Мальчик был усердным — магистр финансов одного из ведущих университетов страны Y, статный, благородных манер, скромный и вежливый. Даже Фу Юй, чей взгляд обычно скользил по людям с холодным превосходством, испытывал к этому внебрачному сыну начальника Цзяна особое расположение и сразу же оставил его при себе.
Поэтому, как только Фу Юй прибыл, начальник Цзян не осмелился ни на миг замедлить ход дел.
Перед уходом он ещё раз взглянул на Цзян Луань, всё так же свернувшуюся в углу, словно испуганный зверёк, и покачал головой, про себя вздохнув: «Красавица-то какая — настоящая роковая женщина!»
*
Поздней ночью Фу Юй ворвался в управление, уставший от дороги, одетый во всё чёрное. Его лицо, обычно спокойное и безмятежное — таким его зрители привыкли видеть по телевизору и в газетах, — теперь было холодным и мрачным, пронизанным непроглядной злобой, что внушало страх.
Начальник Цзян радушно бросился ему навстречу, но застыл на месте, заметив людей позади Фу Юя.
Тот явился не один: за его спиной следовало человек пять-шесть, держа под руки двух мужчин, избитых до полусмерти. Те понуро висели, словно высохшие огурцы, не в силах даже поднять головы.
— Господин Фу, это... что происходит?
Фу Юй прищурился, бросил взгляд назад и равнодушно ответил:
— Это не мои люди их избили. Их избили те двое, которых вы арестовали. Эти двое — люди Хэ Пэнъюаня, посланные им похитить Цзян Луань. По пути их перехватили ваши арестованные...
Выслушав объяснения Фу Юя, начальник Цзян почувствовал, будто у него раскалывается голова. Впервые за всю свою карьеру полицейского он столкнулся со случаем, который вызывал у него не столько профессиональный интерес, сколько дикое желание рассмеяться. С одной стороны, в допросной сидят двое, которые твердят, что похитили невесту Хэ Пэнъюаня из мести; с другой — перед ним стоят двое, утверждающие, что Хэ Пэнъюань послал их похитить невесту Фу Юя или, возможно, невесту Чжуо Жаня. Впервые в жизни он чувствовал себя совершенно растерянным.
Разобраться в этом деле, впрочем, было не так уж сложно. Нужно было двигаться по трём направлениям одновременно: во-первых, выбить правду из этих четверых похитителей с разными мотивами, но единой целью; во-вторых, заставить Цзян Луань заговорить; и, в-третьих, раз уж дело затронуло таких великих особ, как Фу Юй и Чжуо Жань, то, чтобы благополучно проводить их за ворота управления, придётся вызвать для допроса и самого Хэ Пэнъюаня — пусть хоть он прояснит эту путаницу.
*
В конференц-зале Чжуо Жань всё ещё пытался приблизиться к Цзян Луань. Сколько лет он её знает? С тех пор, как ей было четырнадцать.
Прошло уже пять лет — с тех пор как она была для него никчёмной девчонкой до сегодняшнего дня, когда она вернулась в страну, полностью преобразившись. Чжуо Жань никогда не думал, что однажды увидит эту девушку в таком жалком состоянии и почувствует боль в сердце.
В его памяти Цзян Луань всегда была надменной, своенравной избалованной наследницей, которая, как бы ни вели себя другие, в учёбе всегда стояла на вершине, презрительно глядя сверху вниз на всех остальных. Её семья не принадлежала к древним аристократическим родам, но и не была бедной. Особенно после её возвращения характер девушки изменился: она стала живой, жизнерадостной, яркой, дерзкой — словно распустившийся подсолнух, который незаметно пустил корни прямо в его сердце.
Он никогда не видел Цзян Луань в таком виде: куртка порвана, рубашка на плече разорвана в клочья, лицо белее бумаги, хрупкое тело дрожит, одежда испачкана, на ней пятна крови. Невозможно было связать эту жалкую фигуру с той уверенной в себе женщиной-врачом в белом халате. К счастью, её вовремя нашли, и она яростно сопротивлялась — сумела сохранить своё достоинство и избежала серьёзного насилия.
Кстати, Цзян Луань оказалась весьма меткой: хотя удар её ножа и не был силён, он был стремительным и точным — она перерезала сухожилие на руке одного из нападавших.
Чжуо Жань осторожно сделал ещё один шаг вперёд и, остановившись примерно в шаге от неё, медленно опустился на корточки. Он смотрел на её покрасневшие, безжизненные глаза и тихо произнёс:
— Цзян Луань, это я — Чжуо Жань. Скажи мне хоть слово, хорошо?
Не получив ответа, он медленно протянул правую руку, чтобы положить её на плечо девушки, поддержать её дрожащее тело. Но в тот самый момент, когда его пальцы почти коснулись её, Цзян Луань резко повернула голову к нему. Её глаза были полны ужаса, и она глухо выдавила:
— Уйди.
Зрачки Чжуо Жаня сузились. Его рука на мгновение замерла, потом, будто обожжённая, отдернулась. Он быстро встал и отступил на два шага назад, больше не осмеливаясь приближаться и травмировать её дальше.
Именно в этот момент дверь конференц-зала распахнулась, и внутрь вошли Фу Юй и начальник Цзян.
Как только Фу Юй переступил порог, его взгляд мгновенно зафиксировал Цзян Луань, съёжившуюся на диване, словно напуганная птица. Увидев её состояние, его глаза потемнели, по спине пробежала волна ярости. Тонкие губы плотно сжались в прямую линию. Он решительно направился к ней.
Чжуо Жань инстинктивно попытался его остановить, но Фу Юй просто оттолкнул его плечом и, не теряя равновесия, прошёл мимо. Уже через мгновение он стоял перед Цзян Луань.
Фу Юй медленно опустился на корточки, не протягивая руки, а лишь пристально глядя ей в глаза. Его потрясло то, что он увидел: весь её прежний озорной, дерзкий дух исчез без следа.
Перед входом начальник Цзян уже подготовил его к худшему.
Но одно дело — услышать, совсем другое — увидеть собственными глазами.
Он продолжал смотреть на неё, время шло, но он не спешил. Его глаза слегка заболели от долгого напряжения, но он не обращал внимания. Наконец Цзян Луань словно сдалась: её взгляд начал фокусироваться, и их глаза встретились. Тогда Фу Юй тихо, почти шёпотом, так что услышать могли только они двое, спросил:
— Хочешь увидеть, как они сами себе роют могилу?
«Хочешь увидеть, как они сами себе роют могилу?»
Кто именно — «они», не требовало пояснений.
Впервые за эту ночь в глазах Цзян Луань мелькнула эмоция. Медленно в них накопилась одна-единственная кроваво-красная слеза и скатилась по переносице.
Иногда молчание говорит громче любых слов.
Фу Юй кивнул и уже громче, так, чтобы все слышали, добавил:
— Пойдём, я отвезу тебя домой.
Он встал, снял с себя пиджак и накинул его на плечи Цзян Луань. Затем, поддерживая её за плечи, помог ей подняться с дивана. Убедившись, что она стоит уверенно, он аккуратно запахнул пиджак на груди, полностью закутав её.
На этот раз Цзян Луань вела себя послушно: лишь слегка дёрнулась в самом начале, а потом успокоилась. В дальнейшем она не шевелилась, словно раненый зверь, наконец нашедший укрытие, где можно залечить раны и позволить себе немного расслабиться. Она без сопротивления позволила Фу Юю привести в порядок одежду и собрать растрёпанные волосы за спину.
Начальник Цзян наблюдал за этим из дверного проёма, сохраняя добродушное любопытство зрителя. Про себя он подумал: «Ну вот, дело раскрыто. Похоже, невеста Фу Юя — это правда».
Цзян Луань молчала. На самом деле, она лучше любого здесь знала Фу Юя. В оригинале романа его характер был описан очень точно. За время недавнего общения, несмотря на их постоянные разногласия, она почувствовала, что в отношениях с ней он всегда остаётся благородным человеком.
И теперь она поняла смысл его вопроса.
Цзян Луань знала: раз Фу Юй пришёл, он выполнит своё обещание.
Иногда жизнь оказывается парадоксальной: в этой чужой реальности, в этот страшный момент единственным человеком, которому она могла довериться, оказался тот, с кем она меньше всего ладила.
Она также была благодарна Чжуо Жаню, но только Фу Юю она могла позволить увидеть свою уязвимость.
Цзян Луань по-прежнему молчала и не двигалась. Фу Юй снова спросил:
— Сможешь сама идти или мне тебя нести?
На этот раз она наконец отреагировала — слегка кивнула.
Фу Юй тихо усмехнулся, обнял её за плечи и повёл к выходу.
Чжуо Жань всё это время стоял в стороне, наблюдая за тем, как перед ним разворачивается сцена, причиняющая ему боль. Обычно невозмутимый ловелас теперь чувствовал, как в груди щемит от ревности. Он понимал, что сейчас не место для сцен, но ревность — штука непредсказуемая.
Когда пара подошла к нему, он протянул руку, чтобы их остановить.
Тело Цзян Луань едва заметно дрогнуло — только Фу Юй это почувствовал. Он поднял глаза и холодно уставился на Чжуо Жаня:
— Молодой господин Чжуо, благодарю за то, что спас Луаньлунь. Но семейные дела семьи Фу — не ваша забота. Кстати, если вашей матери станет известно о той парочке, что живёт в доме на улице Сисаньхэ, как вы думаете, чем это для вас кончится?
Семейные дела семьи Фу? Цзян Луань знает об этом? Наглец!
Брови Чжуо Жаня нахмурились, лицо стало мрачным. Больше всего его задело вторая часть фразы — он не ожидал, что Фу Юй знает об этом. Его голос стал резким:
— Ты за мной следишь?
Фу Юй фыркнул и покачал головой:
— У меня нет времени заниматься такой низкопробной сплетнёй. Просто дом, который снял ваш отец, принадлежит Фу Цзяоцзяо. А поскольку она сейчас учится за границей, всеми её недвижимыми активами управляет Чэнь Цзыан. Вы, случайно, не проверяли свидетельство о собственности, когда снимали дом?
Фу Цзяоцзяо — племянница Фу Юя, почти ровесница Цзян Луань.
Как ни старался Чжуо Жань сохранять хладнокровие, слова Фу Юя, полные ледяного презрения, разожгли в нём ярость:
— Фу Юй, ты мне угрожаешь?!
К его удивлению, Фу Юй спокойно ответил:
— Да… Именно так.
Чжуо Жань: «...............»
За пределами полицейского управления люди Фу Юя ожидали у бизнес-фургона. Куанчэн стоял впереди всех, на мгновение задержав взгляд на Цзян Луань, которую Фу Юй поддерживал за плечи.
Каждый раз, когда он видел эту девушку, она оказывалась в беде.
Рядом с фургоном стоял крайне яркий, кричаще-зелёный внедорожник цвета кузнечика.
У машины стояли Сюй Иянь и Чэнь Цзыан. Оба выглядели вполне трезвыми — похоже, уже протрезвели. Позади них стоял водитель Сюй Ияня.
Где шум, там и Сюй Иянь — за все эти годы Фу Юй уже привык к этому.
Чэнь Цзыан открыл дверцу внедорожника и жестом показал Фу Юю сесть туда вместе с Цзян Луань: в фургоне одни чужие мужчины, ей сейчас будет некомфортно. Сам же он направился к бизнес-фургону.
Фу Юй кивнул, помог Цзян Луань устроиться на заднем сиденье и аккуратно закрыл дверцу.
Едва он закрыл дверь и собрался обойти машину, чтобы сесть с другой стороны, как Сюй Иянь, положив руку на ручку пассажирской двери, весело ухмыльнулся:
— Эй, Юй, ты теперь в полицию за справедливостью ходишь? Готов поспорить, завтра весь город узнает, что президент корпорации Фу ворвался в управление ночью, готовый разнести всё ради своей красавицы!
Холодный осенний ветерок легко прошелестел в ночи.
На Фу Юе была лишь тонкая рубашка, верхние две пуговицы расстёгнуты, обнажая контуры мощной груди. Он выглядел раздражённым, но всё же спокойно ответил Сюй Ияню:
— Раз уж ты такой литературный талант, почему бы тебе не пойти работать редактором в газету?
Сюй Иянь почесал затылок, зевнул во весь рот и крикнул вслед уходящей спине:
— Да ты с детства язык свой точишь!
В ночи две машины ехали по шоссе. Проезжающие мимо автомобили то и дело замечали этот кричаще-зелёный внедорожник, который полз, словно черепаха. Некоторые ночные гонщики даже опускали окна и насмешливо кричали:
— Вы вообще едете или ползёте? Вас что, страх парализовал?
Водитель оставался невозмутимым и продолжал держать скорость в сорок километров в час.
Когда они садились в машину, молодой господин Фу строго наказал: «Езжай медленно, не трясите её».
Честно говоря, водитель впервые видел такого заботливого Фу Юя. Если бы не обстановка, он бы, наверное, растрогался до слёз.
Весь Дигу знал: Фу Юй водит, будто на самолёте. До двадцати лет к ним домой приносили штрафы так часто, что у дорожных полицейских подошвы стаптывались. После двадцати лет штрафы перестали приносить — стали оформлять абонементы.
Цзян Луань прислонилась головой к окну. Ночь в Дигу была необычайно яркой: неоновые огни переливались всеми цветами радуги. Но даже в этом великолепном мегаполисе невозможно скрыть тёмную сторону жизни.
Перед тем как выйти из управления, Фу Юй сказал начальнику Цзяну:
— Я сначала отвезу её домой. В таком состоянии она ничего не сможет рассказать. Как только она немного придёт в себя, мы вернёмся для составления протокола.
На самом деле, она могла бы рассказать всё. Но глубоко внутри её терзало чувство отвращения к себе, из-за чего она инстинктивно отказывалась говорить. Этот абсурдный мир, чужая личность — всё это зло никогда не должно было коснуться её. Где-то в тени невидимая рука безжалостно манипулировала её судьбой.
http://bllate.org/book/6123/589950
Готово:
