× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Wants a Divorce After Getting Rich / Второстепенная героиня хочет развестись после того, как разбогатела: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлом мире, едва она впала в кому, он думал лишь об одном — вернуть её к жизни и позволить делать всё, что вздумается.

Теперь, когда он наконец-то снова увидел её, разумеется, собирался во всём потакать.

Услышав это, Шэнь Чжии радостно прищурилась:

— Я же знала, что братец самый лучший!

Гу Линьчуань лёгким движением коснулся её лба и покачал головой с усмешкой:

— Ты уж и впрямь...

— Можешь делать всё, что захочешь, но ни в коем случае не заводи романов без разрешения.

— ... — тихо проворчала Шэнь Чжии: — Я уже совершеннолетняя, не такая уж я маленькая...

— Да, не маленькая, — поднял бровь Гу Линьчуань, — но этот мир не наш.

Как только вернёмся, лично устрою тебе банкет знакомств.

— Ха-ха... — опять началось! Старший брат превратился в надзирателя!

Шэнь Чжии прищурилась до щёлочек:

— Честно говоря, мне кажется, я ещё слишком молода и пока не хочу вступать в отношения...

У неё, конечно, не было парня... но зато был муж.

Правда, сейчас Шэнь Чжии ни за что не осмелилась бы признаться в этом. Судя по характеру брата, он бы перевернул небо и землю, лишь бы вырвать её из лап этого «собачьего негодяя».

К тому же та проклятая система совершенно не поддавалась её контролю. Чтобы не рисковать, лучше держать всё в тайне!

Гу Линьчуань вовремя заметил странное выражение лица сестры и прищурился:

— Ты что-то скрываешь?

— Как можно?! — Шэнь Чжии широко улыбнулась, прищурившись ещё сильнее: — Братец, ты всё больше шутишь!

— Мои вкусы чересчур изысканны. Обычные смертные мне не интересны. Парень должен быть как ты — уметь держаться в обществе и готовить на кухне!

Гу Линьчуань молча смотрел на эту «льстивую обезьянку» и лишь усмехался.

Шэнь Чжии поняла: так дело не пойдёт. Надо срочно уйти, иначе её уловки рано или поздно раскроются перед братом!

— Я схожу в туалет.

Выйдя из кабинки, она прислонилась к стене и с облегчением выдохнула.

В умывальнике плеснула себе на лоб холодной воды. «Спокойствие! Ни в коем случае нельзя выдать себя!»

Судя по описанию в книге, её брат и Гу Наньшэнь не имели между собой никаких связей. Если она сама не скажет, брат никогда не узнает, что Гу Наньшэнь — её муж! Да и сам он не читал тот роман — откуда ему знать!

Подумав так, Шэнь Чжии успокоилась.

Она вышла из туалета, свернула налево и пошла по коридору обратно к кабинке.

Подняла глаза — и замерла.

Из соседней кабинки выскользнула знакомая фигура...

«Собачий негодяй тоже здесь?!» — оцепенела Шэнь Чжии.

Неужели ей показалось?!

Она глубоко вдохнула, зажмурилась... и снова открыла глаза. Та же самая физиономия!

«Небеса меня карают!..»

Гу Наньшэнь нахмурился, глядя на женщину вдалеке. Он, конечно, немного выпил в кабинке, но ещё не настолько, чтобы не узнать собственную жену.

Почему она так удивлена?

Что она там застыла, словно статуя? Ведь ещё вчера вечером, вернувшись домой, она была такой привязчивой и нежной.

Разве она не должна была сейчас подбежать к нему с улыбкой, обнять за руку и ласково позвать «муж»?

Хотя ему и не нравилось её чрезмерное приставание, но её нынешнее поведение вызывало ещё большее раздражение.

Гу Наньшэнь нахмурился, глядя на застывшую женщину с лёгким раздражением.

Шэнь Чжии ещё не придумала, как поступить, как дверь кабинки её брата шевельнулась!

«Аааа!»

Ни в коем случае нельзя раскрыться перед братом! Если он узнает, что она не только вышла замуж, но и за главного врага героя книги, он непременно устроит Гу Наньшэню ад!

В тот самый момент, когда Гу Линьчуань собирался выйти, Шэнь Чжии спокойно вытащила телефон из кармана:

— Алло? Да, это Шэнь Чжии.

Держа трубку, она уверенно развернулась и направилась обратно к туалету.

Гу Наньшэнь, стоявший у двери со зажатой в пальцах сигаретой, резко сжал кулак. Его глубокие глаза сузились.

Повернувшись, он на мгновение встретился взглядом с человеком у соседней кабинки. Взгляды скрестились — и оба тут же отвели глаза, сохраняя полное спокойствие.

Гу Наньшэнь обернулся к ассистенту:

— Кого сегодня встречает Гу Линьчуань?

Ассистент опешил:

— Сейчас проверю.

Гу Наньшэнь поморщился и махнул рукой:

— Не надо.

В туалете Шэнь Чжии просидела целых десять минут, прежде чем осторожно выйти.

Проходя мимо той кабинки, она краем глаза взглянула — дверь закрыта...

Отлично!

Она ускорила шаг и быстро юркнула обратно в кабинку к брату, захлопнув за собой дверь.

— Звонок от ассистента, — весело пояснила она.

Гу Линьчуань взглянул на неё, не усомнившись в правдивости слов.

— Я только что видел Гу Наньшэня, — спокойно произнёс он.

Хотя он и не знал сюжета книги и был незнаком с этим миром, но лицо того человека он видел по телевизору.

— А?! — Шэнь Чжии изумлённо уставилась на него.

Всё-таки столкнулись?!

Неужели такая неудача!

Гу Линьчуань нахмурился:

— Всего лишь мельком. Почему ты так нервничаешь?

— Я... — Подожди-ка. Её брат не мог знать, что она замужем за Гу Наньшэнем, а «собачий негодяй» тем более не знал, что Гу Линьчуань — её брат!

Подумав так, Шэнь Чжии мгновенно успокоилась.

Спокойно села и взяла чашку чая.

— А какой у него характер в книге? — спросил брат.

— Ты... зачем тебе это? — Она почувствовала неловкость.

— Хочу понять, представляет ли он для тебя угрозу. Разве ты не говорила, что в книге у тебя ужасный финал?

А, вот в чём дело?

Шэнь Чжии нахмурилась. Честно говоря, она сама не знала, связано ли её будущее смерть с «собачьим негодяем».

Когда она читала книгу, после смерти героини читатели сразу же обвинили Гу Наньшэня в заговоре!

Но Шэнь Чжии всегда чувствовала, что всё не так просто.

Впрочем, этого «собачьего негодяя» всё равно надо держать в поле зрения!

— У меня действительно ужасный финал, но, скорее всего, моя смерть не имеет отношения к... Гу Наньшэню. — Ни в коем случае нельзя позволить брату слишком пристально следить за этим типом! Если он что-то заподозрит, будет катастрофа!

Гу Линьчуань слегка нахмурился, но больше не стал развивать тему.

Шэнь Чжии решила, что задерживаться здесь опасно.

— Брат, мне ещё нужно найти ассистента. Давай не будем обедать вместе.

— Я отвезу тебя, — мужчина встал и взял пиджак.

Шэнь Чжии сначала удивилась, потом поспешила отказаться:

— Наша связь не должна стать достоянием общественности. Я сама справлюсь!

Гу Линьчуань посчитал её доводы разумными.

— Как ты сюда добралась?

— На такси.

Мужчина слегка нахмурился:

— Завтра подарю тебе машину.

— ... — Глаза Шэнь Чжии вспыхнули. Это ведь не вмешательство в сюжет, верно? Можно принять!

Она тут же радостно улыбнулась:

— Спасибо, братец~

Гу Линьчуань покачал головой с улыбкой:

— Провожу тебя.

— Не надо! Я всё-таки знаменитость, если папарацци нас заснимут, будет скандал! — Она мягко усадила его обратно: — Подожди пять минут, а потом выходи! Не хочу, чтобы моя репутация шестёрки-актрисы испортила твою честь!

Брат, видя её настойчивость, сдался:

— Застегни куртку, надень шарф.

Шэнь Чжии быстро выполнила указания и открыла дверь:

— Пока, братец!

Это место опасности — здесь больше нельзя задерживаться! Встречу отложим на потом!

Не дав Гу Линьчуаню сказать ни слова, она уже умчалась прочь.

Выйдя из лифта, Шэнь Чжии быстро надела солнцезащитные очки и маску, устремившись к выходу.

Проходя мимо парковки, она вдруг замерла — перед ней возникла фигура...

«Собачий негодяй?»

Он что, ждал её?

Невозможно!

В таком людном месте он вряд ли захочет иметь с ней какие-то дела.

Шэнь Чжии уже собиралась пройти мимо, будто не замечая его, как вдруг тот снял сигарету с губ и решительно направился к ней...

Что он задумал?!

Сейчас выйдет брат!

Этот «собачий негодяй» рано или поздно погубит её!

Бежать?

Это невозможно.

Если она убежит, он наверняка подумает, что она что-то скрывает за его спиной.

Шэнь Чжии быстро взяла себя в руки и уверенно подошла к мужчине, обаятельно улыбнувшись:

— Муж ждал меня? Тогда поехали домой~

Гу Наньшэнь остановился, ожидая, что женщина нежно обовьёт его руку...

Но Шэнь Чжии резко развернулась и быстрым шагом направилась к машине, решительно распахнула дверцу и села внутрь!

И тут же захлопнула дверь.

Мужчина остался стоять, слегка нахмурившись. Он и вправду не мог понять её поведения в последнее время.

Ведь ещё вчера она была совсем другой... Вчера она...

Хотя ему и не нравилась её чрезмерная навязчивость, но её нынешнее поведение вызывало у него раздражение.

Гу Наньшэнь подошёл к машине, открыл дверь и сел.

Шэнь Чжии осторожно выглянула в окно — брата ещё не было видно. Отлично!

Когда она отвела взгляд, рядом раздался холодный голос:

— Что ты смотришь?

— ...Ничего! — Она старалась выглядеть спокойной и естественной: — Я просто вышла попить чай. Разве мне нужно отчитываться перед мужем? Между супругами ведь должно быть базовое доверие, не так ли?

Шэнь Чжии говорила, но ответа не последовало. Она повернулась и увидела, как он пристально смотрит на неё, будто пытаясь что-то прочесть на её лице!

Похоже, «собачий негодяй» немного выпил. Пьяные люди склонны к подозрениям!

Неужели он думает, что она изменяет ему?!

Она ни в чём не виновата — не боится его недоверия!

Подумав так, Шэнь Чжии выпрямила спину и уверенно встретила его взгляд!

Гу Наньшэнь нахмурился. Он ведь ничего не спрашивал — зачем она так нервничает?

Неужели она что-то скрывает?

Или ей стыдно за вчерашние «капризы»?

Мужчина прищурился, пытаясь разгадать её мысли, и бросил взгляд в то направление, куда она только что смотрела.

Гу Линьчуань уже вышел из кабинки. Ассистент поспешил к нему и проводил к машине.

Значит, она пришла встречаться с Гу Линьчуанем?

Эта мысль мелькнула в голове Гу Наньшэня, но он тут же отверг её.

Семьи Шэнь и Гу не имели никаких связей. К тому же этот молодой господин всегда был непредсказуем. Многие предприниматели пытались наладить с ним отношения, но Гу Линьчуань никогда никому не оказывал особого внимания.

Значит, она не могла прийти именно к нему.

Мужчина отвёл взгляд и спокойно сказал водителю:

— В Цзяннаньские воды.

Шэнь Чжии незаметно выдохнула с облегчением.

http://bllate.org/book/6125/590080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода