключилась на пары знаменитостей снаружи.

На ферме держали несколько лошадей, и сейчас участники кормили их сеном.

Мо Аньань вдруг повернулась к оператору:

— Можно на этих лошадях кататься?

Оператор кивнул.

Комментарии:

— Аньань вообще молодец! Она что, всё умеет? Очень жду, как она будет скакать верхом!

В следующую секунду Мо Аньань сказала Ван Чэню:

— Днём одолжу тебе одну лошадь. Научишься ездить — в день свадьбы приедешь за мной на белом коне.

«…»

Под чёткой камерой было отчётливо видно, как брови Ван Чэня слегка нахмурились. Он уставился на Мо Аньань:

— А если не научусь?

— Тогда свадьба состоится, только когда научишься!

Ван Чэнь нахмурился ещё сильнее:

— Мо Аньань, в прошлый раз ты сказала, что согласишься на моё предложение, если я поеду с тобой на это шоу…

— Заткнись! — рявкнула Мо Аньань, и Ван Чэнь тут же замолчал.

Зрители в сети:

— Ха-ха-ха, у Аньань такие хитрые планы! Выходит, лошадь — это способ отложить свадьбу???

— Боже, даже через экран чувствуется отчаяние Ван Чэня. Аньань хочет превратить нашего принца в всесторонне развитого супермена?

Фанаты Ван Чэня:

— Наш повелитель любит так униженно…

В кухне.

Гу Янь нашёл Шэнь Чжии как раз в тот момент, когда она сверяла список продуктов.

На кухне явно было гораздо больше ингредиентов, чем в прошлый раз — одна только Мо Аньань заказала сразу четыре блюда!

Остальные… минимум по одному каждому.

Гу Янь, который тоже собирался сделать заказ, взглянул на меню и не решился — ему стало жалко её.

Шэнь Чжии составила список блюд и протянула его Гу Яню:

— Всё это должно быть доставлено до десяти часов.

Гу Янь взглянул на список и почувствовал, как у него заболела голова — продуктов в два раза больше, чем в прошлый раз…

Он нахмурился:

— Мастер, ты не пойдёшь со мной искать?

Шэнь Чжии указала на меню:

— Некогда. Программа сказала, что тебе помогут новые участники. Иди, проси людей.

— …Ладно, — Гу Янь вышел, держа меню и нахмурившись от забот.

Комментарии:

— Как же жалко нашего маленького любимчика без заботливого мастера! Вижу в меню рыбу — неужели на ферме есть пруд?

И тут режиссёрская группа объявила:

— Рыба в пруду. Просто поймайте её.

Гу Янь: «…»

Зрители:

— Ха-ха-ха, хитрость на хитрость! На этот раз фея-повар не сможет помочь, интересно, какие глупости выкинет Янь Янь!

Овощи из списка найти было нетрудно — Гу Янь уже бывал в огороде в прошлый раз.

Когда он добрался до огорода и поднял глаза, то увидел знакомую фигуру и замер на месте!

Зрители снаружи не понимали, что происходит, пока не прозвучал голос:

— Янь Собака, с какой стати у тебя такое лицо?

Фанаты Гу Яня:

— Янь Собака?! В этом кругу только один человек осмеливается так называть нашего айдола! Откуда взялся этот Бедовый Звёздный Принц?!

Комментарии моментально взорвались:

— Это мой Ци Ци!

— Ци Ци пришёл! Наверное, Гу Янь пригласил его помочь!!!

Фанаты Гу Яня:

— Распахните глаза пошире! У Янь Яня на лице чистейшее презрение???

На самом деле Гу Янь и правда смотрел с отвращением:

— Ты уже все тесты прорешал?

Чёрт, продуктов и так не хватает, а тут ещё один рот добавился?

Режиссёрская группа слишком коварна!

Гу Ци фыркнул:

— Я пришёл на шоу, это не помешает решать тесты!

Гу Янь без церемоний добавил:

— Посмотрим.

Раз уж его прислала режиссёрская группа, чтобы помочь, он не будет церемониться!

Он сложил меню пополам и бросил Гу Ци половину:

— Ты ищи своё, я — своё! Как только найдёшь, сразу неси мастеру.

— Ладно.

Гу Ци взглянул на список и нахмурился ещё сильнее:

— Янь Собака, ты меня подставил!

Камера мельком показала, и зрители с удивлением увидели — рыба?

— Ха-ха-ха, они не только переругиваются, но и подставляют друг друга!

— Не знаю почему, но очень хочу увидеть, как они будут ловить рыбу!

На экране Гу Янь дружелюбно помахал Гу Ци:

— До десяти часов нужно отдать мастеру! Я за тебя болею, братан!

Гу Ци фыркнул:

— Янь Собака, ты у меня запомнишься.

Комментарии:

— Ах, эта пластиковая дружба… как только сказали «пока», так и разошлись~

После того как Гу Янь разделил задачи, его работа стала гораздо легче.

В половине десятого он уже принёс все свои продукты на кухню.

Шэнь Чжии проверила и спросила:

— А остальное?

— Мой помощник готовит, должно быть скоро. Мастер, тебе что-нибудь ещё нужно? Я сделаю!

Он ни за что не скажет Шэнь Цзе, что пришёл этот пёс Гу!

Пусть себе делят ресурсы и фанатов в обычной жизни! Но в программе, где можно нормально поесть, он ещё и сюда лезет?

Ха!

У Шэнь Чжии сегодня на кухне было особенно много работы, и она не стала с ним церемониться.

Она указала на принесённые им овощи:

— За тридцать минут всё подготовь и хорошенько промой.

Гу Янь: «…»

Задача непростая, но это приказ мастера — он обязательно выполнит его на отлично!

Камера переключилась.

У пруда Гу Ци в резиновых штанах от программы направлялся к берегу.

Комментарии:

— Так они действительно будут ловить рыбу? Почему эта сцена кажется такой смешной?

Неподалёку от камеры пара, которая весь утро переругивалась, тоже направлялась в эту сторону.

На экране было отчётливо видно, как Мо Аньань на миг замерла, а потом быстро побежала:

— Откуда я знаю, что есть такой этап?

Она крикнула Ван Чэню:

— Принеси мне резиновые штаны!

Ван Чэнь с отчаянием посмотрел на режиссёрскую группу…

В нашем контракте ведь не было написано, что придётся ловить рыбу?

Режиссёрская группа внезапно изменила правила:

— Резиновых штанов полно, по одной каждому. Кто сегодня поймает больше всего рыбы, тот и получит больше еды.

Остальные: «…»

Это слишком жестоко!

Комментарии:

— Ха-ха-ха, вы уверены, что это шоу о любви???

Гу Ци растерялся — такие правила?

Янь Собака, почему ты мне раньше не сказал! Надо скорее ловить рыбу!

Когда Шэнь Чжии и Гу Янь закончили все дела на кухне, Гу Ци всё ещё не принёс рыбу.

Шэнь Чжии посмотрела на часы — времени не осталось. Она сняла фартук и вышла наружу.

— Мастер! — Гу Янь только что тайком съел кусочек мяса и, не успев вытереть рот, бросился за ней.

Комментарии:

— Голодный дух в обличье человека! Сделайте скриншот, сделаю мем!

Шэнь Чжии подошла к пруду и увидела несколько грязных фигур, возящихся в воде.

В углу она заметила Гу Ци, который с восторгом держал в руках рыбу. Её уголки рта нервно дёрнулись — неужели он и есть таинственный гость?


— Ма… мастер! — Гу Ци, подняв рыбу, радостно закричал ей: — Я поймал рыбу!

Комментарии:

— Ха-ха-ха, похоже, появился ещё один фанат?

— Почему-то кажется глуповатым?

Камера поймала вымученную улыбку Шэнь Чжии, и в следующую секунду раздался всплеск.

Гу Ци вместе с рыбой упал обратно в пруд…

«Ха-ха-ха!» — на площадке все рассмеялись.

За экраном тоже неслось веселье!

Режиссёрская группа:

— Пока никто не поймал ни одной рыбы. Вы хотите, чтобы ваш обед достался нам?

Все: «…»

Эта программа убивает без следа!

Шэнь Чжии с досадой посмотрела на людей, суетившихся в пруду, и покачала головой.

Она огляделась и направилась к дальнему углу.

Камера последовала за ней. В углу пруда сидел пожилой человек в соломенной шляпе с удочкой в руках.

Комментарии:

— Он всё это время ловил рыбу?

— Раз можно ловить удочкой, зачем все прыгают в воду?

http://bllate.org/book/6125/590082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Supporting Female Wants a Divorce After Getting Rich / Второстепенная героиня хочет развестись после того, как разбогатела / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода